Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 22

Зовётся собачьей удачей?

Хан Шоло поспешил подойти и взглянуть ближе: крупно выведенные на табличке слова «Главная спальня» казались прямой насмешкой над его интеллектом.

Что за бред, с какой стати кому-то вешать на дверь своей комнаты столь нелепую вывеску?

Погодите!

Хан Шоло вдруг будто бы что-то сообразил.

Старый Фу, мне кажется, у тебя дома тоже висели таблички с названиями комнат.

Фу Чэн не видел смысла скрывать:

— Действительно висели. Сам же знаешь, в доме два паренька, в детстве ужасно баловались и хулиганили. Несколько раз даже портили мне всё веселье, так что в конце концов Фанфан договорилась с ними о правилах и стала вешать таблички, указывающие на статус хозяина комнаты. Какое-то время их вообще постоянно меняли. Позже Муцзы и Сяоюй постепенно приучились к порядку, но Фанфан решила, что эта штука и правда очень удобная, и оставила её.

У мальчишек в переходном возрасте тоже бывают свои секреты.

Соображения Фанфан были вполне разумными, и он всегда её поддерживал.

Старый Фу, думаю, не я один хочу знать, что именно было написано на этих табличках?

Эксперты проявили завидное единодушие и дружно повернули головы назад, но уже в следующее мгновение были вынуждены со слезами на глазах отвернуться обратно.

Уголовный взгляд товарища полновластного командира был слишком страшным!

Или вам так не кажется?!

Они вошли!

Подсказка Чжань Дуна заставила обоих влиятельных мужей вновь сосредоточиться на экране.

Фу Юэму оставался прежним, не уделяя ни капли внимания остальным ракурсам и сосредоточившись исключительно на ситуации вокруг большого черного кота Сяоюя.

Дядя Сюн, похоже, это самая обычная комната, кроме большой кровати здесь нет никаких предметов или реквизита.

Их отряд решился войти внутрь только после того, как они заручились двойным подтверждением от сестрицы Хун и Ли Ся.

Состояние находилось далеко не на пике.

Что у дяди Сюна, что у Сяо Цзо оставалось лишь по одной попытке использовать свои навыки.

Вообще-то им следовало оставаться на месте и ждать указаний от китайских экспертов.

Однако среди них находился совершенно неуправляемый кот, и кризис мог грянуть в любой момент. Если бы они остались на прежнем месте, никто не смог бы гарантировать, что старое пространство снова не соприкоснется с кухней.

В худшем случае их просто зажали бы в тиски, так что было гораздо лучше проявить инициативу и атаковать первыми.

Фреймы для фотографий здесь выглядят жутко, все они закрашены черным. Будучи единственной женщиной в команде, сестрица Хун обращала внимание на более наглядные улики.

Шкафы здесь пусты! — поделился своим открытием Сяо Цзо. Убедившись, что поблизости не затаилось никакой иной опасности, он действовал гораздо увереннее и быстрее.

Услышав это, Ли Ся поспешно распахнул остальные шкафы.

К своему удивлению, они обнаружили, что часть одежды, принадлежавшей хозяйке дома, исчезла, хотя и не вся. При этом беспорядок внутри резко контрастировал с общей чистотой комнаты.

Сторона хозяина дома, напротив, выглядела куда более аккуратной.

Сестрица Хун, что думаешь? — Сяо Цзо решительно обратился к «единственной женщине».

Сестрица Хун осмотрела состояние гардероба, а затем перевела взгляд на убранство туалетного столика.

У меня ощущение, что это не просто разрыв отношений. Посмотрите на туалетный столик, на косметику и средства по уходу, которыми обычно пользовалась хозяйка... Эй?

Сестрица Хун попыталась отвинтить крышку баночки с кремом, но обнаружила, что та не поддается.

Приложив больше усилий, она попробовала снова...

Хруст!

Алюминиевая крышка и горлышко бутылки намертво срослись от ржавчины, словно намертво вцепившиеся друг в друга кости.

Звук издала вовсе не крышка — трещинами пошел сам край баночки.

Сестрица Хун стала действовать гораздо аккуратнее, постепенно поддевая крышку по краю, пока не образовался небольшой зазор.

Оттуда вырвался затхлый сладковатый дух — не запах парфюма, а рыбноватое зловоние испортившейся косметической мази.

