Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 20

— Я...

Кто я? Я же его племянник! Родной племянник! Кем, черт возьми, я еще могу быть?!

Но Лин Линь не могла сказать такое вслух. Если она объяснится подобным образом, Бай Чжишунь тут же вообразит, что его племянник лег под нож хирурга.

Лин Линь покраснела, пытаясь выдавить хоть слово, но так ничего и не произнесла. Бай Чжишунь, напротив, заметно подобрел: по крайней мере, эта девчонка оказалась застенчивой, куда мягче всех тех женщин, с которыми его племянник водился раньше.

Сменив гнев на милость, Бай Чжишунь поднялся, налил стакан воды, поставил его перед Лин Линь и снова сел:

— Не нервничай, дочка, я не кусаюсь.

Лин Линь взяла стакан:

— Я... не нервничаю.

Бай Чжишунь посмотрел на воду, которая была почти кипятком, и, поморщившись, поспешил ее предупредить. Лин Линь лишь тогда осознала, что обожгла ладони докрасна, и поспешно поставила стакан.

Она была в пижаме его племянника, и то, как сильно она нервничала перед старшим, говорило само за себя — тут даже допрос не нужен, вердикт ясен.

Бай Чжишунь, проявив редкое для себя терпение, мягко улыбнулся:

— Тогда задам другой вопрос. Как давно вы с Линь Ци знакомы?

Лин Линь помедлила и ответила предельно кратко:

— Месяц.

Бай Чжишунь:

— А как вы познакомились?

Лин Линь:

— Он мой старшекурсник.

Она дала самый общий ответ, а подробности процесса пусть Бай Чжишунь додумывает сам. Узнав, что девушка учится в Финансовом университете, Бай Чжишунь еще больше повеселел: первое впечатление от отличницы всегда хорошее.

— А как давно ты здесь живешь?

— Почти месяц.

Бай Чжишунь кивнул. Знакомы месяц, живут вместе почти месяц, да? Шустрый же этот сорванец.

Он уже собирался продолжить расспросы, но зазвонил его белый телефон. Лин Линь поспешно ответила, увидела скрытый номер и догадалась, что привезли доставку.

— Здравствуйте, я оставил вашу еду в лифте, пожалуйста, поднимитесь за ней сами.

— Хорошо, спасибо.

Положив трубку, она объяснила Бай Чжишуню:

— Это моя доставка.

Взгляд Бай Чжишуня стал суровым:

— Этот парень Линь Ци обычно заставляет тебя питаться фастфудом?

Лин Линь промолчала.

— Пойдем, не ешь эту дрянь. Я отвезу тебя пообедать, заодно позвоню этому оболтусу, пусть тоже приезжает.

Лин Линь поспешно встала и замахала руками:

— Не нужно, старик... то есть, не нужно его ждать. Вы старше, заставлять вас ждать младших — неудобно. К тому же я уже заказала еду, будет обидно, если она пропадет.

Услышав это, Бай Чжишунь еще больше смягчился:

— Не стесняйся так, дочка. Давай поступим иначе: сейчас перекуси чем-нибудь, а вечером мы втроем нормально поужинаем. Решено.

Да что ты там решил, старый хрыч!

Лин Линь быстро дошла до лифта и нажала кнопку. Вскоре она вернулась с порцией лапши. Бай Чжишунь, увидев это, улыбнулся:

— Надо же, любишь лапшу, прямо как тот сорванец.

У Лин Линь в тот момент была лишь одна мысль: поскорее бы этот старик убрался!

Бай Чжишунь понимал, что его присутствие создает неловкость, поэтому поднялся и сказал:

— Что ж, дочка, я пойду. Вечером пусть Линь Ци вернется, заберет тебя, и мы вместе поужинаем.

Спустившись на цокольный этаж, Бай Чжишунь закурил. Он думал о том, что племянник, похоже, впервые привел девушку домой на ночь, да еще и не расстаются ни на минуту с самого знакомства — видимо, очень дорожит ею.

