Готовый перевод Palace Schemes? Be a Eunuch Instead / Дворцовые интриги? Лучше стать евнухом!: Глава 6

Су Ся не в силах была это слушать. Если она продолжит, то рискует заработать повторное кровоизлияние в мозг.

Она позволила Жун Хао увести себя в уединенный кабинет в павильоне Лунный серп. Внутри уже сидел человек, переодетый в гражданское платье — это был Цзи Мин. Увидев Жун Хао, Цзи Мин поднялся и отвесил поклон. Жун Хао отмахнулся:

— Между нами не нужно столько формальностей. Мы с тобой с пеленок вместе росли, в грязи возились, а теперь ты выказываешь мне такие монаршие почести — только чужими делаемся.

Цзи Мин широко улыбнулся:

— Встречая вана, полагается соблюдать приличия.

Он и без того был хорош собой, а когда улыбался, от него исходило тепло, словно от самого солнца. Су Ся, глядя на этого красавца, не могла сдержать восхищения и благоговения. Ей хотелось буквально приклеиться взглядом к его лицу.

Цзи Мин был вынужден прижать ее голову ладонью:

— Евнух Су, если задирать нос так высоко, можно и шею свернуть. Давай присядем и поговорим.

У Жун Хао невольно дернулся уголок рта. Этот маленький евнух — вместо того чтобы любоваться таким статным ваном, как он сам, — каждый день смотрит на Цзи Мина, как кошка на рыбу. Интересно, не с глазами ли у него что-то не так? По возвращении надо будет велеть лекарям выписать ему десяток-другой порций отвара для прояснения зрения.

Вскоре все трое расселись. На столе уже стояли ледяной сливовый напиток и разнообразные пирожные — от их пестрого вида разыгрался нешуточный аппетит. Пока Жун Хао и Цзи Мин обсуждали положение при дворе, Су Ся без всякого стеснения принялась уничтожать все сладости на столе.

Командующий императорской гвардией два дня назад подал в отставку, и недавние хлопоты Цзи Мина принесли плоды: вчера во второй половине дня он получил назначение на этот пост. Это означало, что императорская гвардия теперь в руках Жун Хао.

— Цзи Мин, нет, теперь мне следует называть тебя командующий Цзи. Отличная работа, — Жун Хао погладил себя по подбородку, искренне хваля собеседника.

Цзи Мин скромно улыбнулся:

— Ван слишком скромен. Наш следующий шаг — добиться должности главнокомандующего запретной армией. Тогда оба дракона в императорском городе будут под нашим контролем, и даже если у остальных трех принцев есть связи на небесах, им не удастся поднять волну.

Жун Хао отбросил свою обычную игривость и выпрямился:

— Даже если армия в руках, этого мало. С государственными делами без своих людей будет трудно справиться.

Цзи Мин призадумался:

— Среди гражданских чиновников самый высокопоставленный наш человек — это инспектор при премьер-министре Су. По его докладам, хотя супруга премьера и приходится сестрой наложнице Хуа, сама она женщина вздорная и жестокая, творящая что хочет. Четырнадцать лет назад она тайно отравила любимую наложницу премьера. Та была его двоюродной сестрой, они выросли вместе, были связаны с детства и искренне любили друг друга. У них родилась дочь, которую госпожа Хуа отравила, когда той было всего три года. Премьер тогда хотел развестись с женой, но наложница Хуа надавила на него и помешала этому. С тех пор между премьером и наложницей Хуа пробежала черная кошка. Хотя внешне они делают вид, что не мешают друг другу, на самом деле премьер не поддерживает первого принца.

Что услышала Су Ся? Историю своей матери и отца в этом теле. Старые чувства еще жили в нем: слезы обиды застилали глаза. Оказывается, была такая тайна, а она и не знала. Прежняя Су Ся думала, что ее мать просто умерла от болезни. От этих мыслей она так сильно прикусила язык, что из глаз брызнули слезы.

Цзи Мин, будучи мужчиной прямолинейным, не скрыл недоумения:

— Евнух Су, хоть вы и не совсем мужчина, но все же... что это за привычка — чуть что, сразу в слезы? Прикусили язык — выпейте ледяного напитка, и пройдет. Перестаньте реветь, терпеть не могу плачущих мужчин.

Тьфу, даже такая красота не спасает от мужской прямолинейности. Она взяла чашку со сливовым напитком и сделала большой глоток.

Жун Хао постукивал пальцами по столу, размышляя:

— Значит, мы можем помочь премьеру Су разобраться с его супругой, тогда он, скорее всего, присягнет мне. Но это дело хлопотное: сначала нужно помочь ему одолеть первого принца и наложницу Хуа, чтобы завоевать его доверие и переманить на свою сторону.

— На самом деле, есть еще один способ, — Цзи Мин посмотрел на Жун Хао с лукавой улыбкой.

— Какой? Излагай, я обдумаю.

— У премьера нет сыновей, только три дочери: две от наложниц и одна законная. Если ван возьмет одну из них в свой дворец — хоть наложницей, хоть супругой, — тогда премьер станет вашим тестем. Разве он сможет вам отказать? — Цзи Мин поиграл бровями.

Жун Хао, который в этот момент пил напиток, поставил чашку на стол:

— В этом что-то есть. Но если уж брать, то только ту, что была рождена от двоюродной сестры премьера. Это покажет мою искренность.

Су Ся, жевавшая розовое пирожное, поперхнулась от этих слов. Она покраснела и, хлопая себя по груди, схватила чашку, которую протянул Цзи Мин.

