Готовый перевод Super Weapon / Супероружие: Глава 5

Полицейские всегда так поступают, разве эти отбросы посмели бы оказаться? Ответ прост: не посмели бы!

Вдруг все вокруг попадали на колени:

— Брат Цян, хризантемы еще не завяли, пощади нас!

Ли Сянцинь казалось, что она как агент потерпела сокрушительный провал: умудрилась же ввязаться в грязные дела вместе с этой деревенской шпаной. Она крайне недовольно бросила Чжоу Сяоцяну:

— Хватит! Ровно через три дня, иначе ты знаешь, чем это кончится!

Заметив, что Ли Сянцинь собирается уходить, Гу Фэн в паре шагов бросился к ней:

— У-уважаемый спецпредставитель Ли, наш начальник Чэнь уже в пути, прошу вас немного подождать! Это недоразумение, начальник Чэнь хочет лично объясниться с вами. Только что я был слеп и не узнал гору Тай, вы непременно должны меня простить.

Ли Сянцинь оттолкнула Гу Фэна и, не оборачиваясь, вышла из Биньлайлэ:

— У меня нет времени!

Чжоу Сяочан с матерью вернулись в деревню Сяошань уже на следующий день к вечеру. Гу Фэн, Ци Дун и Лю Ган не смели больше притеснять Чжоу Сяоцяна, однако из-за драки они задержались в дороге. Единственным путем в деревню Сяошань был Гуйжэньчоу — довольно крутая горная тропа, но и это еще не все. Поднявшись на Гуйжэньчоу, упираешься в довольно бурную реку, через которую перекинут лишь один канат для переправы. К тому же по вечерам в речной долине дул сильный ветер, и переправиться по канату было совершенно невозможно. Чжоу Сяочану с матерью пришлось заночевать в поселке, а в путь домой они отправились только на следующий день.

Хань Шаньпан уволился по собственному желанию. Хотя Гу Фэн, ради Ли Сянцинь, то и дело звал его обратно и даже обещал при первой же возможности перевести в штат постоянных сотрудников, Хань Шаньпан находил это бессмысленным: после такого скандала оставаться вместе было бы слишком неловко. Что же до работы Чжоу Сяоцяна и Чжоу Жомэй, то они, разумеется, тоже больше не могли там оставаться. Другие могли не знать о заговоре за кулисами, но Чжоу Сяочяну все было ясно как день. Ли Сянцинь сейчас просто использовала его, ее истинной целью было сделать из него козла отпущения для Золотого Стрелка. Было бы глупо рассчитывать продолжить работу в поселке, опираясь на ее устрашение.

В деревне Сяошань насчитывалось всего двадцать шесть дворов с общим населением в сто шестнадцать человек. Именно из-за малочисленности деревни и слабого дохода здесь не могли построить мост, и входить и выходить приходилось исключительно по канатной переправе. Стальной трос соединял оба берега речной долины; к нему крепился блок, к которому с каждого конца привязывали по веревке. Под блоком подвешивали людей и грузы. Если на противоположном берегу некому было помочь потянуть за веревку, извините — садишься на блок сам и тянешь. Если же сил не хватало надолго, оставалось только ждать: нормально переправиться все равно не получится.

Дом старика Дуань Шаня стоял на самом краю деревни Сяошань, вплотную притулившись к величественной горе. Эта гора имела собственное имя — Тринадцать Хребтов. Она состояла из тринадцати непрерывных горных цепей со сложнейшим рельефом, сплошь заросших первобытным лесом. Люди, из поколения в поколение жившие в деревне Сяошань, не смели углубляться в них. Там водилось множество ценнейших животных и растений, и если бы не плохое транспортное сообщение, эти места наверняка давно бы освоили.

С горы за домом Дуань Шаня спускался небольшой ручей. Старик Дуань немного изменил его русло, пустив воду прямо через свой двор, чтобы можно было выращивать овощи и жить в свое удовольствие, полностью обеспечивая себя всем необходимым. В доме было две основные комнаты: одна служила кухней и столовой одновременно, а во второй жил старик Дуань. В восточном флигеле располагалась спальня Чжоу Жомэй, а Чжоу Сяочан занимал западный.

