Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 15

— Я хочу в Цуйсюаньлоу, хочу взглянуть на их самых популярных девиц и юношей. Я слышал от стражников, что они необычайно красивы, вот и хочу посмотреть, насколько именно.

— Нет, это бордель.

— Брат, ну сходи со мной разок, мне же просто любопытно!

— Нет. Если продолжишь настаивать, мы немедленно вернемся во дворец, — отрезал Лин Юэ с суровым лицом. Эх, ничего не попишешь. Раз не хочет идти со мной, схожу в следующий раз один, хе-хе. — Ладно, раз так, тогда давай покатаемся на лодке.

— Вот это другое дело. Пойдем, — улыбнулся Лин Юэ.

Вернувшись вечером во дворец, я, хоть и чувствовал себя вымотанным до боли в пояснице, был очень доволен. Однако, взглянув на гору купленных вещей, приуныл: откуда их столько и куда всё это девать? Решил просто сложить у стены, а завтра раздать кому-нибудь. Отличная мысль, так и сделаю. Устал невероятно, пойду спать.

Глубокой ночью Лин Юэ сидел у кровати Лин Юня, любуясь его безмятежным спящим лицом. Его рука сама потянулась погладить брата по щеке, и он прошептал:

— Юнь-эр, ты даже не представляешь, как ты прекрасен. После того как ты побывал в Цуйсюаньлоу, тебя прозвали первым красавцем Государства Лин. Поэтому я сегодня запретил тебе туда возвращаться — боюсь, что с тобой что-то случится. Испокон веков красота приносила людям лишь беды. В таких местах, где смешаны все сословия, полно опасностей. Ты — самый дорогой для меня человек, и я ни за что не позволю тебе оказаться под угрозой. Юнь-эр, я люблю тебя. Ты говорил, что всегда будешь рядом со мной, и хотя я знаю, что для тебя я лишь брат, мне всё равно радостно слышать эти слова. Как же я надеюсь, что однажды ты поймешь мои чувства.

Закончив говорить, Лин Юэ еще раз посмотрел на Лин Юня и тихо вышел, словно его здесь никогда и не было.

Я проснулся только к полудню. Стоило открыть глаза, как я увидел брата, сидящего за столом с чаем.

— Брат, почему ты пришел так рано? — сказал я. — Впрочем, как раз вовремя, я как раз собирался к тебе заглянуть. Видишь, это называется единство душ, ха-ха!

— Ну хватит, только проснулся, а уже болтаешь. Быстрее переодевайся.

— Брат, иди сюда, помоги мне, это платье слишком сложно надеть.

— Хорошо.

Вскоре я был одет. Затем пришло время причесываться. Я сел перед зеркалом, хотел было заняться волосами сам, но брат сказал, что сегодня поможет мне. Увидев в зеркале свою аккуратно уложенную прическу, я сказал:

— Брат, у тебя отлично получается. Кстати, ты уже обедал? Если нет, давай вместе. Вечно есть в одиночестве — такое тоскливое занятие.

— Тогда с этого дня я буду обедать с тобой, хорошо?

— Конечно! Было бы просто замечательно. Сразу чувствуется, что мы — настоящая семья, — я захлопал в ладоши и засмеялся.

С тех пор Лин Юэ каждый день приходил ко мне обедать. Как же здорово, когда есть компания, хе-хе.

Спустя несколько дней я случайно услышал разговор Сяо Сицзы и других слуг: через пару дней во дворец должны прибыть девушки для отбора в наложницы. Услышав это, я пришел в неописуемый восторг. Наконец-то увижу воочию, как император в древности выбирает себе жен! Обязательно нужно будет как следует развлечься. Но почему брат мне ничего не сказал? Неужели они врут? Решил сходить к брату и всё выяснить.

Добравшись до его покоев и не обнаружив брата на месте, я спросил у дежурившего евнуха, где он. Тот ответил, что в кабинете. Я тут же помчался туда, еще не дойдя до дверей, начал кричать:

— Брат, ты внутри? Отзовись, если здесь!

Я уже собирался распахнуть дверь, как услышал голос брата изнутри:

— Юнь-эр, я здесь. Что случилось? Ты так бежал, что запыхался. Иди сюда, присядь рядом.

— Брат, у меня к тебе вопрос. Ты собираешься выбирать себе наложниц, да? — надув губы, спросил я.

http://bllate.org/book/24356/2837241