Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 10

Лин Юэ, не раздумывая, подхватил Лин Юня на руки и внес в карету, после чего бросил вознице: Быстрее! С максимальной скоростью вo дворец! Глядя на то, как мучается Юнь-эр, я давно забыл про гнев — в сердце осталось лишь острое чувство жалости. Юнь-эр еще совсем ребенок, и столкнувшись с подобным, он наверняка не знает, как с этим справиться. Как же мне рассказать ему обо всем, чтобы он не испытал лишнего потрясения?

Юнь-эр, послушай меня внимательно и постарайся успокоиться, — с запинкой произнес Лин Юэ. — Ты понимаешь, почему тебе стало плохо?

Я болезненно покачал головой: Брат, мне становится всё жарче и жарче... Мы уже приехали?

Еще нет, потерпи еще немного. Ты отравлен приворотным зельем. Поэтому мы и возвращаемся во дворец — нужно найти девушку, чтобы она исполнила с тобой супружеский долг.

Да быть того не может! За что мне такая горькая судьба, почему я подхватил эту дурь? В прошлой жизни я шестнадцать лет был девушкой, а теперь мне предлагают разделить ложе с женщиной? Как-то это странно, психологически я просто не могу этого принять.

Брат, я не хочу сближаться с незнакомкой, я не смогу. Не хочу портить ей жизнь, да и сам потом буду мучиться от чувства вины. Брат, пообещай мне не делать этого, ладно? Может быть, если я приму холодную ванну, всё пройдет?

Нет, от такого снадобья холодная вода не поможет.

Что же тогда делать? — в отчаянии воскликнул я.

Лин Юэ стиснул зубы, выглядя крайне озадаченным и нерешительным.

В чем дело? — спросил я. — Что в этом такого сложного? Раз уж нужно избавиться от действия яда, я готов на что угодно, лишь бы не прибегать к тому варианту.

Есть еще один способ. Можно... решить это рукой.

Услышав это, я вспыхнул до самых корней волос. Я никогда прежде не прибегал к такому способу, откуда мне знать, как это делается? Думаю, попросить его помочь мне не будет чем-то зазорным, в конце концов, в детстве он помогал мне мыться, да и оба мы — мужчины.

Я замялся и произнес: Брат, я хочу попросить тебя об одной услуге. Ты обязательно должен согласиться, хорошо?

Говори, — ответил он.— Брат, ты поможешь мне, хорошо? — Услышав эти слова, Лин Юэ ощутил в сердце огромную радость, но лицо его при этом залилось краской. Радовался он тому, что Юнь-эр настолько ему доверяет, а краснел оттого, что с тех пор, как Юнь-эр повзрослел, это был первый случай, когда тот просил его о столь интимной услуге, к тому же Юнь-эр был его возлюбленным. Сам Лин Юэ и не заметил, в какой момент эта простая братская привязанность переросла в любовь, вот только Юнь-эр до сих пор об этом не догадывался.

Вернувшись во дворец, Лин Юэ на руках занес меня прямо в свои покои и приказал всем слугам удалиться. Он помог мне — та ночь стала безумной. Возможно, всё дело было в том, что мы впервые познали близость, а может, в том, что действие того приворотного зелья оказалось слишком сильным, но я даже не запомнил, сколько раз терял контроль в руках Лин Юэ, пока наконец, совершенно обессиленный, не провалился в сон.На следующее утро я проснулся и посмотрел на свою одежду — она была очень чистой. Должно быть, Лин Юэ переодел меня. Я взглянул на Лин Юэ, который спал рядом, — он еще не проснулся. Я решил разбудить его: лег перед его лицом, начал щипать его за щеки, за нос — почему он всё еще не просыпается? Нет, сегодня я обязательно должен его разбудить. Придумал, нарисую-ка я ему на лице узоры, так и разбужу. Сказано — сделано. Я на цыпочках сполз с кровати.

Наблюдая за тем, как Юнь-эр осторожно выбирается из постели, Лин Юэ с трудом сдерживал смех. Ну и проказник, интересно, что ты задумал? На самом деле, он проснулся еще тогда, когда Юнь-эр открыл глаза.

Я взял кисть, подпер подбородок рукой и задумался, с чего бы начать. Отсюда или отсюда? Я примерился и решил начать со лба. Хи-хи, сейчас я превращу тебя в полосатого кота. Но не успел я коснуться кистью его лица, как Лин Юэ внезапно открыл глаза. Я остолбенел, и кисть замерла прямо у него перед носом. Я неловко улыбнулся:

— Брат, ты проснулся? Пойду позову слуг.

Я попытался было улизнуть, но не тут-то было.

— Вернись. И что же ты сейчас собирался сделать?— Хе-хе, ничего особенного, я пойду, — внезапно Лин Юэ потянул меня обратно на кровать и принялся щекотать под мышками.

— Ха-ха, щекотно! Брат, умоляю, пощади!

— Тогда признавайся, скажешь или нет?

— Ладно, скажу, скажу! Я просто хотел разрисовать тебе лицо.

— Вот как? Раз уж ты во всем сознался, так и быть, пощажу. — Лин Юэ сдержал слово и перестал меня мучить. Мой смех стих, я наконец-то смог дышать. — Брат, пора на утренний доклад, поторапливайся.

— Хорошо, встаю. Озорник, — Лин Юэ легонько щелкнул меня по носу, а я в ответ скорчил ему рожицу. Скорее бы он ушел на доклад, а мне нужно срочно возвращаться в свои покои, чтобы он снова не заговорил о вчерашнем.

— Точно, чуть не забыл, есть еще одно дело, — сказал Лин Юэ, глядя на меня. У меня сердце ушло в пятки: неужели он все-таки заведет разговор о вчерашнем? Я натянуто улыбнулся:

— Тебе лучше поторапливаться на доклад, а то опоздаешь.

— Ну что ж, я пошел. А насчет того, что ты вчера самовольно покинул дворец — разберемся, когда вернусь. — Услышав это, я скис. Ну все, пропал. Нужно будет по возвращении посоветоваться со Сяо Сицзы и остальными, как выкрутиться. Лин Юэ, видя реакцию Лин Юня, внутренне ликовал: теперь-то он испугался, что ж, еще не поздно.

Лин Юэ на руках занес Лин Юня в карету и скомандовал кучеру:

— Скорее, как можно быстрее во дворец! — Глядя на то, как мучается Юнь-эр, я уже позабыл свой гнев, осталась лишь жалость. Юнь-эр еще такой маленький, столкнувшись с подобным, он наверняка не знает, что делать. Как же мне сказать ему об этом, чтобы не слишком травмировать?

— Юнь-эр, постарайся выслушать меня спокойно, — нерешительно начал Лин Юэ. — Ты понимаешь, почему тебе так плохо?

Я болезненно покачал головой:

— Брат, мне становится все жарче, мы скоро приедем?

— Еще нет, потерпи немного. Ты отравлен приворотным зельем. Нам нужно добраться до дворца и найти женщину, чтобы ты смог разделить с ней ложе.

Не может быть! Ну почему моя судьба настолько горькая, как я мог угодить в такую историю с возбуждающим зельем? В прошлой жизни я шестнадцать лет был девушкой, а теперь мне предлагают сойтись с женщиной? Как-то это странно, я не могу принять это психологически.

— Брат, я не хочу делить ложе с незнакомкой, я не смогу. Не хочу портить ей жизнь и не хочу потом мучиться от угрызений совести. Брат, пообещай мне кое-что, ладно? Может, холодная ванна поможет?

— Нет, при таком яде холодная вода не поможет.

— И что же делать? — спросил я с тревогой. Лин Юэ стиснул зубы, вид у него был крайне озадаченный.

— Что такое? — удивился я. Что в этом такого сложного? Лишь бы избавиться от действия яда, я готов на что угодно, только не на это.

— Есть еще один способ — помочь себе рукой. — Услышав это, я залился краской до корней волос. Я никогда раньше этого не делал, откуда мне знать, как? Наверное, попросить его помочь будет нормально? В конце концов, в детстве он помогал мне мыться, да и оба мы мужчины. Я замялся:

— Брат, я хочу попросить тебя об одолжении. Ты ведь согласишься, правда?

— Говори.

— Брат, помоги мне, пожалуйста.

Услышав это, Лин Юэ был невероятно счастлив, хотя лицо его тоже залилось румянцем. Он был рад тому, что Юнь-эр так ему доверяет, но краснел от того, что с тех пор, как Юнь-эр повзрослел, это был первый раз, когда ему предстояло сделать нечто настолько интимное — тем более что Юнь-эр был его возлюбленным. Сам он не мог сказать, в какой момент эта простая братская привязанность переросла в любовь, но Юнь-эр до сих пор об этом не догадывался.Вернувшись во дворец, Лин Юэ прямиком отнёс меня в свои покои и приказал всем слугам удалиться. Та ночь была безумной. Возможно, оттого, что я впервые познал плотские утехи, а может, из-за того, что действие приворотного зелья оказалось слишком сильным, я даже не помню, сколько раз срывался в объятиях Лин Юэ. В конце концов, обессиленный, я провалился в сон.

Проснувшись на следующее утро, я осмотрел свою одежду — она была чистой, должно быть, Лин Юэ переодел меня сам. Я взглянул на спящего рядом Лин Юэ: он ещё не проснулся. Решив разбудить его, я склонился над его лицом, начал щипать за щёки, за нос — но он всё не открывал глаз. Нет, сегодня я непременно должен его разбудить. Придумал: нарисую ему на лице смешную рожицу, так он точно очнётся. Сказано — сделано. Я на цыпочках сполз с кровати.

Наблюдая за тем, как Юнь-эр крадётся прочь, Лин Юэ едва сдерживал смех: ну и проказник, интересно, что ты задумал? На самом деле он проснулся в тот самый момент, когда открыл глаза Юнь-эр.

Я взял кисть и, подперев щёку свободной рукой, задумался, с чего бы начать. Отсюда или отсюда? Поразмыслив, я решил начать со лба. Хе-хе, сейчас я превращу тебя в разукрашенного кота. Но не успел я коснуться кистью его кожи, как глаза Лин Юэ внезапно распахнулись. Я застыл, кисть замерла прямо перед его лицом. Я неловко усмехнулся: Брат, ты проснулся? Я пойду позову слуг. Сказав это, я попытался улизнуть, но не вышло.

Вернись. Что ты сейчас делал?

Ха-ха, ничего особенного. Я пойду.

Лин Юэ резко притянул меня обратно к кровати и принялся щекотать мне подмышки.

Ха-ха, очень щекотно! Брат, умоляю, пощади!

Тогда говори правду.

Хорошо, говорю! Я хотел нарисовать у тебя на лице смешную рожицу.

Вот как? Раз ты признался, так и быть, пощажу. Лин Юэ сдержал слово и перестал щекотать. Мой смех стих, я наконец-то пришёл в себя. Брат, пора на утренний доклад, поторапливайся.

Хорошо, встаю. Озорник. Лин Юэ легонько щёлкнул меня по носу, а я скорчил ему рожицу. Скорее иди на доклад, а мне нужно возвращаться в свои покои, пока он не заговорил о вчерашнем.

Точно, есть ещё одно дело, чуть не забыл, — сказал Лин Юэ, глядя на меня. У меня внутри всё оборвалось: неужели он всё-таки заговорит о вчерашнем? Я натянул на лицо виноватую улыбку: Тебе же пора на доклад, опоздаешь ведь.

Тогда я пошёл. А что касается твоего вчерашнего побега из дворца — разберусь с тобой, когда вернусь с доклада. Услышав это, я скис. Всё, конец мне, надо вернуться и попросить Сяо Сицзы и остальных что-нибудь придумать. Лин Юэ, видя реакцию Лин Юня, торжествовал: теперь-то ты испугался, ну ничего, ещё не поздно.

Лин Юэ лично занёс Лин Юня в карету и скомандовал кучеру: Скорее! На полной скорости во дворец! Глядя, как мучается Юнь-эр, я уже давно не чувствовал гнева — только жалость. Юнь-эр ещё такой юный, впервые столкнулся с подобным, он наверняка не знает, что делать. Как же мне рассказать ему обо всём так, чтобы лишний раз не травмировать?

Юнь-эр, послушай меня внимательно, — нерешительно начал Лин Юэ. — Ты понимаешь, почему с тобой это происходит?

Я с трудом покачал головой: Брат, мне становится всё жарче и жарче, мы скоро приедем?

Ещё нет, потерпи немного. Ты отравлен приворотным зельем. Поэтому мы сейчас едем во дворец, чтобы найти девушку и исполнить с тобой супружеский долг.

Да ну нет же! За что мне такая доля, почему я должен был попасться на этот афродизиак? В прошлой жизни я шестнадцать лет был девушкой, а теперь мне предлагают вступить в супружескую связь с женщиной — как-то это странно, я не могу принять это психологически. Брат, я не хочу делить ложе с незнакомкой, я не могу этого сделать. Я не хочу портить ей жизнь и не хочу потом винить себя. Брат, пообещай мне, пожалуйста? Может, если я приму холодную ванну, это пройдёт?

Нет, при таком зелье холодная ванна не поможет.— Что же делать? — встревоженно спросил я.

Лин Юэ прикусила губу, выглядя так, будто ей было невероятно трудно на это решиться.