Дуань Шань всегда содержал эти две спальни в чистоте, так что по возвращении можно было сразу заселяться. Однако сейчас западная спальня Чжоу Сяоцяна оказалась занята: там поселился какой-то старик, выглядевший высохшим и болезненным. Чжоу Сяочан расспросил Дуань Шаня, но тот лишь бросил: Зовут Сюй Саньцин — и на дальнейшие расспросы отвечал молчанием с мрачным лицом. Чжоу Сяочану пришлось оставить это дело.

Ш-ш-с, Чжоу Сяочан открыл чемодан Лин Линьци и вывалил все содержимое на кровать. Сидевший на краешке кровати высохший старик Сюй Саньцин подсунулся ближе и спросил:

— А сокровища-то неплохие: тесак, пистолет, да еще и фен. Ты кем работаешь? Наверное, не родной внук старого Дуаня, иначе почему у тебя другая фамилия?

Поскольку дедушка недолюбливал этого старика, Чжоу Сяочан тоже не испытывал к нему симпатии:

— Эй, ты занял мою кровать да еще болтаешь без умолку! Не боишься, что я тебя выгоню? Здесь по вечерам полно волков и медведей — костей не соберут.

Сюй Саньцин неловко улыбнулся:

— Ладно-ладно, я молчу. Только смотреть буду, ладно?

Чжоу Сяочан не боялся, что этот чахлый старик сможет что-то понять: человеку почти девяносто лет, что он ему сделает? Поэтому он без всякой опаски принялся копаться в вещах из чемодана. Личный тесак Ганьцзяна и Мое определенно был хорошей вещью: он резал золотой пистолет и доспехи Золотого Стрелка как масло. Правда, для этого требовалось задействовать ци, управляя лезвием с ее помощью, тогда оно обретало особую силу. В руках же Чжоу Сяоцяна это был просто очень острый нож для разделки мяса, которым при случае можно было даже зарезать свинью. Впрочем, до Нового года было еще далеко, так что забивать свинью не светило.

Отложив нож в сторону, он взял пистолет. На глазах у Сюй Саньцина он проверил магазин: пусти и впрямь были на месте, штука оказалась настоящая. Только вот человек, не знавший подвоха, непременно попал бы в беду, воспользовавшись этим оружием: первый выстрел летит вперед, а второй — назад! Хе-хе, поистине прекрасное сокровище для убийства и заметания следов. Чжоу Сяочан с довольной улыбкой спрятал его: если Ли Сянцинь действительно решит с ним расправиться, ей непременно придется испытать на себе всю прелесть этого Причудливого пистолета.

При мысле о том, как эта ледяная глыба Ли Сянцинь сама себе повредила обе руки, Чжоу Сяочан невольно захихикал. Сюй Саньцин не удержался:

— У тебя какое-то зловещее выражение лица, когда ты смеешься.

— Не твое дело, — бросил Чжоу Сяочан. — Слышь, старик, ты откуда взялся и какого черта прицепился к дому моего деда?

Сюй Саньцин тяжело вздохнул и лег на кровать:

— Парень, я человек на смертном одре. Скажи, ты поверишь моим словам?

— Сначала послушаю, а потом решу, — ответил Чжоу Сяочан. — Мой дед всегда отличался добротой. Раз уж даже он тебя не выносит, значит, с тобой что-то не так.

Лицо Сюй Саньцина помрачнело:

— Верно, со мной всё не так. Я не пришел на помощь и погубил сына твоего деда...

— А! — Чжоу Сяочан испуганно отшатнулся. О семейных делах Дуань Шаня он раньше ничего не слышал и никак не ожидал, что этот Сюй Саньцин косвенно виновен в смерти его старшего дяди. Неудивительно, что сегодня по возвращении на лице деда не было и тени радости. Обычно тот был бодрым старичком, который всякий раз при виде возвращающегося внука поглаживал свою белую козлиную бородку и с радостью расспрашивал обо всем на свете. А тут на тебе: наскоро поужинав, он сразу ушел к себе и за весь вечер не произнес ни слова.

Сюй Саньцин продолжил рассказ:

— Мы с твоим дедом были сослуживцами. Во время войны за противостояние Америке и помощь Корее бои шли жесточайшие. Я тогда командовал ротой, а он был взводным. В одном из боев по сдерживанию вражеских подкреплений меня контузило снарядом. Очнувшись, я обнаружил, что взводный Дуань тащит меня на спине вниз с горы. Оказалось, оборонительный бой увенчался успехом: мы сдержали противника и позволили основным силам успешно уничтожить окруженного врага. Но цена была страшной: из всей роты в живых остались только мы двое. Моя нога была ранена осколком, а у твоего деда были повреждены рука и поясница. Ему было невероятно тяжело тащить меня с горы...

