Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 17

Лу Юнфань передал лавочнику чашу, принесённую из дома, а когда тот ловко наполнил её доверху одёном, достал из поясного кошелька три медные монетки и протянул в уплату.

Вэнь Лэсин, глядя на ароматное угощение в руках папы, не мигая, уставился на него своими круглыми глазёнками.

Заметив выражение маленького ненажоры на лице сына, Лу Юнфань невольно рассмеялся:

— Лэсин хочет попробовать то, что у папы в руках?

Вэнь Лэсин изо всех сил закивал маленькой головкой, обнял папу за ногу и жалобным голоском капризно протянул:

— Папочка, дай Лэсин хоть один кусочек, м-м?

Умилившись такому поведению сына, Лу Юнфань поднял взгляд на стоявшего неподалёку Лу Юнсэна и одарил младшего брата многозначительной улыбкой.

Затем он потянул Вэнь Лэсина за собой в сторону только что отпустившей учеников школы.

Стоило дверям школы отвориться, как оттуда гурьбой высыпали ребятишки. Конечно же, отучившись целый день, они мечтали поскорее выбежать и немного порезвиться.

Однако едва оказавшись на улице, они тут же уловили невероятно манящий, властный аромат.

Заметив толпу, окружившую взрослых, самые бойкие, пользуясь тем, что они ещё маленькие, напролом протиснулись внутрь.

Линь Цин в этот момент трудился не покладая рук. Стоило Лу Фэнюну и Лу Юнфаню подать пример, как остальные сомневающиеся перестали колебаться и тоже подошли за своей порцией.

В конце концов, три монетки — не такая уж большая цена, почему бы не побаловать себя новеньким.

Правда, возвращаться домой за мисками и палочками никто из них не стал, поэтому Линь Цин складывал одён прямо в крупные листья, чтобы покупателям было удобно держать угощение в руках.

Малыш, протиснувшийся вперёд всех, едва завидев, что здесь торгуют вкуснятиной, задрал голову и звонко спросил:

— Дядя, а сколько это стоит?

Линь Цин как раз накладывал одён одной из местных женщин. Услышав вопрос, он опустил голову и, увидев ребёнка с матерью за плечом, догадался, что в школе закончились занятия.

Он улыбнулся и ответил:

— Это продаётся по три монетки, называется одён, очень вкусная вещь.

Паренёк с сумочкой был в семье баловнем, и у него, конечно же, водились три монетки. Недолго думая, он щедро извлёк деньги и высоко поднял руку, протягивая их Линь Цину.

Заметив, что вокруг толпится всё больше народу, Лу Юнсэн встал со скамейки. Видя, что Линь Цин всё ещё занят раскладыванием одёна, он сам забрал протянутые вверх монетки.

И бросил их в специальную коробочку для денег, которую Линь Цин принёс с собой.

Линь Цин передал женщине упакованный одён и, заметив, что Лу Юнсэн помог ему с расчётами, благодарно улыбнулся.

Затем он быстро собрал порцию для малыша и уже собирался наклониться, чтобы отдать её ребёнку, как Лу Юнсэн перехнял свёрток и сам вручил его мальчику, тянувшему руки.

Сначала паренёк испугался, когда его монетки забрал высокий и крепкий мужчина, но теперь, глядя на суровое с виду лицо этого громилы и принимая угощение, он подумал, что этот человек, должно быть, муж маленького лавочника.

Хотя выглядит грозно, к самому лекалю относится прекрасно и даже помогает ему собирать деньги.

Стиснув в руках новое угощение, ребёнок после недолгой давки наконец выбрался наружу.

Сегодня у папы не было времени зайти за ним, поэтому нужно было торопиться домой, чтобы вместе разделить это лакомство.

Остальные дети, протиснувшиеся в толпу, молча сглатывали слюнки, втягивая манящие запахи. Но у них с собой не оказалось трёх монеток, так что им оставалось лишь стоять среди людей и с завистью смотреть, как взрослые уплетают одён.

Один круглоголовый крепыш горько сожалел, что не прихватил свою тайную заначку. Если бы она была при нём, он бы тоже обязательно отведал эту штуковину под названием одён.

Пока он отчаянно глотал слюну, его взгляд случайно упал на мужчину впереди, который, судя по всему, приходился ему дядей — тот как раз с аппетитом уплетал угощение из миски.

Подойдя ближе, мальчишка обомлел: и впрямь родной дядя!

— Младший дядя! — во всю мочь завопил он. — Ну-ка дай попробовать!

Лу Чуаньшэн как раз наслаждался едой, как вдруг услышал голос племянника. Оглянувшись, он внезапно вспомнил, что старшая сестра вообще-то отправляла его забрать племянника и отвести к бабушке.

