Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 21

Reply with only the corrected sentence.—Правда?

Цзян Буцин, годами сдерживавший обиду, вдруг позволил слезам брызнуть из глаз — их было не остановить.

Чи Бучу видел, как тот плачет, прекрасный и несчастный, словно слива под весенним дождём, и сердце его сжалось от жалости.

— Тогда почему ты раньше не говорил? — Цзян Буцин утёр слёзы и размазал их по одежде Чи Бучу.

Чи Бучу давно привык к этой его привычке.

Ещё в детстве, стоило Цзян Буцин обидеться, как его слёзы и сопли неизменно оказывались на одежде Чи Бучу, страдавшего сильной брезгливостью.

— Ты сменил номер, занёс меня в чёрный список в WeChat, как я мог с тобой связаться? — в голосе Чи Бучу послышалась доля обиды. — Ты знаешь, как сильно я паниковал и боялся в то время?

— Но ты мог найти меня другими способами, — возразил Цзян Буцин. — Например, через моего брата.

Услышав это, Чи Бучу почувствовал себя ещё более обиженным. Он откинул одеяло, приложил собственную руку к груди Цзян Буцина и произнёс:

— Ах ты бессовестный, положь руку на сердце и подумай: я звонил твоему брату и по видеосвязи, но разве ты хоть раз взял трубку, когда он звал тебя подойти?

— Прости, — Цзян Буцин чувствовал одновременно сладость и укол совести. — Я боялся, что, услышав твой голос, не смогу сдержаться и прибегу к тебе. Я не хотел быть третьим лишним.

— Цинцин, давай впредь обо всём договариваться лично, лицом к лицу, хорошо? Посмотри, из-за каких-то четырёх слов мы упустили четыре прекрасных года. Я больше не хочу расставаться с тобой ни на секунду.

— Угу, я обещаю тебе.

Цзян Буцин протянул руку, коснулся красивого лица человека, по которому тосковал день и ночь, и зачарованно посмотрел на него:

— Чучу, это ведь не сон, правда?

— Не сон.

Чи Бучу откинул одеяло и целиком залез под него, хитро улыбаясь в уголках рта.

— ?! — тревожные звоночки в голове Цзян Буцина зазвонили в полный набат. — Ты... ты что делаешь?

— А сам как думаешь? — Чи Бучу одной рукой расстёгивал пуговицы на рубашке. — Ты, малыш, заставил старшего брата томиться двадцать восемь лет, неужели не должен теперь как следует ублажить меня?

— Н-н-не надо, пожалуй? — Цзян Буцин отпрянул назад, всё ещё трепеща от недавних воспоминаний. — Разве прошлой ночью не... у-у-у...

Остаток фразы Цзян Буцина Чи Бучу перехватил своими губами, утащив прямо в сердце.

— Прошлой ночью малыш был пьян и ещё не познал всей силы старшего брата.

— ... — с зажатым ртом и широко распахнутыми глазами Цзян Буцин выглядел откровенно испуганным.

Хотя из событий прошлой ночи в памяти зияла полная пустота, оставшиеся на теле следы красноречиво доказывали: кулинарные способности Чи Бучу были поистине потрясающими.

— Цинцин, — дыхание Чи Бучу было тяжёлым и сбивчивым, он, словно зачарованный, повторял одно и то же имя: — Цинцин, Цинцин, моя Цинцин...

Цзян Буцину надоело слушать его бормотание:

— Ты что, душу мне зазываешь? Можешь... можешь уже заняться делом? Тьфу... сссррр...

От его слов Чи Бучу чуть не растерял весь свой боевой настрой, склонил голову и в качестве наказания легонько укусил Цзян Буцина в плечо.

— Цинцин, ты просто чудо!

— Т-ты... помолчи!

Цзян Буцин одновременно смутился и сердито надулся, притворяясь разъярённым, чтобы скрыть собственную неловкость.

В конце концов, они виделись лишь во второй раз за почти четыре года, и сразу — в таком предельном доверии, так что некоторая доля застенчивости была неизбежна.

— Малыш Цинцин, чего ты так спешишь?

В голосе Чи Бучу слышалось сдавленное смехом веселье, отчего у Цзян Буцина заложило уши.

— Совсем я не спешу, и... можешь не продолжать... — Цзян Буцин слабо толкнул его в потрясающие рельефные кубики пресса и добавил с кислинкой в голосе: — Такой твёрдый, как железная доска, совсем некрасиво!

— Разве плохо, что твёрдый? — Чи Бучу намеренно истолковал его слова по-своему. — Прошлой ночью тебе ведь безумно нравилось.

— ...

Не найдя что ответить, Цзян Буцин просто закрыл глаза и рот, притворившись мёртвым.

— Цинцин.

— ... — Цзян Буцин закусил нижнюю губу, не издавая ни звука.

— Малыш~~~~

— ...