— Выходит, поясница у дедушки болит именно с тех пор? — уточнил Чжоу Сяочан.

Сюй Саньцин смахнул слезу с угла глаза:

— Да. Если бы не я, его ранения, пожалуй, не были бы столь тяжелыми. На то, чтобы выбраться с позиций, у нас ушло целых два дня. Все эти два дня твой дед тащил меня на себе: когда не мог нести — волок, когда не мог волок — толкал. Если бы не он, я бы давно сгинул среди трупов. Но в благодарность за такое спасение, когда твой старший дядя Дуань Цзюнь в шестьдесят восьмом году отправился в Пекин разыскать меня, я просто выставил его за дверь! И лишь позже я узнал, что у Дуань Цзюня не хватило денег на дорогу домой, и он заживо умер с голоду прямо в пути... Я заслуживаю смерти... я виновен...

Этот почти девяностолетний старик разрыдался в голос. И это ни капли не было притворством: слезы градинами катились на простыню, его словно захлестнули тяжелые воспоминания, а тело продолжало биться в конвульсиях. Чжоу Сяочан разрывался между двумя чувствами: с одной стороны, ему было больно из-за этой тайной семейной драмы деда, с другой — он боялся, что Сюй Саньцин вот так возьмет и отбросит коньки прямо на его кровати.

— Старик, перестань плакать. Думаю, у тебя были причины прогнать моего дядя Дуань Цзюня.

Чжоу Сяочан подталкивал Сюй Саньцина продолжить рассказ во-первых потому, что и сам хотел узнать подоплеку дела — раз уж именно это огорчало деда, в ситуации следовало разобраться; а во-вторых, выговорившись, Сюй Саньцин почувствует себя легче и, глядишь, не помрет на постели.

— В те годы повсюду бушевала смута, — начал Сюй Саньцин. — Меня как раз проверяли органы, и окружающие друзья и родственники шарахались от меня, как от чумы, смертельно боясь разделить мою участь. Я боялся, что твой дядя пострадает из-за связи со мной, поэтому с ожесточенным сердцем и прогнал его. Кто же знал, к чему все приведет...

Сюй Саньцин находился здесь уже довольно давно, и, надо полагать, это объяснение он наверняка уже выкладывал деду. Раз уж тот до сих пор не обращал на него внимания, значит, по-прежнему отказывался простить. Обиды старшего поколения Чжоу Сяочан комментировать не брался.

— Спустя несколько лет меня реабилитировали, но когда я попытался разыскать твоего деда, связаться с ним уже не получалось, — продолжил Сюй Саньцин. — Полгода назад у меня диагностировали рак печени. Я не боюсь смерти, но умирать с открытыми глазами не хочу. Я должен найти взводного Дуаня и вымолить у него прощение. Наконец, благодаря неустанным поискам моей семьи, удалось узнать, что твой дед уединился здесь. И тогда я тайком приехал сюда. Если перед смертью взводный Дуань сможет хоть избить меня или обругать, я умру спокойно.

Чжоу Сяочан не знал, как утешить этого плачущего старика, а бояться довести его до сердечного приступа он не смел, поэтому больше не подгонял рассказчика. Сюй Саньцин в конце концов был больным человеком; немного поплакав, он устал и так, лицом вниз, заснул прямо на кровати. Чжоу Сяочан набросил на него полотенце и продолжил разбирать вещи, высыпанные из чемодана.

Сначала он раскрыл Великое Оружие Убийства из суперкинофильма, чтобы проверить очки опыта. В прошлый раз после драки с Ци Дуном и Лю Ганом он так и не успел посмотреть — наверняка снова списали пару сотен очков. К счастью, оставалось еще больше тысячи, так что в ближайшее время катастрофа не грозила.

— Одна тысяча два очка? Списали всего двести? В тот день колотили многих, похоже, это Великое Оружие Убийства не лишено здравого смысла: тех, кого следует бить, бьешь — и очки не снимают.