— В чём дело? Разве есть что-то настолько сложное? Лишь бы это помогло снять действие яда, я готов на всё, кроме разве что того самого!

— Есть ещё один способ — сделать это рукой.

Услышав это, моё лицо вспыхнуло ещё сильнее. Мне никогда раньше не приходилось прибегать к такому, откуда мне знать, как это делается? Попросить его помочь мне ведь не страшно, верно? В конце концов, в детстве он даже мыл меня, к тому же мы оба мужчины.

Колеблясь, я произнёс:

— Братец, я хочу попросить тебя об одной услуге. Ты ведь согласишься, правда?

— Говори.— Брат, ты поможешь мне?

Услышав это, Лин Юэ почувствовал в сердце огромную радость, но лицо его при этом покраснело. Рад он был оттого, что Юнь-эр так сильно ему доверяет, а покраснел потому, что Юнь-эр впервые с тех пор, как вырос, просил о столь интимной услуге, да к тому же Юнь-эр был его возлюбленным. Сам Лин Юэ не понимал, в какой именно момент эта чистая братская привязанность переросла в любовь, вот только Юнь-эр до сих пор об этом не догадывался.

Вернувшись во дворец, Лин Юэ прямиком отнёс меня в свои покои и приказал всем слугам удалиться. Помочь мне... То была безумная ночь. Быть может, потому, что мы впервые вкусили плотских утех, а может, из-за того, что действие любовного зелья оказалось слишком сильным, я даже не помню, сколько раз кончал в руках Лин Юэ, пока наконец не заснул от усталости.

Проснувшись на следующее утро, я осмотрел свою одежду — она была совершенно чистой, судя по всему, переодел меня Лин Юэ. Затем я посмотрел на спавшего рядом Лин Юэ, который еще не проснулся. Я решил его разбудить: подполз к его лицу и начал легонько щипать за щеки и нос. Ну почему он до сих пор не просыпается? Нет, сегодня я непременно его растолкаю.

— Придумал! Нарисую-ка я ему разукрашенную физиономию, пусть так просыпается.

Сказано — сделано. Вооружившись этой мыслью, я на цыпочках сполз с кровати.Лин Юэ с трудом сдерживал смех, наблюдая, как Юнь-эр на цыпочках сползает с кровати. Ну и проказник, интересно, что же ты задумал? На самом деле Лин Юэ проснулся в тот самый миг, когда Юнь-эр открыл глаза.

Я держал в руке кисть, подперев щеку ладонью, и раздумывал, с чего бы начать. Здесь? Или, может, здесь? Я примерился и решил начать со лба. Хи-хи, сейчас я превращу тебя в полосатого кота. Но не успел я опустить кисть, как глаза Лин Юэ внезапно распахнулись. Я остолбенел, и рука с кистью замерла прямо перед его лицом. Я неловко улыбнулся:

— Брат, ты проснулся? Пойду позову слуг.

Я попытался улизнуть, но не вышло.

— Вернись. Что ты только что делал?

— Ха-ха, ничего особенного. Я пойду.

Лин Юэ резко притянул меня обратно на кровать и принялся щекотать под мышками.

— А-ха-ха! Ой, щекотно! Брат, умоляю, хватит!

— Будешь говорить или нет?

— Хорошо, скажу! Я хотел разрисовать тебе лицо, как у кота!

— Вот как? Раз ты признался, так и быть, пощажу тебя.

Лин Юэ сдержал слово и перестал щекотать. Мой смех затих, и я наконец-то смог вздохнуть спокойно.

— Брат, пора на утренний доклад, поторопись.

— Хорошо, встаю. Озорник.

Лин Юэ легокко щелкнул меня по носу, а я в ответ скорчил ему рожицу. Скорее бы он уже ушел, мне тоже нужно поскорее вернуться в свои покои, пока он не вспомнил о вчерашнем.

— Точно, еще кое-что, чуть не забыл, — Лин Юэ посмотрел на меня.

У меня сердце ушло в пятки. Только не говори, что он сейчас заведет разговор о вчерашнем! Я натянул на лицо вымученную улыбку:

— Тебе лучше поторопиться, а то опоздаешь.

— Ну, я пошел. А что касается твоего вчерашнего побега из дворца, разберемся, когда вернусь с доклада.

Услышав это, я скис. Вот и все, пропал. Нужно будет найти Сяо Сицзы и остальных, чтобы придумать какой-нибудь план. Лин Юэ, наблюдая за реакцией Лин Юня, был в восторге: теперь-то он испугался, и это еще не поздно.

http://bllate.org/book/24356/2837236