Сама масса высохла и превратилась в нечто желтовато-восковое, ее поверхность покрылась трещинками, напоминавшими губные складки старухи, а в трещинах залегли коричневые струпья.

Сестрица Хун машинально поддела ногтем кусочек и отковырнула его; между пальцами он рассыпался в тончайшую пыль.

Что это?

Стоило трем большим «мужчинам» взглянуть на находку, как они сразу поняли: эта вещь испортилась очень давно.

Прошло слишком много времени, даже этикетка отсырела и стерлась.

Было поистине прискорбно, что невозможно узнать дату по этикетке косметического средства.

Сяо Цзо немного подумал:

— Сестрица Хун, Ли Ся, давайте вместе проверим, вся ли уходовая косметика в таком же состоянии?

Дядя Сюн отличался массивным телосложением, и они опасались, что он случайно что-нибудь сломает.

Было решено поручить ему проверку электроприборов в комнате в поисках других улик.

Сестрица Хун, Ли Ся и Сяо Цзо распределили обязанности и быстро провели проверку.

Всё оказалось точно таким же.

Одна из баночек снаружи покрылась серо-белыми пятнами плесени, а внутри проступили жутковатые маслянистые капли оранжево-красного цвета.

Когда Ли Ся только открыл ее, он по-настоящему испугался, но у сестрицы Хун оказалось больше опыта — стоило ей взглянуть, как она сразу поняла, что это сильно просроченный консилер.

Просто ума не приложу, зачем вы, женщины, мажете на лицо такую жуткую гадость, — не удержался от шпильки узнавший правду Ли Ся.

Дядя Сюн молча кивнул в знак согласия.

Однако он никак не ожидал, что в ответ они с сестрицей Хун синхронно и хором парируют:

— Заткнись, сопляк!

Оба переглянулись, прыснули со смеху и с полным взаимопониманием продолжили поиски улик.

На этом всё.

Вся четверка выложила найденные улики на кровать.

Просроченная косметика...

Туристический путеводитель по какому-то острову.

И полностью зачерненный дневник.

Ли Ся тяжело вздыхал: они с таким трудом отыскали хоть какие-то полезные улики своими силами, и что теперь делать с тем фактом, что всё залито чернилами?

Дядя Сюн обладал особым опытом работы с подобными предметами, но поскольку на месте не оказалось никаких подходящих оптических или химических средств, ему оставалось лишь попытаться применить первобытный метод — так называемое «наблюдение в косом свете».

Посветить мощным фонарем сбоку на страницу и попытаться разглядеть вмятины на бумаге, оставленные карандашом или шариковой ручкой.

Даже если чернила всё скрыли, нажим при письме вполне мог оставить следы.

Ну как? Есть результат?

Дядя Сюн опустил дневник, переносицу пальцами зажал, закрыл глаза, чтобы немного дать отдохнуть перенапряженному зрению, и произнес:

— Удалось разобрать только три страницы, поскольку там многократно повторялись одни и те же слова, их было проще распознать.

Он вытащил из комнаты клейкий стикер и попытался записать слова, сохранившиеся в его памяти.

Остальные трое тут же подбежали взглянуть. Первые два пункта не вызывали никаких вопросов.

Сама виновата!

Дрянной мальчишка!

Однако третий пункт поставил их в тупик.

Данлань!

Ли Ся с крайним недоумением уставился на дядю Сюна:

— Дядя Сюн, ты что, уволился со службы из-за плохого зрения?

Дядя Сюн презрительно скривил губы, окинул взглядом тощие руки и ноги парня, а также очки на его носу — в отличие от модной оправы Сяо Цзо, эти были с весьма толстыми линзами.

— Не переживай, твой дядя даже после отставки обладает куда лучшими физическими кондициями, чем ты.

Ли Ся: ...

Было обязательно так опускать его?

Он ведь...

Разве он не из-за слабого здоровья не смог пройти официальный отбор?

И разве не поэтому ему пришлось с риском для жизни вступать в какую-то проклятую Банду индюков, чтобы раздобыть заветную заявку?

Если дядя Сюн многократно всё проверял и уверен в результате, значит, скорее всего, разгадка кроется именно здесь!

Мяу!

Всю сцену пронизала мелкая дрожь, и присутствующие невольно втянули головы в плечи.

Вслед за звонким перезвоном раздался разъяренный рев!

Вшивый кот, сегодня я непременно разорву тебя на куски снова!

http://bllate.org/book/24369/2840662

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.