Чжоу Сяочан слегка обрадовался: стоило спасти еще одного человека, как наберется две тысячи для повышения уровня. Интересно, какие преимущества принесет этот апгрейд?

Вдруг из вороха бритв и фенов выкатился небольшой флакончик с наклеенной кустарным способом этикеткой. Чжоу Сяочан поднял его и повернул этикеткой к себе:

— Пилюля Летящего Ножа! Что за штука?

Чжоу Сяочан повертел бутылочку: с обратной стороны шариковой ручкой были криво выведены мелкие буквы: Эта пилюля обладает таинственной силой. При проглатывании в течение пяти минут дарует мастерство Маленького Ли Летящего Ножа, бьющее без промаха!

Если бы он столкнулся с Великим Оружием Убийства раньше, то ни за что не поверил бы в этот бред. Но теперь ему приходилось верить — иначе как бы это Оружие над ним измывалось, едва не лишив жизни? А эта баночка с Пилюлей Летящего Ножа, должно быть, осталась от Лин Линьци как средство для выживания. Он же помнил, как тот при передаче чемодана обмолвился, что внутри есть скромный дар — видимо, это она и была.

В голове Чжоу Сяоцяна сразу закрутились мысли. Задания от Оружия Убийства и от Ли Сянцинь должны принести свою пользу: по линии Оружия, помимо наградных очков, пока было неясно, но столь божественный артефакт вряд ли поскупится. Что же до Ли Сянцинь, то, судя по словам Да Вэньси, за ней числилось пятьдесят тысяч юаней премии — сумма немалая. Правда, в конце концов тебя могут использовать как отработанный материал и отправить на расстрел, но если удастся прикончить Золотого Стрелка, это перестанет быть проблемой. Ведь подставить и убить его хотел именно Золотой Стрелок, а стоило тому загнуться, как в мире воцарится покой.

До того как увидеть эту склянку, Чжоу Сяочан вовсе не собирался связываться с Ли Сянцинь. Однако, прочитав описание пилюли, он вдруг понял, что выполнить задания из Отечественной нулевой семерки — задача вполне выполнимая. Он заранее знал общий сюжет, да еще и располагал таким грозным оружием, как Пилюля Летящего Ножа. Как же можно не попытаться, если выпал шанс на великое перемещение во времени?

В волнении Чжоу Сяочан отвинтил крышечку и, заглянув внутрь, остолбенел: там было всего три штуки! Неужели Лин Линьци растратил все на свои показушные фокусы? Всего три штуки — в сумме пятнадцать минут, толку от них пшик.

В оригинальном сюжете 007 наносил удары трижды: первый раз — когда прикончил грабителя часового магазина; второй раз — когда ранил женщину-убийцу, подельницу Зубастика; и в третий раз — в финальной схватке с Золотым Стрелком. По логике, трех Пилюль Летящего Ножа должно было хватить. Но что, если в какой-то момент он промахнется или пяти минут окажется недостаточно? Разве это не крах? Тут же на кону стояла человеческая жизнь!

Чжоу Сяочан занервничал, подумывая, не спрятаться ли где-нибудь и не бросить ли затею встречаться с Ли Сянцинь. Но если поступить так, то в самом его появлении в этом мире не оставалось никакого смысла. Как говорится, богатство и знатность ищут в опасности — как можно выбиться в люди, не рискнув!

Чжоу Сяочан и Сюй Саньцин кое-как устроились на одной кровати и в полудреме провели ночь. На следующее утро он собрал вещи, готовясь отправиться в уездный центр Цюньшань. Выезжай он завтра утром, он бы точно опоздал к восьми часам на встречу с Ли Сянцинь. Прибыть пораньше, осмотреть местность и подготовиться — разумный шаг, ведь на этот раз Ли Сянцинь шла на свидание с твердым намерением прикончить его.

Сложив сменную одежду в чемодан, Чжоу Сяочан попрощался с матерью и дедом, соврав, что едет на заработки в уезд. Дуань Шань лично проводил внука до канатной переправы. Кто бы мог подумать, что Хань Шаньпан поджидал его с самого ранца — вчера он возвращался в деревню вместе с Чжоу Сяочаном и его матерью (а Ма Ляньгую еще нужно было ходить в школу). Увидев Чжоу Сяоцяна, Хань Шаньпан с улыбкой бросил:

— Я так и знал, что сегодня ты свалишь. Погнали вместе.