— Ешьте медленнее, никто у вас не отнимет. Кстати, почему вы так бурно отреагировали на слова о женитьбе вана? Неужели вы и правда положили глаз на него?

Су Ся долго не могла вымолвить ни слова, наконец, отдышавшись, ответила:

— Нет, что вы, ничего подобного! Просто эти розовые пирожные такие вкусные, в императорском дворце таких не найти, вот я и поторопилась. А женитьба вана — это же радостное событие, я только рад за него.

Жун Хао задумчиво покосился на нее:

— Но ведь во всей столице уже знают, что я питаю слабость к мужчинам. Даже девицы из борделей сочиняют о нас с ним пьесы и поют их с утра до ночи. В такой ситуации внезапно свататься к дочери премьера — это вызовет подозрения.

Цзи Мин кивнул:

— Ван прав, я был неосторожен.

Су Ся наконец выдохнула. Ура, ее цветочек не придется сажать на эту кучу навоза по имени Жун Хао! Правда, она забыла, что уже давно к этой куче прилипла, причем об этом знает весь мир.

— Каждый год зимой отец берет нас, братьев и сестер, на отдых к горячим источникам. Там я выберу момент и попрошу у него должность командующего запретной армией. Он не должен отказать, — уверенно сказал Жун Хао.

Цзи Мин согласился:

— Если ван попросит, император исполнит. Он всегда жалел вас из-за того, что вы рано лишились матери, и всегда был снисходителен. Но нужно выбрать правильный момент, чтобы первый и третий принцы не успели вмешаться и не помешали вам высказаться.

— Я сам выберу время. Шанс будет только один. Но нам нужно вести себя скрытнее: если узнают, что мы так тесно общаемся, заподозрят меня в борьбе за престол, а это повредит нашим планам.

Цзи Мин кивнул:

— Я понимаю. Ван может не беспокоиться, за столько лет вы знаете, как я работаю. А нужно ли продолжать расследование дела вашей матери?

В глазах Жун Хао мелькнула ярость:

— Я всегда чувствовал, что смерть матери не была случайностью. Будучи простой служанкой, она случайно попала в милость к отцу, забеременела и родила принца — конечно, она стала бельмом на глазу у многих. Бедная женщина, даже получив титул наложницы, она была одинока. В глубине дворца избавиться от нее было проще простого. Но когда будешь расследовать, будь крайне осторожен. Не оставляй следов, боюсь, это опасно для тебя.

— Не беспокойтесь, ваше высочество. Это дело касается вашей матери, я готов пожертвовать жизнью, но доведу его до конца.

Благодаря объяснениям Цзи Мина, Су Ся наконец поняла, почему старый император так благоволит к Жун Хао. Даже просьбу забрать евнуха во дворец для любовных утех не отклонил. Насколько же сильно должен был отец любить сына? Как здорово, не правда ли? После того как мать Жун Хао отравили, его никто не обижал, императрица приняла его как родного, он рос в роскоши и почете, а в четырнадцать лет получил отдельный дворец и полное обеспечение.

Сравнивая их судьбы, прежняя Су Ся была действительно жалкой: в пятнадцать лет выгнали из дома, прошло уже два года, а родной отец даже не искал ее. Ох, бедный маленький евнух — ни вану не нужен, ни отцу не дорог.

Жун Хао и Цзи Мин еще больше часа о чем-то шептались. Су Ся, выпив кувшин сливового напитка и съев две тарелки пирожных, наконец собралась домой.

По пути Жун Хао снова держал ее за руку, они демонстративно шли через весь город, словно опасаясь, что кто-то в столице еще не знает о пристрастиях седьмого вана и не узнает этого знаменитого евнуха. На обратном пути девицы из борделей выглядывали из окон, любуясь ими.

Жун Хао, посмотрев на одного из «евнухов» в окне борделя, спросил Су Ся:

— Что это за наряд такой?

Су Ся опешила:

— Ван, вы так часто бываете в таких местах и не знаете? Неужели вы думаете, что я, евнух, разбираюсь в этом лучше? — она невинно захлопала глазами.

Они были близко, говорили тихо, и никто не слышал, о чем речь. Со стороны казалось, что седьмой ван притянул евнуха к себе, а тот смотрит на него с обожанием, и они о чем-то нежно воркуют.

Девицы в окнах взволновались:

— Ван, евнух Су, вы что, собрались целоваться? Не спешите, мы позовем художника, чтобы он запечатлел этот момент, и мы могли бы насладиться зрелищем!

У этих девиц что, тоже с головой не в порядке? Жун Хао и Су Ся переглянулись и с отвращением отвернулись друг от друга.

Жун Хао прошипел:

— Су Ся, не наглей. Думаешь, раз я был добр к тебе, то ты можешь мечтать о поцелуе? Слишком много на себя берешь!

Су Ся разозлилась:

— Ван, не волнуйтесь, я только что наелась розовых пирожных, у меня во рту цветочный аромат, и я сама не хочу портить его чем-то неприятным. Надеюсь, вы тоже будете вести себя прилично.

Они больше не обращали внимания на крики девиц и быстрым шагом направились к дворцу.

На сердце у Су Ся было горько. Никто не знает, как тяжело быть евнухом, никто не выслушает его печали. Надо же было угораздить попасть к такому ненормальному хозяину, остается только пролить слезы над собственной судьбой.

http://bllate.org/book/24368/2840537