Готовый перевод Rumor Has It That Useless Male Bug Married a High-Ranking Female Soldier / Говорят, никчёмный самец женился на боевой самке высшего ранга!: Глава 1

882 год по летоисчислению Жуков, Имперский трибунал.

Огромный зал суда был забит до отказа. Когда Имиэра ввели под конвоем, трибуны взорвались яростью.

— Предатель Имиэр! Позор империи! Сдохни!

— Имиэр не достоин называться представителем нашей расы!

Зрители непрерывно швыряли в Имиэра мусор, а некоторые даже плевали ему в лицо. Согласно имперским законам, даже преступник имел право на достоинство, не говоря уже о том, что Имиэр был редчайшим для империи военным самцом-инсектоидом двойного S-класса. Однако его преступления были столь чудовищны, что плевки казались лишь слабым проявлением ненависти.

Двое стражников не препятствовали действиям толпы. Военные опасались, что Имиэр сбежит, поэтому надели ему на шею кольцо подавления, а в конвоиры назначили самца-инсектоида А-класса. Эти двое, как и все присутствующие, смотрели на бывшего генерал-майора с нескрываемым презрением. Один держал цепь, прикованную к ошейнику Имиэра, а второй следовал вплотную, ведя его к скамье подсудимых.

Скамья подсудимых не предусматривала места для сидения. Преступления Имиэра не давали ему права на отдых. Его волокли вперед, и он шел, пошатываясь. Из-за жестоких избиений в тюрьме его тюремная роба пропиталась кровью, а уголки губ распухли.

Конвоир, державший цепь, с размаху пнул Имиэра в спину. Раздался глухой стук, и Имиэр, вынужденный подчиниться, рухнул на колени. Цепь зазвенела: дзынь-дзынь.

— Имиэр, осознаешь ли ты свою вину?!

Верховный судья, восседавший на возвышении, поправил очки и свысока взглянул на самцовую особь внизу.

— Господин судья, я не виновен! — Имиэр поднял голову и выкрикнул это во весь голос.

Даже несмотря на то, что его спину исхлестали световым кнутом, а на шее затянулось кольцо подавления, Имиэр держал спину прямо, стоя на коленях с гордо поднятой головой, не желая склоняться.

Услышав его голос, зал пришел в негодование. Несколько месяцев назад империя пережила смертельную катастрофу. В 878 году по летоисчислению Жуков, когда Император насекомых тяжело заболел, пятый принц Пело, недовольный тем, что трон отходит старшему брату Пэйэню, сговорился с инородцами из соседних систем, чтобы совершить переворот. Однако целью инородцев было лишь воспользоваться случаем, чтобы вторгнуться на Планету Жуков и уничтожить расу.

После смерти Императора на Планете Жуков воцарился хаос. Инородцы разорвали соглашение с Пело, убили его и, возглавив армию, принялись грабить и жечь всё на своем пути. В час величайшей опасности старший принц Пэйэнь повел имперскую армию в бой. Под его мудрым руководством военные самцы-инсектоиды сражались доблестно, и инородцы начали отступать.

Когда победа была уже близка, случилось немыслимое: командир Пятого легиона, генерал-майор Имиэр, военный самец-инсектоид двойного S-класса, внезапно предал своих. Будучи подчиненным и близким другом Пэйэня, он спланировал убийство старшего принца. Империя лишилась великого лидера и десятков тысяч отборных воинов, а миллионы граждан были вырезаны. К счастью, третий принц Лиэр взял на себя миссию возрождения расы. Он захватил предателя Имиэра, восстановил армию и изгнал инородцев, тем самым сохранив расу от вымирания.

Имиэр, как редчайший военный самец-инсектоид, должен был служить империи, а вместо этого пошел на сговор с врагом, косвенно став виновником гибели миллионов. Его грехи не имели прощения! И теперь этот предатель еще смел отрицать свою вину!

Зрители взревели:

— Имиэр совершил чудовищное зло! Убить его! Казнить!

Верховный судья ударил молотком по столу:

— Тишина!

Затем, нахмурившись, он спросил свысока:

— Имиэр, ты говоришь, что не виновен? Тогда скажи, не ты ли передал сведения инородцам? Не ты ли стал причиной гибели Его Высочества старшего принца на Пустынной планете?

— Нет! Я этого не делал! — яростно выкрикнул Имиэр.

Он был предан империи всей душой, как он мог совершить такое предательство?!

— Привести свидетеля.

Судья сделал жест в сторону свидетельской трибуны. Вскоре оттуда медленно вышел военный самец-инсектоид А-класса. Это был Хэсай, его адъютант! Имиэр неверяще расширил глаза. Хэсай был его боевым братом, с которым они прошли через огонь и воду, он всегда считал его родным человеком. Нет, это невозможно, Хэсай никогда бы его не предал!