— Я еду в уезд, а ты? — спросил Чжоу Сяочан. — Снова отправишься в поселок искать работу?

— Нет, человеку нельзя всю жизнь отсиживаться в Дашане, — покачал головой Хань Шаньпан. — Я решил съездить в уездный центр, посмотреть мир.

Дуань Шань потрепал Чжоу Сяоцяна по макушке:

— Сяочан, в чужих краях будь осторожен. Если станет невмоготу — возвращайся домой.

Чжоу Сяочан кивнул:

— Дедушка, я понял. Ты тоже старайся жить в радость, пусть все неприятное останется в прошлом.

В глубине души Чжоу Сяочану всё же было жалко Сюй Саньцина, и он не удержался, чтобы окольными путями не замолвить за него словечко перед стариком Дуанем.

Дуань Шань погладил козлиную бородку:

— Ладно, у деда своя голова на плечах. Ступайте давай, не опаздывайте в город.

Добравшись до поселка Дашань, Чжоу Сяочан заглянул в мясную лавку А Ци. Накануне он не обнаружил в чемодане метательных ножей, а с одними пилюлями без самих ножей делать было нечего. Сколько дней уйдет на то, чтобы выковать их самостоятельно, оставалось загадкой, да и в обычных магазинах такое холодное оружие не продавалось. Тщательно обшарив лавку А Ци, он действительно нашел в старом мешке в углу с десяток маленьких ножей с деревянными ручками. Хотя они и покрылись толстым слоем ржавчины, это всё же лучше, чем точилки для карандашей — пара движений наждачной бумагой, и они как новенькие.

Кроме того, Чжоу Сяочан обнаружил комплект черного костюма и шляпу — прихватив и их, он решил, что с этого момента лавка официально закрыта, по крайней мере до тех пор, пока Лин Линьци снова сюда не забредет.

Сев на рейсовый автобус, следовавший из Дашаня в уездный центр, Хань Шаньпан поинтересовался у Чжоу Сяоцяна:

— Ты и впрямь собираешься искать эту женщину?

— Ты же слышал всё позавчера? — отозвался Чжоу Сяочан.

Хань Шаньпан кивнул:

— Действительно намерен вступаться за Лин Линьци? Баба эта та еще отмороженная, как бы ты не пострадал.

Чжоу Сяочан кивнул:

— Если я помогу ей отыскать череп динозавра, получу пятьдесят тысяч юаней премии. Ну а если откажусь — ты сам слышал, она обещала меня прикончить. Выбора в такой ситуации не остается.

— Тогда запиши и меня, — сказал Хань Шаньпан.

Чжоу Сяочан был глубоко тронут:

— Саньпан, дело-то опасное, не впутывайся. Из-за меня ты в прошлый раз уже лишился работы. Я считаю тебя братом, поэтому ничего не говорил, но на душе у меня скребут кошки.

Хань Шаньпан беспечно рассмеялся:

— Боишься, что я твою премию в пятьдесят тысяч оттяпаю?

Отказываться дальше Чжоу Сяочан не мог. Он знал, что Хань Шаньпан лезет в это дело вовсе не из-за пятидесяти тысяч — тот просто переживал, что товарищ не справится с Ли Сянцинь. Уж слишком властно та держалась, не проявляя ни капли жалости к простым людям.

В фильме из его прежнего мира Ли Сянцинь поначалу вовсе не была положительным персонажем, и лишь в самом конце 007 растопил ее сердце. Но Чжоу Сяочан трезво оценивал себя: он и не помышлял о том, чтобы кадрить Ли Сянцинь, прекрасно понимая, что у него нет таланта очаровывать таких женщин. Раз сюжетное развитие ему уже известно, неужели он станет вести себя как дурак, прострелит собственную ногу, а потом будет смотреть порнушку, позволяя Ли Сянцинь выковыривать пулю из бедра? Оставим в стороне риск промахнуться мимо цели и отправить на тот свет самого себя — лишившись крови из-за поврежденной артерии, можно ведь и ласты склеить!

Поэтому с самого начала Чжоу Сяочан определил Ли Сянцинь в разгер врагов. А раз Хань Шаньпан обладал недюжинной силой, с его помощью шансы прикончить Золотого Стрелка и Ли Сянцинь выглядели куда более весомыми. Что ж, объединим усилия, братья! Посмотрим, испугается ли их этот Золотой Стрелок.

