Когда он вернулся в комнату, там был только Мацзян.
— Я отправил Ду Чжэнъи отдохнуть. — Тот выудил из-за сестринского поста две банки пива и дружелюбно протянул одну Ло Ци, словно это должно было означать примирение.
— Мне сейчас можно пить это? — удивленно спросил Ло Ци, но рука его уже рефлекторно потянулась вперед и приняла банку.
— Э-э… — Керли на мгновение задумался. — Если Ду Чжэнъи увидит, тогда нельзя.
Ло Ци немного подумал, открыл пиво и сделал большой глоток. У пива был странный вкус, он посмотрел на этикетку на банке — такой марки он еще не видел.
— Местная пивоварня варит, один из родственников пациента принес в подарок, — сказал Мацзян, усаживаясь на детскую кроватку рядом с ним, со своей банкой пива в руке. — Ты проспал сутки напролет, сможешь еще уснуть? Иначе пошли с братом пройдемся, поищем местечко, где свет не гасят, купим хорошего выпить? Ду Чжэнъи все равно не узнает.
— Какое это имеет отношение к тому, узнает Ду Чжэнъи или нет? Меня поцарапала кошка, ты забыл, доктор?
Когда Ло Ци только что ходил в туалет, ему пришлось пройти около двадцати метров, и в голове все еще было легко и пусто.
Выражение лица Керли казалось преувеличенно унылым, будто он и правда рассчитывал подбить Ло Ци на вылазку. Ло Ци просто не верил, что этот тип намного старше Ду Чжэнъи, такая возрастная година за плечами, а все ведет себя как непутевый молодой разгильдяй.
— Разве тут нет врача, который выдаст тебе справку, подтверждающую, что ты сейчас вполне можешь бодро и весело пойти пропустить пару стаканчиков? Чего это ты даже врачу не доверяешь? — не оставлял последней надежды Мацзян.
Ло Ци окинул его взглядом: все врачи — пропойцы, это поистине универсальная истина. На глазах у Мацзяна он с показным усердием подоткнул одеяло, которым был укрыт, выражая свои убеждения делом. Мацзян закатил глаза.
Ло Ци очень хотелось лежать с комфортом, но от долгого сна позвоночник начал слегка протекать, а ребро, которое во время его сна ускорило свой рост, тупо и глухо ныло — уснуть он не мог.
— Если я пойду с тобой, что мне за выгода? — нерешительно спросил Ло Ци.
— Я буду тебя развлекать, угощу выпилкой, да еще и сверху должен выгоду отсыпать? Ты что, товарищ, в секте какой-то состоишь?
— Не больно-то и хотелось. — объявил Ло Ци. — Спать буду!
— Эй, погоди… — Мацзян протянул руку, жестом останавливая его и одновременно сдавая позиции. — Ну ладно тебе, говори, чего тебе хочется в качестве выгоды?
Немного подготовившись, Ло Ци отправился на улицу с Керли. Его одежда была разорвана на куски львом Ду Чжэнъи и больше не годилась для носки; одежда, которую выделил ему Мацзян, представляла собой рубашку — возможно, униформу детской клиники, на внешнем нагрудном кармане которой была пришита тряпичная лягушечка. Мацзян отдал ее с таким видом: носи, мол, раз хочешь, или не носи. Но Ло Ци, обладая своим причудливым чувством юмора, остался этой вещью крайне доволен.
В месте, куда они попали, климат был значительно теплее. Он натянул куртку с надписью «Чужой ребенок» на спине, покрутился перед настенным зеркалом, разглядывая себя сзади, и не удержался — показал Мацзяну большой палец.
Мацзян, скрестив руки на груди, окинул его критическим взглядом и тоже довольно кивнул.
Они вместе покинули клинику. На улицах дул самый настоящий ранневесенний ветер — прохладный, с влажноватым привкусом, который служил знамением того, что все вот-вот начнется заново.
— Я и не думал, что Ду Чжэнъи способен переместиться на такое расстояние. — Ло Ци глубоко вдохнул прохладный воздух и произнес: — Он ведь наверняка протащил меня через три провинции, не меньше? Ты должно быть потрясающий врач, раз Ду Чжэнъи приложил столько сил, чтобы добраться именно до тебя.
— Последние три года я был его лечащим врачом, — непринужденно ответил Мацзян. Ло Ци сообразил, что это прозвучало слишком преуменьшенно. — Я слышал имя твоего отца, он очень авторитетный врач.
Репутация отца мало интересовала Ло Ци:
— У Ду Чжэнъи есть какие-нибудь побочные эффекты?
Мацзян взмахом руки поймал такси, чувствуя себя в мире смертных как рыба в воде и превосходно ко всему приспособившись.
— Развего пристало спрашивать у врача о таком?
Ло Ци кивнул и замолк, больше не пытаясь расспрашивать. Лишь сев в машину, он почувствовал, что его прошибает легкий холодный пот. Мацзян дал ему ампулу с лекарством, и после того, как он ее выпил, его накрыла такая волна блаженства, что он даже не знал, как с этим справиться, и в итоге глупо захихикал. Устроившись поудобнее и откинувшись назад, он ощутил разливающееся по всему телу тепло, и симптомы возвращения к жизни из полумертвого состояния заметно уменьшились. Водитель спереди с опаской украдкой косился на него в зеркало заднего вида, должно быть, думая, что они тут наркотиками балуются.
Они остановились у оживленного коммерческого района. Все это время водитель такси хранил каменное молчание, не проронил ни слова и тогда, когда брал с них плату за проезд, а стоило им вылезти из машины, как он резко надавил на газ и умчался прочь, словно вихрь.
Ло Ци предположил, что тот был законопослушным гражданином, смертельно боявшимся вляпаться в неприятности, а возможно, обладал и более высокими моральными устоями — ему просто претило находиться рядом с наркоманской дрянью. Впрочем, у Ло Ци на самом деле всегда теплилось другое подозрение: ему казалось, что люди так или иначе способны ощущать присутствие магов. Если магов слишком много и они находятся слишком близко, особо чувствительные люди начинают чувствовать себя не в своей тарелке. Точно так же и он сам ощущал присутствие льва, чувствуя появление обитателей верхних этажей пищевой цепочки — это был инстинкт, записанный на генетическом уровне.
Мацзян провел его в здание с гигантской вывеской Metersbonwe. Это был старый дом: магазин занимал первый и второй этажи, а остальные четыре этажа снаружи казались совершенно заброшенными. Сейчас было не время работы обычных магазинов, все здание погрузилось в темноту и тишину, и лишь наружные рекламные щиты мерцали всю ночь напролет.
Мацзян уверенно провел его через неприметную боковую дверь. В коридоре было темно, и лишь белый луч из руки Мацзяна освещал облупившиеся цементные ступени. Сначала Ло Ци подумал, что тот пользуется магическим освещением, но потом обнаружил, что на самом деле используется электричество — в руке он сжимал айфон.
Ма Цзян выглядел куда более стильным, чем Ду Чжэнъи.
Они поднялись на третий этаж. Ло Ци почувствовал, что в икрах ног появилась слабость — зелье против истощения, которым его напоил Мацзян, уже с трудом помогало карабкаться наверх. К счастью, они уже пришли. Ло Ци уловил знакомый запах попкорна — побочный продукт карнавальной магии. Это было масштабное представление, в котором переплетались время, звуки, запахи и даже осязание. Хозяин вечеринки задавал тон и тему, сначала всё обычно было очень весело, затем, по мере того как к действу присоединялось все больше магов, сила иллюзий возрастала, и в конце концов все превращалось в коллективную галлюцинацию. Подобное развлечение часто встречалось в барах магов. Когда галлюцинация достигала своего пика и происходил взрыв, это ощущалось так, будто молния рассекает воздух. Однако молния приносит с собой запах озона, в то время как от взрыва магической силы исходил запах горелого попкорна.
Похоже, они явились слишком поздно и пропустили кульминацию.
Подобные бары запрещались ортодоксальными магами, поэтому они тайком прятались в шумных человеческих кварталах.
Они вошли в пустой коридор третьего этажа. При свете телефона было видно, что ближайшая к ним железная дверь опутана цепями и покрыта грязными пятнами, словно ее заперли давным-давно.
— Не эта дверь, — произнес Ма Цзян. Он провел Ло Ци вперед примерно на десять метров, и свет телефона упал на старую желтую деревянную дверь — из тех, что в прошлом веке обычно ставили в офисах.
Вся странность заключалась в том, что по обе стороны от входа стояли по две каменные тумбы, на которых примостились каменные львы размером с песика-мопса: один сидел прямо и чинно, прижав лапой вышитый мяч; другой спал сладким сном, растянувшись на тумбе и обнажив живот, совсем как кошка. Ло Ци знал, что эти странные знаки, лишь отдаленно напоминавшие человеческие обычаи, и были здешним пропуском; в его мире необычность служила вывеской, сиявшей ничуть не хуже огромного светодиодного рекламного короба.
Ма Цзян положил руку на голову одного из каменных львов и знаком велел Ло Ци сделать то же самое.
— Два льва, два человека, — хитро улыбнувшись, пояснил он. — Правило этого заведения гласит, что внутрь допускаются только те гости, которых двое или больше, а одиноким вход воспрещен.
Ло Ци протянул «о-о», только теперь сообразив, почему Ма Цзян так упорно уговаривал его составить ему компанию и пойти развлечься. Он протянул руку и погладил голову спящего льва, ощутив ладонью слабый разряд статического электричества — в каменного льва определенно были встроены кристаллы для выполнения простых настроек правил.
Ветхая деревянная дверь со скрипом отворилась внутрь, и оттуда хлынул поток трепещущего пламени. За дверью обнаружился узкий коридор из красного кирпича, на стенах висели простые факелы, чье пламя освещало сверкающие массивные плиты пола. Плиты были бледно-черными, и почему-то Ло Ци показались смутно знакомыми.
Ма Цзян шагнул в краснокирпичный коридор первым, Ло Ци последовал за ним и смутно расслышал доносившуюся изнутри оглушительную музыку — немного хаотичную, причем ведущий инструмент отдаленно напоминал пипу, но в этом Ло Ци был не уверен.
Коридор сделал поворот, и перед глазами открылось просторное помещение — роскошный зал, размерами примерно равный местному флагманскому магазину Metersbonwe этажом ниже, то есть весьма и весьма просторный. Обстановка тоже отличалась поистине грандиозным размахом: покрытые позолотой колонны с драконами, прямо посередине возвышался золоченый императорский трон о девяти драконах, за которым стояла сверкающая ширма. Остальных украшений перед троном он разглядеть не мог, но слонов и журавлей узнал безошибочно. Подняв голову, он, разумеется, увидел наверху кессонный потолок со спиральным драконом. Хотя при ближайшем рассмотрении все оказалось довольно грубым — стоило лишь присмотреться чуть внимательнее, — он все же понял, где они находятся. Да это же тронный зал Баохэдянь!
На троне тесно сиснились четыре жутко шумные девицы, на чьих лицах красовался макияж, в точности копировавший нынешнюю моду смертных, но одеты они были в платья цинского императорского двора; к подолам крепились кисеты, в руках они держали круглые веера, а накрашены были безупречно до мельчайших деталей. Перед троном четверо молодых людей в распашных хаоцзы и длинных халатах сражались на мечах пара на пару. Ло Ци заметил, что мечи были сотканные из вина, и парня, проигравшего поединок, наверняка заставят изображать глотание меча, отчего он через некоторое время пьяным свалится замертво.
Ма Цзян с любопытством огляделся по сторонам и с улыбкой произнес:
— Ого, сегодня у нас тема эпохи Цин, жаль, что пришли поздновато и пропустили кульминацию. Впрочем, и хорошо, что опоздали, а то без подходящей одежды только бы испортили всем настроение.
Ло Ци все еще разглядывал этот зал Баохэдянь, изучая колонны, как вдруг отломил кусочек сусального золота и сунул его в рот:
— Мм, и правда шоколад.
Ма Цзян тут же заметил:
— Не жуй всякую дрянь. Еду надо принимать по назначению врача, понимаешь?
Ло Ци нахмурился:
— Да тут еще и заменитель какао-масла.
— Вот поэтому я и говорил тебе не есть всякую дрянь, — ответил Ма Цзян. — Именно об этом я и толкую.
— Мы тоже начали использовать такие дешевые штуки. — Ло Ци поцокал языком, желая найти глоток вина, чтобы перебить оставшееся во рту мерзкое послевкусие низкопробного продукта. Ма Цзян уже направился в определенную сторону, и Ло Ци поспешил следом. Людей в зале Баохэдянь в этот момент было не так уж много — вероятно, кульминация уже миновала, все слегка утомились, и сейчас наступил час, когда каждый начинает чувствовать неодолимую сонливость.
По обеим сторонам зала Баохэдянь были расставлены столики времен династий Мин и Цин — все круглые, в комплекте с резными расшитыми пуфиками. Ло Ци с некоторым удивлением заметил за столами пожилых людей. Они вели себя тише молодежи и куда лучше выдерживали ночные посиделки, а сейчас сидели небольшими группками за столиками, выпивая и беседуя. Все они выглядели очень респектабельно, но при этом исправно облачились в традиционные халаты и магуа; Ло Ци никак не ожидал, что они согласятся разделывать дурацкие шутки вместе с молодежью. Протискиваясь мимо компании старых магов, он бросил взгляд на материал их одежд — высочайшее качество. И тут его вдруг осенило: средний возраст магов перевалил за двести лет, так что эти пожилые маги по определению застали эпоху Цин. Вероятно, темой сегодняшнего вечера должна была стать ностальгия.
Ло Ци внезапно стало немного неловко, словно он вместе с той горластой молодежью своими насмешками осквернил чей-то прекрасный мир. Он не знал, как и выразить это словами: маги живут среди людей, но люди меняются слишком быстро. Стоит магам только привыкнуть к прелестям этого мира, как непостоянные смертные все переворачивают вверх дном, и все привычное для магов исчезает без следа. Да и сами люди — их жизнь так коротка. Ты знакомишься с ними, влюбляешься, а затем они исчезают, как летний ветерок, пронесшийся по длинной улице, пока ты всё еще растерянно стоишь на тротуаре со сладкой и саднящей болью внутри, в то время как мороженое в твоей руке даже не успело растаять.
Непонятно с чего его охчала меланхолия. Усевшись вслед за Ма Цзяном за длинный стол, который изначально, должно быть, предназначался для рисования, он уставился на традиционный бегущий фонарик, где непрерывно прыгали кролики, и погрузился в оцепенение. Ма Цзян подвинул ему бокал с вином и капнул туда из ампулы какую-то жидкость; Ло Ци, даже не спрашивая, что это, осушил бокал.
— А ты ведь и впрямь доверяешь Ду Чжэнъи, сам-то замечал? — вдруг спросил Ма Цзян.
Ло Ци обернулся на него. Тот потягивал какой-то голубой напиток — оттенок был до того неприятным, что жидкость напоминала мочу смурфика.
— С чего ты взял?
— Я подбил тебя пойти со мной, и ты пошел; я дал тебе лекарство, и ты выпил его, даже не задумываясь. — Ма Цзян залпом допил вино, с довольным видом задрал брови и сделал знак мальчику на побегушках повторить заказ. — Ты ведь совсем меня не знаешь, и при первой встрече я вел себя не слишком дружелюбно, но все равно доверился мне — потому что чувствуешь: Ду Чжэнъи доверяет мне.
Ло Ци равнодушно бросил на него взгляд:
— Мой мир очень прост, братец. Наставник велел мне помочь Ду Чжэнъи, я и помогаю изо всех сил. Когда он решит вернуться в академию, я получу свои кредиты.
Ма Цзян некоторое время молчал. Его взгляд через стекла очков по привычке был направлен вниз, неся в себе едва уловимый, прохладный оттенок. Он внимательно разглядывал Ло Ци, словно тщательно взвешивая слова, которые собирался произнести.
— Я знаком с Ду Чжэнъи очень давно. Он — настоящий маг, не такой, как ты… только не злись, я ничего такого не имел в виду. Просто потому, что он не похож на меня и на всех тех крикливых самозванцев, именующих себя магами. В нашем мире уже очень давно не рождалось настоящих магов. Именно поэтому они не станут расходовать дефицитные ресурсы на всякие пустяки, а он вечно ввязывается во всякие неприятности. И раз уж ты теперь таскаешься за ним, это автоматически означает, что ты влип в неприятности по уши.
http://bllate.org/book/24367/2839850
Сказали спасибо 0 читателей