Впрочем, судя по манерам и застенчивости этой девушки, а также ее неземной красоте и фигуре, она действительно достойна быть рядом с ним. Она сильно отличалась от всех тех, чьи фото он видел раньше.

Бай Чжишунь, человек такого уровня, в людях не ошибался: та нервозность, что он увидел, была неподдельной. Похоже, она — достойная партия.

Честно говоря, пока у девушки нет корыстных помыслов, Бай Чжишунь вполне доволен.

Потушив недокуренную сигарету, он вышел из лифтового холла. Водитель открыл заднюю дверь, дождался, пока Бай Чжишунь сядет, закрыл ее и поспешил на водительское место. Черный седан медленно отъехал.

В это время Лин Линь сидела на диване, глядя в потолок с таким отрешенным видом, будто достигла просветления.

Раздался звонок. Лин Линь бездумно взяла телефон, увидела, что звонит дядя, и, не раздумывая, сбросила. Открыв мессенджер, она нашла аватарку этого старика и начала строчить:

Линь Ци: Не спрашивай, это настоящая любовь.

Бай Чжишунь: Она впервые с мужчиной?

Да ты невыносим!

Линь Ци: Да.

Бай Чжишунь: Чем занимаются ее родители?

Линь Ци: Родителей нет, сирота. Учится на отлично, работает, не меркантильная, не курит, не пьет, матом не ругается.

В любом случае, хваля ее, он хвалит себя. Раз уж все равно не объяснишься, придется придерживаться легенды.

Бай Чжишунь ответил лишь спустя долгое время:

— Сколько же раз ты должен был наступить в дерьмо, чтобы тебе так повезло.

Линь Ци: Если я скажу, что мы просто друзья, поверишь?

Бай Чжишунь снова ответил не сразу:

— Я доволен. Береги ее, вечером приводи на ужин.

Линь Ци: Хорошо, освобожусь после восьми. Давай на девять. Пришлешь адрес.

Интересно, пойду я туда или нет?

Бай Чжишунь: Ты что, всегда ужинаешь в девять? Ты-то ладно, а девушке нужно поесть.

Линь Ци: Тогда не пойдем, ужинай сам.

Бай Чжишунь: Вечером скину локацию. Кстати, забыл спросить, как зовут девушку?

Линь Ци: Лин Линь. И еще: не говори маме, иначе она примчится сюда уже сегодня и только напугает ее.

Бай Чжишунь: Я знаю характер своей сестры лучше тебя.

Отложив телефон, Лин Линь начала размышлять: сегодня вечером как-нибудь выкрутится, а через некоторое время скажет старику, что они расстались. Идеально.

Но, подумав, поняла — не пойдет. Это решит проблему сейчас, а что потом? Что делать, если обман вскроется?

Поразмыслив, Лин Линь решила все же поддерживать эту роль. По крайней мере, пока не найдется лучшего выхода, персонаж Лин Линь должен существовать.

Чему быть, того не миновать. Лин Линь села за стол, чтобы пообедать, но обнаружила, что лапша превратилась в слипшийся комок. Вздохнув, она упаковала ее в пакет, выбросила в мусорку и заказала рис со свиными ножками — он точно не слипнется.

Неизвестно почему, но после возвращения в университет Лин Линь потеряла интерес к изысканным деликатесам, зато проснулся аппетит к простой, народной еде.

Вечером, в четверть девятого, Линь Ци получил от старика адрес — элитный, но неброский частный ресторан. Переодевшись, он вышел из дома.

Приехав и припарковавшись, он жадно выкурил сигарету у машины, раздавил окурок и пошел внутрь. Его силуэт выглядел печально, он был одинок, словно бог войны.

Он давно не испытывал этого чувства выхода на поле боя. Кажется, в последний раз такое было, когда он всю ночь просидел в интернет-кафе, а на следующее утро предстояло вернуться домой и встретиться с матерью.

http://bllate.org/book/24371/2841786

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь