Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 16

Вся церемония совершеннолетия прошла для Лань Сыяо в бесконечной бдительности, но, к её удивлению, до самого конца праздника ничего не случилось.

— Сегодня я вымоталась до предела, — проговорила Лань Сыяо, едва проводив гостей. — Целый день была как натянутая струна. Цинъюй, скорее распорядись, чтобы принесли горячей воды, я хочу принять ванну.

Как только она отправила служанку, её вдруг охватила нестерпимая жажда. Схватив чайник, она приложилась к нему и залпом выпила больше половины, даже не заметив, что чай холодный.

Система Один не успела её предупредить: в чай подмешали кое-что лишнее, пить его было нельзя.

— Хозяйка, ты попала... — раздался голос в её голове.

Лань Сыяо так сильно сжала чайник, что руки задрожали от гнева:

— Один, я буду жаловаться на тебя!

— Хозяйка, я просто не успел, ты всё сделала слишком быстро!

Лань Сыяо потянула за воротник, чувствуя, как внутри разливается странный жар. Она мгновенно осознала, что угодила в ловушку.

— Что теперь делать?

— Это мощный афродизиак из дальних земель, — отозвалась Система Один. — Универсальная пилюля снимет токсины, но не уберёт действие самого зелья. Если не найти способ... разрядиться, а просто терпеть, пролежишь в постели дня три, не меньше.

Лань Сыяо с трудом подавила приступ жара:

— Биюй, кто сегодня заходил в наш двор?

— Госпожа, я всё время была здесь, — ответила служанка. — Только две второстепенные горничные из переднего двора приносили подарки к вашему совершеннолетию. Я видела, как они поставили сундуки и сразу ушли. Вся их возня заняла не больше пары мгновений.

Лань Сыяо чувствовала, как жар становится невыносимым. Она приняла из системы универсальную пилюлю, но голова уже пошла кругом. Превозмогая дурноту, она произнесла:

— Биюй, выходи. Как принесут горячую воду, никого больше не пускай. Я устала, приму ванну и сразу лягу спать.

— Госпожа, позвольте мне помочь вам искупаться.

— Не нужно, иди. Уберешься здесь, когда я отдохну.

Когда дверь закрылась, Лань Сыяо горько усмехнулась:

— Один, ну надо же так опростоволоситься. Как думаешь, скоро начнётся шоу с поимкой на месте преступления?

— Хозяйка, я могу лишь временно помочь тебе подавить действие яда. Надеюсь, они появятся раньше, чем ты окончательно потеряешь контроль.

— Ладно, тогда выгадывай мне время. Раз это зелье такое сильное, чую, представление начнется с минуты на минуту.

И действительно, не успела она договорить, как во дворе мелькнула тень — кто-то в черном тайком пробрался внутрь.

— Хозяйка, во дворе человек в черном, — доложила Система.

— Поняла, — коротко ответила Лань Сыяо.

Но прежде чем она успела что-либо предпринять, в комнате возник Наньгун Цзюэ.

— Ты как? — спросил он.

Лань Сыяо, едва скрывая тревогу, прошептала:

— Я в порядке, но убирай его отсюда скорее! Если я не ошибаюсь, скоро сюда нагрянет толпа, чтобы застать нас врасплох. Действуй быстрее, я всё держу под контролем.

Наньгун Цзюэ смотрел на неё — взволнованную, но всё ещё сохраняющую удивительное самообладание. В его сердце вспыхнуло сочувствие.

— Не бойся, — мягко сказал он. — Я буду неподалеку и присмотрю за тобой. Если возникнет опасность, я тотчас ворвусь и защищу тебя.

Услышав его твёрдые и нежные слова, Лань Сыяо почувствовала, как тревога отступает. Она едва заметно кивнула:

— Хорошо, я верю тебе.

Эти простые три слова прозвучали с такой силой, что глубоко врезались в самое сердце Наньгун Цзюэ.

http://bllate.org/book/24373/2842564