Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 17

Лань Сыяо произнесла: Я верю тебе, и эти слова, словно весенний ветерок, коснулись озера в душе Наньгун Цзюэ, вызвав на его глади легкую рябь.

До этого момента он не до конца понимал, почему не может выбросить эту девушку из головы. В часы ночной тишины ее миловидное лицо и живой блеск глаз неизменно всплывали в его мыслях.

Однако теперь, видя ее стойкость и мужество перед лицом опасности, а особенно услышав слова полного доверия, Наньгун Цзюэ наконец прозрел: он понял, что уже давно успел отдать ей свое сердце.

Это чувство не было мимолетным порывом. Оно зародилось еще при первой встрече, когда его привлекла ее натура, и с тех пор пустило глубокие корни, даже несмотря на то, что в ту пору все вокруг называли ее взбалмошной уродиной.

Минъюэ:

— Госпожа, матушка, старшая сестра ворвалась в наш двор с людьми, говорит, что здесь скрылся какой-то воришка.

Лань Сыяо слегка нахмурила брови и тихо произнесла:

— Оставь, пусть входят. Они не отступят, пока не добьются своего. Если мы не впустим их сейчас, они ни за что не успокоятся.

Едва она закончила говорить, как во двор гурьбой ввалилась толпа. Люди двигались быстро и целенаправленно, направляясь прямиком к покоям Лань Сыяо.

В этот момент Лань Сыяо превозмогала сильное недомогание, тайком приказывая Системе помочь подавить дурное самочувствие.

Тем не менее внешне она оставалась невозмутимой. Сидя на месте, она по-прежнему скрывала лицо под вуалью, так что никто не мог заметить ничего странного.

Лань Сыюй быстро подошла ближе и с деланной заботой воскликнула:

— Вторая сестрица, в поместье только что объявился вор. Слуги гнались за ним по пятам и прибежали прямо к твоему дому. Мы очень беспокоимся о твоей безопасности, поэтому решили заглянуть, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке и этот мерзкий воришка не причинил тебе вреда!

Лань Сыяо слегка кивнула и ответила:

— Благодарю за заботу, сестра. Однако никакого вора я здесь не видела. — Она сделала небольшую паузу и с загадочной полуулыбкой добавила: — Я видела лишь...

Не успела она договорить, как Лань Сыюй перебила ее. Обернувшись к стоявшей рядом женщине, она капризным тоном произнесла:

— Матушка, по-моему, лучше будет приказать матушкам-служанкам тщательно обыскать комнату второй сестры. А вдруг этот вор хитро притаился внутри, а сестрица не заметила? Если он причинит ей вред, что мы тогда будем делать!

Супруга премьер-министра кивнула:

— Юй-эр права. Матушка Чэнь, матушка Ян, ступайте внутрь и осмотрите всё как следует.

Это было вовсе не похоже на простой осмотр — они переворачивали даже вазы, обыск был таким тщательным, будто в доме проводили конфискацию имущества.

Лань Сыяо чувствовала, что больше не в силах сдерживать нарастающую слабость, и раздраженно бросила:

— Вы что, дом грабите? Нашли хоть кого-нибудь?

Матушка Чэнь покачала головой, обращаясь к супруге премьер-министра:

— Госпожа, никого нет.

Лань Сыюй не удержалась и выпалила:

— Как это может быть, что никого...

Лань Сыяо нетерпеливо перебила ее:

— Сестра, ты так разочарована, что не удалось найти того, кого вы искали?

Лань Сыюй ответила: