Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 5

Лу Юнфань посмотрел на своего старшего сына, который, присев на корточках на земле с раскрасневшимся личиком, изо всех сил старался лущить бобы.

Вэнь Лэсин, как долущишь бобы, отнеси миску на кухню бабушке, — ласково сказал он.

Хорошо~ тятя~

Вэнь Лэсин рос очень милым. Лу Юнфань и Вэнь Чэньнин откормили его на славу — мальчишка был беленьким и пухленьким, а когда улыбался, на щеках появлялись две ямочки.

Лу Юншэн встал, подошел к деревянной колыбели, в которой спал Вэнь Ицзинь, и, притащив табурет, опустился рядом с дремавшим малышом-шуанэр.

Усевшись у колыбели, он протянул руку и легко покачал ее. Малыш-шуанэр почувствовал, что его клонит в сон еще сильнее, приоткрыл ротик, зевнул и медленно закрыл глаза.

В этот миг в маленьком дворике воцарилась тихая и мирная идиллия. Птицы на глинобитной стене звонко и шумно чирикали, то и дело перелетая на ветки деревьев, чтобы почистить перышки.

Лин Цин никак не мог во всем разобраться, а потому решил прогуляться: во-первых, чтобы все в деревне узнали, что дальний племянник в семье Линь Дашуя пошел на поправку, а во-вторых, не было таких новостей, которые невозможно было бы узнать в маленькой деревне.

Сказано — сделано. Перед выходом Лин Цин даже откупорил мазь, которую дал лекарь Ли, и намазал ушиб.

Задев большую шишку на голове, Лин Цин поморщился, но тут же подумал: ничего страшного, всё ради лучшего будущего!

Закончив с мазью, Лин Цин отворил дверь и собрался уже выходить.

Не тут-то было: услышав скрип двери, из комнаты выбежала Чэнь Чжухуа.

Увидев, что Лин Цин уходит, она тут же завопила:

— Куда это ты собрался?

Она смертельно боялась, что теперь, когда ум Лин Цина прояснился, тот решит сбежать.

Лин Цин равнодушно бросил взгляд на взволнованную, словно перед лицом смертельной опасности, Чэнь Чжухуа и облизнул клыкастые зубы:

— Тетушка, мне только что стало лучше, вот и хочу выйти прогуляться. Все эти годы я жил как в тумане, и мне так хотелось взглянуть на то, что происходит за воротами. Я скоро вернусь.

Чэнь Чжухуа с ног до головы окинула Лин Цина взглядом, чувствуя, что что-то здесь не так, но, подумав о том, что семья Лу прежде могла бы и поломаться перед тем, как взять в жены дурачка, решила, что Лин Цин действительно не помешает немного пройтись по селению.По крайней мере, нужно дать деревне узнать, что Линь Цин поправился, а затем пусть слухи дойдут до семьи Лу — тогда у семьи Лу не останется причин отказываться от женитьбы на Линь Цине.

В ту же секунду лицо Чэнь Чжухуа расплылось в улыбке, напоминающей хризантему:

— Тогда ступай прогуляйся, Цин-гэ! Не хочешь, чтобы Фу-гэ составил тебе компанию?

Линь Цин отмахнулся и отказался:

— Не нужно, я просто пройдусь вокруг и быстро вернусь.

Чэнь Чжухуа не стала больше ничего говорить, развернулась и снова ушла в дом пересчитывать десять лямов серебра, которые попали к ней в руки не так давно. Для их семьи это можно назвать расходами на три-четыре года.

И это не считая всяких хороших вещей, которые удавалось выпросить у семьи Лу — в сумме набегало еще примерно ляма три серебра.

Жаль только, что семья Лу сейчас потратила все серебро на лечение ног этого Лу Цунъе, иначе, выйди их собственный Фу-гэ замуж в тот дом, с семьи Лу непременно сталось бы ежегодно выдавать ей, Чэнь Чжухуа, по нескольку лямов серебра на карманные расходы.

Выйдя из дома, Линь Цин совсем забыл, что приближается время обеда, и на улице, да и за пределами деревни, почти никого не было.

Впрочем, он никуда не спешил и сначала побродил по деревне. В конце концов, хотя у него и сохранились воспоминания Цин-гэ, сам Цин-гэ умственно развился не больше чем до ребенка и толком ничего не мог запомнить.

К тому же Цин-гэ редко выходил из дома, большей частью оставаясь в доме Линь Дашуя за домашней работой.

Деревня была не то чтобы большой, но и не маленькой. Линь Цин не спеша прогуливался вот так, пока не вышел на широкую дорогу, где внезапно увидел бегущих навстречу ребятишек.

Кто-то тащил в руках матерчатую сумку, кто-то нес за спиной бамбуковый коробок. Хихикая и галдя, они пронеслись мимо Линь Цина.

Время от времени Линь Цин слышал, как дети обсуждают, какие именно иероглифы они сегодня учили, и только тогда понял, что это из школы распустили учеников.

Его глаза лукаво блеснули, и Линь Цин схватил за руку ребенка, который улыбался особенно лучезарно.

— Малыш, братец хочет спросить тебя об одном деле.