Укрепившись в этой мысли, Имиэр выпрямил спину и посмотрел на Хэсая. Тот не встретился с ним взглядом, а повернулся к судье:

— Господин судья, я лично видел, как преступник Имиэр передавал информацию инородцам и планировал убийство Его Высочества. Он угрожал мне, требуя молчать, иначе обещал убить и меня.

Зал ахнул.

— Надо же, Имиэр не только предатель, но и так жесток к своему адъютанту, с которым прошел через всё.

— Я всегда знал, что он нехороший. Самый красивый среди самцов, а душа чернее всех!

— Теперь есть свидетель, не верю, что он не признает вину.

Судья кивнул, соглашаясь. Опасаясь, что Имиэр продолжит упорствовать, он спросил:

— Хэсай, это лишь твои слова. У тебя есть доказательства?

Хэсай кивнул:

— Господин судья, чтобы однажды разоблачить заговор этого преступника, я тайно сделал копии сообщений, которые он передавал инородцам. Они хранятся на моем оптическом компьютере.

Хэсай раскрыл ладонь, на которой лежал маленький прибор. Стражник забрал его и подключил к главному экрану. Вскоре доказательства вины Имиэра появились перед всеми. В документах подробно описывалось, как он убил принца, как помогал инородцам захватить планету и как планировал превратить всех жителей в рабов. Судьи впадали в ярость: одни били кулаками по столам, другие вскакивали с мест.

В этот момент Хэсай опустился на колени:

— Господин судья, я военный, я должен был доложить о действиях Имиэра раньше, но он угрожал мне. Я был вынужден помогать ему в этих злодеяниях. Прошу проявить снисходительность.

— Незнание освобождает от ответственности, — кивнул судья, разрешая Хэсаю встать. — Наша раса потеряла слишком многих, мы не можем позволить себе новые жертвы. Хэсай, ты самец А-класса, ты помилован.

Другой судья добавил:

— Вы правы. Если разобраться, именно Имиэр — главный преступник нашего народа!

Зрители, увидев доказательства, уже не могли сдерживать эмоции.

— Судья прав! Если бы не предательство Имиэра, мы бы не понесли такие потери!

— Верно! Имиэр погубил столько жизней, мой отец-носитель погиб из-за него!

— Мой бедный детеныш, ему было всего три месяца, он умер из-за этого проклятого Имиэра!

— Говорят, погибло столько прекрасных самцовых особей... Я до сих пор не нашел себе пару, а их всех уже нет! Все из-за Имиэра!

— Какой он двойной S-класс? Империя отбирает самцов по генам, но не по моральным качествам! Я всего лишь B-класс, но я никогда не совершал преступлений! Почему он должен получать привилегии только из-за своего уровня?

— Имиэр — отброс! О боги, он не достоин внимания самцов!

— Сдохни, Имиэр! Ты не достоин называться представителем нашей расы!

— Умри!

В зале стоял гул негодования. Судья, довольный результатом, постучал молотком:

— Не волнуйтесь, прошу, выслушайте меня! Вина Имиэра доказана, по закону он заслуживает смерти, но разве не будет слишком мягко просто позволить ему умереть?

— Верно! Согласны!

— Слишком легко для него!

Члены жюри присяжных также гневно кивали.

— А что, если сломать ему крылья, выдать замуж за самого уродливого самца в империи, чтобы он рожал самых низкосортных детенышей и всю жизнь терпел унижения? А его потомство пускай вечно будет рабами. Как вам такое? — громко крикнул один из присяжных.

На Планете Жуков рождение высококлассных детенышей было гордостью, а рождение самых низших — величайшим позором. Даже для Имиэра, самца двойного S-класса, союз с самым низшим самцом означал бы рождение лишь никчемного потомства.

— Согласны! Пусть выйдет за самого уродливого!

— Сломать ему крылья! В рабство навечно!

Предложение вызвало восторг. Видя, что эмоции накалены до предела, судья прочистил горло и огласил приговор:

— Имиэр — позор нашего народа. Чтобы он понес заслуженное наказание и чтобы это стало уроком для потомков, объявляю: за государственную измену лишить Имиэра всего имущества, сломать ему крылья, выдать замуж за самого низшего самца империи, отправить на Пустынную планету, а его потомство навечно обратить в рабство.

Зал взорвался оглушительными криками ликования. Имиэр в ужасе огляделся по сторонам, глядя на торжествующую толпу. Столь суровый приговор означал, что он никогда не вернется в армию, никогда не выйдет на поле боя, чтобы защищать свой народ! Он хотел громко возразить, но радостные крики толпы заглушили его голос.

Он замер, и его прямая спина окончательно поникла.

http://bllate.org/book/24354/2836650