Застройка уездного центра Цюньшань была хаотичной, высоток почти не наблюдалось. Такие фешенебельные заведения, как Гранд-отель «Реджент», насчитывали всего четыре этажа. Комнату 308 отыскать оказалось несложно, однако являться к Ли Сянцинь сегодня Чжоу Сяочан не собирался. Сначала они вдвоем сняли дешевую убогую гостиницу. Время приближалось к полудню, и Чжоу Сяочан повел Хань Шаньпана есть лапшу. Вернув себе шестьсот юаней невыплаченной Ци Дуном зарплаты и вычтя десять юаней за проезд да пятьдесят за залог в гостинице, Чжоу Сяочан всё еще располагал суммой чуть больше пятисот сорока юаней. Большая миска лапши с кусочками говядины стоила всего пять юаней, порция была сытной — с бульоном и лапшой, желудок гарантированно наполнялся до отказа.

— Присаживайтесь, молодые люди, лапша сейчас будет! — крикнул хозяин и удалился.

Посетителей в зале почти не было: за одним столом в юго-восточном углу уже вовсю уплетали еду, а у северной стены еще только ждали своего заказа. Трое или четверо крепких мужчин громко обсуждали дела в ювелирном торговом центре:

— Пусть наш уезд Цюньшань и беден, но по объемам добычи золота мы входим в число лидеров по всей стране. Правда, рудники принадлежат государству, простым людям от этого ничего не перепадет. Слышал, в этот раз правительство вложило больше двадцати миллионов в строительство ювелирного центра, и завтра на открытии будут раздавать подарки.

— Какие к черту подарки? Бесплатно раздают только купоны на скидки, без покупки товара от них толку ноль. Любая вещь там стоит бешеных денег, даже с учетом скидочного купона цена не упадет ниже чем на несколько сотен или тысяч, да и на один товар можно использовать только один купон. Сплошной обман! По мне, если уж дарить подарки, так дарили бы настоящие золотые цепочки.

— Губу раскатал посреди бела дня! Прям как Ли Железная Костыль — целыми днями треплет языком, будто он Железные Ноги, Парящие над Водой. По мне, так он в бабских юбках парит: едва появляются лишние деньги, сразу спускает их на бл...дей, так и окочурится в какой-нибудь бабе между ног!

Чжоу Сяочан вздрогнул. Железные Ноги, Парящие над Водой! Неужели этот персонаж тоже объявится в текущем мире? В «Отечественной нулевой семерке» он был всего лишь второстепенным лицом, которое после пары эффектных ударов ногами запустили в небеса из гранатомета. Однако его боевое мастерство и вправду не было пустым звуком — ему просто не повезло. Если удастся втянуть его в дело, шансы справиться с Ли Сянцинь и Золотым Стрелком станут еще выше.

Чжоу Сяочан повернулся к Хань Шаньпану:

— Подожди немного, я кое о ком расспрошу вон тех ребят.

Хань Шаньпан кивнул. Чжоу Сяочан поднялся со стула и подошел к столу у северной стены:

— Братья, вы тут упомянули Ли Железную Костыль — это кто такой? У меня в родной деревне тоже есть знакомый с таким прозвищем.

Грубые мужики ничего заподозрили. Один из них ответил:

— Ли Железная Костыль — это Ли Гуй, приезжий. Мы все работаем в Строительной компании Дунгуань.

— Ли Гуй? И настоящее имя точно такое же, как у моего земляка, — улыбнулся Чжоу Сяочан. — Выберу время, надо будет разыскать его, повидаться.

Узнав место работы этих людей, действовать станет проще. Заодно он справился об именах мужчин: одного звали Хуан Цян, другого — Лу Нань, а третьего — Ли Хуа. Наладив знакомство заранее, сблизиться с Железными Ногами, Парящими над Водой будет куда легче. Поблагодарив их, Чжоу Сяочан вернулся за свой столик.

Хань Шаньпан удивился:

— С каких это пор ты знаешь человека по прозвищу Ли Железная Костыль?

Чжоу Сяочан загадочно протянул:

— Это мне вчера бессмертные наставления дали. Он как раз может помочь нам отыскать череп динозавра.

http://bllate.org/book/24355/2837194