Теперь он посмотрел на миску в своих руках, затем — на уставившегося на него во все глаза и пылающего праведным гневом племянника, и неловко улыбнулся.

Поспешно извинившись перед мальчиком, он скрепя сердце протянул ему свою миску.

Ян Эрбао взял дядину посудину, и на его лице наконец засияла улыбка. Подцепив палочками кусочек картофеля и отправив его в рот, он начал усердно жевать: чем дольше ел, тем вкуснее и насыщеннее становилось.

Эрбао заглянул в глаза дяде с таким восторгом, что Лу Чуаньшэн сразу всё понял.

Подхватив Эрбао на руки, он воскликнул:

— Эрбао! Дядя сейчас же захватит эту лавку штурмом и непременно купит тебе целую отдельную порцию одёна!

Эрбао звонко допил оставшийся в миске бульон, с решительным видом посмотрел на тележку неподалёку и басом завопил:

— Дядя, вперёд!

Вслед за этим всё больше детей, отпустивших занятия в школе, стали приводить своих взрослых к лавочке Линь Цина.

Тележка оказалась полностью окружена народом, и Линь Цин, подняв голову, видел только сплошные макушки. К счастью, рядом неотлучно стоял Лу Юнсэн, иначе казалось, что его самого вот-вот вытолкнут из толпы.

Слушая доносящиеся со всех сторон возгласы: «Эзянь, мне одну порцию!», «Маленький босс, и мне давай!», «Хозяин, сначала мне миску!» — Линь Цин только успевал работать руками, а улыбка не сходила с его губ.

Два больших таза с одёном таяли на глазах под натиском восторженных покупателей, и на дне оставались лишь крохи.

Линь Цин бросил взгляд на деревянную бадью, а затем на тех, кто всё ещё толпился в очереди, и мысленно отметил, что стоило приготовить побольше.

Впрочем, сегодня была лишь разведка боем: местные жители вполне благосклонно приняли такое угощение, а значит, в будущем можно будет запустить в продажу и другие разнообразные перекусы.

— Одёна больше почти не осталось, хватит примерно на две порции, так что тем, кто стоит дальше, можно не занимать очередь! — громко объявил Линь Цин.

Услышав слова маленького хозяина, те двое, что стояли в самом начале, расплылись в широких улыбках. Они тут же принялись убеждать остальных расходиться по домам и не тратить время зря, из-за чего оттеснённые назад люди лишь сердито сверкали глазами.

— Маленький лавочник, а завтра вы придёте торговать? Мой Сяобао так захотел попробовать, прибежал домой и уговорил меня сходить купить, только вот мы бежали изо всех сил, да всё равно опоздали! — сокрушалась пожилая женщина.

Рядом с ней стоял мальчик помладше. Заметив, что Линь Цин смотрит на него, он смущённо улыбнулся и легонько дёрнул бабушку за подол.

Линь Цин поспешно ответил:

— Завтра мы обязательно приедем снова, так что я специально приберегу порцию для вашего Сяобао.

Бабушка ласково погладила внука по голове и с улыбкой отозвалась:

— Хорошо, тогда завтра мы придём снова.

С этими словами она увела мальчика, который никак не хотел расставаться с местом. Сяобао, хоть и очень жаждал угощения, был разумным ребёнком, а узнав, что завтра всё повторится снова, перестал капризничать и послушно зашагал за бабушкой.

Линь Цин тем временем отпустил последние две порции. Один из покупателей пришёл со своей глубокой миской, и Линь Цин выскрёб в неё остатки бульона вместе со всем содержимым.

Глядя на то, как небо едва начинает сереть, Линь Цин подумал, что сегодняшняя торговля и впрямь прошла на редкость быстро — не прошло и мгновения, как весь одён был распродан.

Наводя порядок на тележке, Линь Цин обратил внимание, что за сегодня ушло не так уж много листьев. Поначалу, видимо из соображений удобства, многие просто выбирали упаковку из листьев.

Но позже, увидев, как люди стоят с мисками, уплетают горячую еду и обмакивают её в ароматную подливку — да к тому же за миски не нужно было доплачивать, — остальные тоже стали приносить посуду из дома.

Поэтому в корзине Линь Цина осталось ещё много листьев, которые вполне сгодятся на завтра. Впрочем, после сегодняшнего дня желающих прийти со своей посудой наверняка станет ещё больше.

Лу Юнсэн во время торговли не сидел сложа руки: он помогал Линь Цину собирать деньги и время от времени сам передавал готовые свёртки покупателям.

Прибравшись вокруг и навравшись с поклажей, они уже собирались везти тележку обратно.

Стоило им сделать всего несколько шагов, как позади раздался нежный детский голосок.

http://bllate.org/book/24370/2841563