Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 21

Не прошло и минуты, как принесли блюда.

— Эй, любезный, принеси-ка мне еще кувшин вина, самого лучшего, что у вас есть.

— Слушаюсь, господин! Сейчас всё будет, прошу, приступайте к трапезе.

— Господин, вот ваше вино.

— Хорошо, можешь быть свободен.

— Слушаюсь, с вашего позволения, удаляюсь.

— Брат Юнь Фэн, сегодня мы не разойдемся, пока не напьемся! — сказал я и налил ему вина, а затем и себе. — Тьфу! — я тут же сплюнул. — Что это за гадость? Горькое, жгучее, пить невозможно.

— Похоже, ты никогда раньше не пил, — усмехнулся Юнь Фэн. — Это же лучшее вино в округе. Если хозяин услышит твои слова, он очень расстроится.

— Ой, а откуда ты знаешь, что я никогда не пил? И правда, брат никогда не разрешал мне выпивать. Говорил, что это вредно, хотя сам прикладывался к чарке при каждом удобном случае. Вот я и решил сегодня, пока его нет дома, попробовать. Прости, если насмешил тебя.

— Ха-ха, я в первый раз пил точно так же, но со временем привыкаешь. Кстати, почему твой брат сегодня не пришел с тобой?

— Эх, не напоминай о нем. Я сейчас на него ужасно злюсь.

— Что-то случилось? — осторожно поинтересовался Юнь Фэн.

— Ничего, — я натянуто улыбнулся.

— Ну тогда давай пить.

— Хорошо, давай, я еще тебе налью.

Я пил чарку за чаркой, пытаясь заглушить душевную боль и забыться. Юнь Фэн, видя, как я налегаю на алкоголь, заметил:

— Притормози немного, это вино крепкое, еще ударит в голову.

— Ничего, мне именно это и нужно. Опьянею — и думать ни о чем не придется.

Я уже был заметно навеселе, но всё же рукой отстранил Юнь Фэна, когда он потянулся забрать у меня кубок.

— У тебя явно что-то произошло с братом. Если считаешь меня другом, расскажи. Может, я смогу что-то придумать? Выговорись, станет легче. Не бойся, я никому не проболтаюсь.

— Нет, не надо, прошу, не упоминай его имя. Мне так больно.

— Хорошо, не будем. Расскажешь, когда будешь готов. Но знай: я всегда на твоей стороне.

Видимо, спиртное начало действовать, и я больше не смог сдерживаться. Зарыдав, я выпалил:

— Брат больше меня не любит! С тех пор как он женился на своей госпоже, он ни разу меня не навестил. А если мы с ней ссоримся, он никогда не встает на мою сторону, всё время меня отчитывает. Теперь в его сердце для меня не осталось места. Я ему больше не нужен. Мне так больно…

Сердце Юнь Фэна сжалось, когда он увидел слезы Лин Юня. Он притянул его к себе и позволил выплакаться, уткнувшись ему в плечо.

— Плачь, станет легче, — приговаривал он, поглаживая Лин Юня по спине.

Лин Юнь, разве ты понимаешь? Я был очарован тобой с первого взгляда. В белых одеждах ты казался духом, спустившимся в мир людей. Пусть наша первая встреча и вышла неловкой, но когда я увидел тебя во второй раз, я пропал окончательно. Ты был в красном, ярче огня. Я никогда не видел никого, кто мог бы так носить красный цвет: страстный, ослепительный, с сияющей улыбкой, от которой невозможно было отвести взгляд. С того дня я только и мечтал о новой встрече. Я хотел закончить свои дела и прийти во дворец, чтобы повидаться с тобой, но не думал, что мы встретимся уже сегодня. В тот миг я был так счастлив! И когда ты взял меня под руку… я не находил себе места от радости. Но сейчас, глядя, как ты плачешь из-за Лин Юэ, я чувствую, как разрывается мое сердце. Я готов прямо сейчас увезти тебя отсюда, чтобы ты больше не страдал. Если ты согласишься уйти со мной, я буду вечно заботиться о тебе и сделаю своей императрицей.

Решившись, Юнь Фэн спросил:

— Юнь-эр, хочешь уйти со мной? Начнем новую жизнь в другом месте.

Он подождал немного, но ответа не последовало. Опустив взгляд, он увидел, что Лин Юнь уже крепко спит. Аккуратно уложив его на кушетку в отдельном кабинете, Юнь Фэн вышел к стражникам и слугам.

— Ступайте к своему императору и передайте, что его младший брат останется у меня на ночь. Завтра я лично пришлю его обратно. А если он беспокоится — пусть сам приходит за ним на постоялый двор Тяньци.

— Это… позвольте узнать, кто вы? — в замешательстве спросил Сяо Сицзы.

— Ничего, просто скажи ему, что я Юнь Фэн из Государства Юнь, он всё поймет.

Юнь Фэн? Неужели он император Государства Юнь? Попытаться забрать принца силой не выйдет — у того стражи больше, да и Лин Юнь пьян в стельку. Значит, нужно возвращаться и докладывать императору, пусть он решает, что делать.

— Хорошо, завтра мы придем за нашим господином. Благодарим за заботу. Прощайте.

Сяо Сицзы и Сяо Ин поспешно удалились.

http://bllate.org/book/24356/2837247

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь