Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 3

Лань Сыяо:

— Хм, теперь здесь я. Раз уж я заняла твое тело, то непременно отомщу за тебя.

Система И-И:

— Хозяин, поторопись, снаружи кто-то идет.

Лань Сыяо:

— Ничего, не паникуй. Мы сыграем на их же поле. Я хочу, чтобы она сама себе вырыла яму. Раз уж она решила опорочить мою честь, что ж, я помогу ей в этом деле!

Лань Сыяо только успела лечь на пол и плотно закрыть глаза, притворяясь без сознания, как начала обдумывать дальнейший план действий.

В этот момент раздался скрип, и ветхая деревянная дверь медленно отворилась. Сопровождаемые топотом, в комнату вошли несколько коренастых мужчин с грубыми, неприятными лицами. От них исходил тошнотворный запах пота, словно они только что закончили тяжелую физическую работу или совершили долгий переход.

Главарь шайки бесцеремонно обвел взглядом фигуру Лань Сыяо и принялся грязно рассуждать:

— Тц-тц-тц, вы только поглядите! Вторая барышня из дома премьер-министра выглядит, прямо скажем, паршиво. Но вот фигурка у нее ничего, формы что надо! Как-никак, знатная девица, кожа нежная, такую среди простых девок не сыщешь!

Другой мужчина поспешил поддакнуть:

— И то верно, старшой! Вы как в воду глядите. Жаль только, лицо подкачало, а так была бы настоящая красотка!

Однако кто-то из толпы поторопил их:

— Ладно, хватит болтать! Нужно поскорее закончить дело, как велено сверху. Место тут небезопасное, если нас обнаружат, проблем не оберемся!

— Главарь, все люди вокруг уже отвлечены, можете не беспокоиться, — прошептал один из них.

Тот, что жаловался на внешность девушки, нахмурился с явным отвращением:

— Ох, ну и рожа, даже рука не поднимается что-то с ней делать.

— Проваливай, слабак! — рявкнул другой, хватая какую-то тряпку. — Принеси одежду и накрой ей лицо. Пусть мордашка и не вышла, но глянь на кожу, на тело — это же чистая девица из знатного рода, о которой мечтают тысячи мужчин! А ты еще нос воротишь?

Сказав это, он швырнул одежду на лицо девушки.

— Меньше слов. Сначала я сам наслажусь этой знатной дамочкой, — главарь осклабился, потирая руки, и начал шаг за шагом приближаться к ней.

Но как только его грязные лапы почти коснулись Лань Сыяо, она внезапно распахнула глаза и одним резким ударом ноги впечатала ногу в грудь нападавшего.

Раздался глухой стук. Главарь, словно воздушный змей с оборванной нитью, отлетел назад, с грохотом врезался в дверную створку и сполз по ней на пол. Изо рта у него фонтаном брызнула кровь, заливая лицо.

— Ах ты дрянь! Ты притворялась, чтобы обмануть нас! — взревел он, глядя на нее с яростью и изумлением.

Однако прежде чем остальные успели среагировать, Лань Сыяо молниеносно выхватила из-за пазухи Талисман Оцепенения. В одно мгновение мужчины застыли, лишившись возможности пошевелиться.

http://bllate.org/book/24373/2842550