Готовый перевод Beautiful Mage Abducted by Contract Beast Again / Красавца-мага снова похитил контрактный зверь: Глава 18

— А что до тебя... — Син Юэ прищурился, и по его непроницаемому лицу невозможно было понять, гневается он или спокоен. — Целый день ты упорно молчал, но раз уж Мяо-Мяо пришел в себя, пора бы тебе рассказать, кто ты такой и откуда взялся. Это ведь ты два года назад разворотил дверь моего дома?

И потом, в осколках пространства, ты пытался атаковать меня пламенем. Син Юэ помнил всё до мельчайших подробностей.

— Почему ты постоянно преследуешь Мяо-Мяо? Каковы твои намерения? — он холодно уставился на красноволосого юношу. — Если не объяснишься, то даже защита Мяо-Мяо тебя не спасет — сегодня ты умрешь здесь.

Этот парень явно пришел по душу Мяо-Мяо. Если он не приведет веских доводов, Син Юэ не станет терпеть потенциальную угрозу, даже если внук будет его удерживать. Его жизненное кредо гласило: сорняки нужно вырывать с корнем.

Атмосфера, только что ставшая чуть более непринужденной, снова сгустилась, в комнате стало так тихо, что слышно было бы, как упала иголка.

Тяжесть давила на грудь. В этой гнетущей тишине Мяо-Мяо занервничал еще сильнее. Его ясные глаза украдкой покосились на стоящего позади Чи. Не поворачивая головы, он мог видеть лишь руки юноши, опущенные вдоль тела. Тот замер, не шелохнувшись.

Почему он молчит? Почему даже не двигается?

Мяо-Мяо был готов известись от беспокойства. Однако Чи, казалось, твердо решил хранить молчание. Он стоял прямо, словно вовсе не чувствовал на себе тяжелого взгляда Син Юэ.

Напряжение в хижине стало невыносимым.

— Похоже, ты сделал свой выбор, — медленно произнес Син Юэ.

Больше он не сказал ни слова. Старик взмахнул рукой, и рядом с ним внезапно возникла черная дуга. Подобно медленно раскрывающемуся серпу луны, из ее центра прорезалась узкая извилистая щель.

Сначала крошечная, она начала стремительно расширяться, и из нее хлынули бесчисленные черные тени. Воздух в комнате мгновенно стал ледяным. Казалось, вместе с тенями пробуждаются духи умерших, и в ушах у всех зазвучал невнятный, сухой шепот, словно призывающий их шагнуть в безмолвный ад.

Находясь в эпицентре этой тьмы, в окружении безумных призраков, Син Юэ оставался невозмутим. Его сильная рука, игнорируя леденящую ауру, рванулась вперед и сжала черную дугу. В то же мгновение черный свет вспыхнул с невероятной силой!

Спящий вулкан пробудился в яростном взрыве. Черная вспышка в его руках начала бешено разрастаться, поглощая небо и землю! Всё вокруг заполнилось ревущими тенями, готовыми проглотить мир. Но прежде чем тьма вырвалась на свободу, властная воля подчинила её себе — расширение резко прекратилось, и тени сжались, в мгновение ока превратившись в огромную косу.

Никаких украшений, только размер — она была колоссальной.

Одна лишь рукоять была выше человеческого роста, а изогнутое лезвие казалось способным поглотить самого старика. По холодной стали пробежал отблеск, и в воздухе повисла звенящая смертоносная жажда. Никто не сомневался, что эта коса легко рассечет всё, к чему прикоснется.

Густой черный туман пополз вдоль лезвия, и старик, замерший с оружием в руках, стал похож на саму смерть, сошедшую в этот мир.

Мяо-Мяо затаил дыхание. Он смотрел на черную косу и чувствовал животный страх. Он понимал: эта на вид безупречно чистая коса... она убила бесчисленное множество людей. От неё исходил густой запах смерти.

Нет, нет, нет! Син Юэ настроен серьезно! Если Чи не заговорит, его действительно убьют!

Видя, что дедушка готов нанести удар, Мяо-Мяо, забыв обо всем, обернулся, схватил Чи за руку и потянул к себе:

— Дедушка, подожди! Постой, дай я сам спрошу его!

Старик слегка замешкался, ослабив хватку на косе. Мяо-Мяо воспользовался этим моментом и обернулся к Чи:

— Чи!

Тот наконец отреагировал и поднял взгляд на Мяо-Мяо. В глазах мальчика читалась глубокая тревога:

— Ты правда не можешь сказать?

Мяо-Мяо чувствовал, что Чи не желает ему зла, и искренне хотел подружиться, но почему же тот всё скрывает? Неужели с его личностью что-то не так?

Мяо-Мяо закусил губу. Это был первый сверстник, которого он встретил за восемь лет в Затерянном лесу, и он очень хотел, чтобы Чи поладил с его семьей.