Пойманный ребенок сначала даже немного испугался — кажется, он никогда раньше не видел этого человека в деревне. Но, приглядевшись поближе и моргнув, он узнал его: разве это не маленький дурачок из дома Линь Дашуя?Цин-гэр, ты чего вышел? Чэнь Чжухуа сегодня тебя била? — нахмурившись, спросил малыш Линь Нюню.

Цин-гэр хоть и был немного не в себе, но человеком оказался хорошим, и большинство детей в их деревне очень жалели этого красивого юношу.

Линь Цин приподнял бровь: судя по всему, в деревне всё же знали о злодеяниях семейства Линь Дашуя.

— Братец сегодня вовсе не был бит! Скажи-ка мне, ты знаешь Лу Юншэна?

Услышав, что Цин-гэра не били, Линь Нюню сначала не поверил — он ведь видел огромную шишку у него на лбу, всю в синяках и ссадинах, от одного взгляда на которую становилось больно.

Но тут же воскликнул:

— Цин-гэр, ты же заговорил!

Детишки, которые исподтишка поглядывали на Линь Цина, услышав, что тот может говорить, тут же окружили его со всех сторон.

— Цин-гэр и правда заговорил! Раньше он выдавливал по словечку, словно горошины из треснувшего стручка, а теперь говорит так здорово!

— Цин-гэр, ты что, стал умнее? Значит ли это, что теперь ты сможешь ходить с нами в деревенскую школу?!

— Цин-гэр, тогда можешь рассказать мне, как ты умудрился вырасти таким красивым? Я тоже хочу стать красивым!

Глядя на толпу детей, расхваливающих его так, будто он был младенцем, только что научившимся говорить, Линь Цин мысленно покрылся тремя рядами пота.

Он поспешно прервал разговор, уходивший всё дальше в сторону:

— Кто-нибудь из вас знаком с Лу Юншэном?

— Я знаком! Братец Юншэн — шурин учителя Вэня!

— Братец Юншэн такой высокий! И он умеет охотиться! Очень сильный!

— Я тоже знаком! В прошлый раз братец Юншэн угостил меня леденцом! Такой вкусный был!

После этого тема тут же свернула на то, насколько вкусными бывают сладости.

Линь Цин в общих чертах понял, что Лу Юншэн по крайней мере не был каким-то свирепым злодеем — слова детей звучали куда правдивее того, что он узнал от семейки Линь Дашуя.

Тогда Линь Цин поскорее велел детворе, у которой закончились занятия, идти по домам обедать.

Глядя на подпрыгивающих и бегущих домой набивать животы ребятишек, Линь Цин вдруг почувствовал, что собственный желудок тоже начинает возмущаться.

Поэтому он повернул назад и направился в дом Линь Дашуя. Стоило только перешагнуть порог, как повеяло аппетитными ароматами.

Запах тушеной свинины! Линь Цин втянул носом воздух и убедился в этом окончательно.

Ускорив шаг и следуя за ароматом, он дошел до комнаты. Дверь была распахнута настежь, Линь Цин заглянул внутрь: семейка Линь Дашуя уже уселась за обеденный стол и принялась за еду.

Мысленно Линь Цин презрительно усмехнулся: а эта семейка оказалась весьма проворной. Если подумать, то с тех пор, как прежний хозяин тела попал сюда, о том, чтобы отведать мяса из дома Линь Дашуя, не было и речи — хорошо еще, если удавалось просто наесться досыта, ведь его вечно заставляли работать на голодный желудок.

Заставлять человека пахать до изнеможения и при этом не давать еды — да это чистой воды капитализм, похлеще всяких капиталистов!

Линь Цин в своем прежнем мире жил вовсе не в богатстве, но пару раз в месяц есть мясо всё же мог.

Если подумать, то не попади он сюда в этот мир, сегодня как раз и настал бы тот день месяца, когда положено есть мясо.

Поэтому Линь Цин прямиком отправился на кухню, взял миску с палочками, вошел в комнату и под ошеломленные взгляды троицы семейства Линь Дашуя плюхнулся на табурет.

Ухватив палочки, он тут же принялся за мясо.

Чэнь Чжухуа замерла на секунду, а затем взвилась фурией, с яростью вырвала палочки из рук Линь Цина и со злостью швырнула их на пол.

Ее глаза выкатились из орбит, сделавшись размером с коровьи:

— Линь Цин, ты, проклятый дурачок, совсем сдурел?! Еще смеешь жрать мясо из моего дома! Жить надоело, да?!

Как подумать о том, что она с таким трудом решилась потратиться и купить свинину, а этот мелкий ублюдок взял и всё сожрал, так на сердце становилось тошно до смерти.

Линь Цин изначально и не рассчитывал наесться мяса — он просто воспользовался тем, что они остолбенели, и успел проглотить пару кусочков. Глядя на то, как Чэнь Чжухуа подпрыгивает от злости, он почувствовал необыкновенное облегчение.

Но на лице изобразил крайнюю жалостливость:

— Большая тетушка, разве мне нельзя поесть? Я только-только пришел в себя, больше года вкуса мяса не чувствовал, а тут увидел — и не смог удержаться.

http://bllate.org/book/24370/2841551