Чи смотрел на это мягкое, белоснежное лицо.

Когда он впервые нашел его по запаху метки, он сразу понял: Мяо-Мяо выглядел аппетитнее любой пищи, которую ему доводилось встречать. Ему хотелось разорвать его на части, проглотить и навеки сохранить этот аромат в своей плоти.

Поэтому, когда спустя два года представилась возможность схватить его, он первым делом сжал его горло. Любой хищник знает: в охоте главное — контролировать самое уязвимое место добычи.

Но когда он действительно схватил его, то надолго замер. Он чувствовал, как под его ладонью в нежной шее пульсирует горячая, полная жизни кровь. Быстрое сердцебиение ребенка отдавалось в его руке.

Он боится. Он боится умереть от его рук.

Это неудивительно — у всех живых существ есть инстинкт самосохранения. Перед лицом смерти жизнь всегда взывает о пощаде. Но Чи никогда не знал жалости к страху добычи.

Однако в тот момент он заколебался. Добыча была у него в руках, а он медлил.

Он вспомнил день их первой встречи, голос ребенка в хижине — мягкий и приятный. Косые лучи света падали на его лицо, золотистые, как мед, разлитый по снегу. Это казалось сладким, хрупким сном.

Он поддался порыву и отдал ему свою самую ценную чешуйку. Просто чтобы услышать, как он говорит еще хоть немного.

Но было поздно. Вернулись его близкие, и Чи, не в силах справиться с ними, был вынужден уйти.

Оказавшись вдали от этого дурманящего влияния ребенка, голод снова взял верх. Два года одиночества он раз за разом думал: надо было укусить тогда, надо было съесть его. Это дало бы ему и силу, и всё, чего он жаждал.

Но теперь, снова коснувшись его, он с изумлением понял, что это головокружение никуда не делось.

Причинить боль?

Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя...

Каждая клетка его тела дрожала, противясь инстинкту хищника. Он не мог. Он был не в силах это сделать. Даже когда Мяо-Мяо позже попытался напасть на него, у Чи не возникло желания ответить тем же.

Чи очнулся от своих мыслей, встретившись взглядом с заботливыми глазами Мяо-Мяо. Чистые, яркие, как ночное небо, в котором отражаются звезды. В них была тревога и едва уловимая печаль. Эта печаль внезапно пронзила сердце Чи.

— Я не помню, — тихо произнес он, глядя на Мяо-Мяо, словно объясняясь только перед ним. — Я очнулся в пещере, ничего не помнил, вокруг ничего не было. Я был очень голоден, охотился, а потом почувствовал твое присутствие и пошел на него.

Мяо-Мяо замер:

— Мое присутствие?

Он знал, что А-Цзинь и другие призрачные звери обладают особой чувствительностью к нему, словно могут безошибочно выделить его из толпы. Но чтобы кто-то, как Чи, мог почувствовать его местоположение, находясь черт знает где — такое впервые.

Он не знал, что это действие метки, а Чи намеренно умолчал об этом. Инстинкт подсказывал ему, что Мяо-Мяо не обрадуется, узнав, что на нем чужая метка.

Он взглянул на лоб ребенка — именно оттуда исходил аромат метки, но когда она была оставлена, Чи сам не знал.

Его память была пуста, как чистый лист. И Мяо-Мяо был единственным цветом, за который он мог ухватиться.

Син Юэ не опустил свою косу, от которой веяло смертью. Острие упиралось в пол, излучая зловещий холод. Он внезапно произнес:

— Ты не человек.

Он сказал это с уверенностью, и в его взгляде на Чи появилось подозрение. Люди не чувствовали исходящей от Мяо-Мяо ауры. Син Юэ обожал внука, но никогда не ощущал той необъяснимой тяги, о которой говорил Сан Мо. Похоже, это странное притяжение действовало только на призрачных зверей.

Но призрачные звери, способные принимать человеческий облик, как минимум девятого ранга. Этот парень хоть и не прост, но явно не дотягивает до такого уровня. В честном бою он не одолел бы даже Да Хэя, что лежал у ног старика.

Чи молчал. В наступившей тишине раздался другой голос:

— Кажется, я знаю, кто он.

Все вмиг подняли головы. Сан Мо, прислонившись к стене, смотрел прямо на Чи:

— Призрачный зверь, способный с рождения принимать человеческий облик. Владеет пламенем и обладает крайне редкой способностью к коррозии... нет, думаю, это способность к поглощению. Когда-то они были правящей королевской семьей среди зверей на этом континенте. Но потом, по неизвестной причине, они внезапно исчезли. На всем континенте не осталось ни одного, даже подчиненные им виды зверей вымерли. Сегодня о вас никто не помнит, упоминания сохранились лишь в самых древних книгах.

Он сделал паузу:

— Ты — Зверь Души.

http://bllate.org/book/24357/2837283