— Цинцин, если ты сейчас же не откроешь глаза, старший брат подбросит в топку ещё хворосту.

— ?!

Делать было нечего, и Цзян Буцину пришлось распахнуть затуманенные влагой большие глаза, с туманным видом глядя на него и тихонько моля о пощаде.

— Угу. — Сдерживаясь, Чи Бучу действительно стал намного нежнее.

— Чучу.

— Мм.

— Я... я кроме тебя, ни с... с кем другим... — всхлипывая, произнёс Цзян Буцин.

— ?!

Эти слова Цзян Буцина послужили спусковым крючком. Взгляд Чи Бучу, полыхавший огнём, на мгновение замер на раскрасневшемся, подобно персиковому цвету, личике Цзян Буцина, после чего он мягко успокоил его:

— Малыш, мне всё равно. Главное — это ты, остальное не имеет значения.

— А мне не всё равно. — Цзян Буцин обнял Чи Бучу за талию. — Я хочу преподнести себя чистым самому лучшему Чучу.

Глаза Чи Бучу мгновенно покраснели, а движения стали нежными, словно он бережно нёс ладонь, полную чистейшего родника:

— Цинцин, моя Цинцин.

— Чучу, как же сильно я тебя люблю. — Цзян Буцин тонул в объятиях Чи Бучу.

— Цинцин, Цинцин, я люблю тебя, безумно люблю. Как ты можешь быть настолько прекрасным?

Уткнувшись носом в изгиб шеи Цзян Буцина, Чи Бучу жадно впитывал присущий юношам чистый, свежий аромат, а его руки бережно сжимали тонкую талию.

Когда Цзян Буцин признался ему, что у него ничего не было с Гу Ченсуном и что Чи Бучу — его самый первый мужчина, Чи Бучу был так счастлив, будто заполучил редчайшее сокровище мира, а в его глазах играл и переливался яркий свет.

Ему было не так уж важно, был ли Цзян Буцин девственником до него, — он просто чувствовал безмерную гордость от того, что стал для Цзян Буцина самым первым.

— Цинцин, для меня... огромная честь быть твоим самым первым.

Цзян Буцин трогательно улыбalgorithms.

— Я тоже. Надеюсь, мы станем друг для друга первыми и единственными на всю жизнь.

Переполнившись чувствами, Цзян Буцин крепче прижался к Чи Бучу и прошептал его имя:

— Чучу.

— Мм, Цинцин, мой малыш.

Охваченный страстью, Чи Бучу оставлял на теле Цзян Буцина знаки своей принадлежности.

Лишь около одиннадцати часов дня у Цзян Буцина появилась возможность подняться с постели.

Этого нежного малыша Чи Бучу тушил и варил в своём котле из нержавеющей стали до тех пор, пока рис не превратился в кашу, а каша — в густую похлёбку.

И лишь когда от нежного риса осталась одна лишь рассыпчатая рисовая крошка, Чи Бучу, полностью удовлетворённый, наконец завершил кулинарные труды и принялся «мыть посуду».

А Цзян Буцин был окончательно разбит.

Он лежал на боку, опираясь на постель лишь половиной ягодицы и поддерживая тело одной рукой.

Сидеть прямо он попросту не решался — его многострадальное место этого бы не вынесло.

— Старый развратник, — лениво бросил Цзян Буцин, искоса поглядывая на пышущего энергией Чи Бучу.

Утолив свой аппетит, Чи Бучу пребывал в превосходнейшем расположении духа. Достав из шкафа заранее подготовленную одежду, он принялся сам одевать Цзян Буцина.

— Ладно-ладно, сокровище моё Цинцин всегда право. В нашей семье Чи первое правило гласит: жена всегда права.

Лицо Цзян Буцина покраснело:

— Кто твоя жена?

— Свидетельство о браке так говорит, — Чи Бучу кивнул подбородком в сторону тумбочки у кровати, где лежала красная книжица.

Тело Цзян Буцина было совершенно обессилено, а голос — хриплым:

— Если ты будешь продолжать в том же духе, я долго не проживу.

— С чего бы? Упражнения для разгона крови очень полезны для здоровья, ты только продлишь себе жизнь. — Чи Бучу помог ему натянуть белую футболку, растянул руками белые трусы и скомандовал: — Подними ногу.

— Это я сам могу. — Цзян Буцин густо покраснел и попытался дотянуться до белья.

Чи Бучу откинул одеяло, обнажив гладкие, безупречные длинные ноги Цзян Буцина во всей красе.

— Такую тяжёлую работу оставь мужу. Только посмотри на моего малыша, у него даже ноги дрожат.

У Цзян Буцина была тонкая кожа, и под палящим, горячим взглядом Чи Бучу он чувствовал себя крайне неуютно:

— Одевай раз уж взял, чего уставился?

— Любуюсь женой. Разве можно прятать такую красоту? — со смешинкой в голосе поддразнил его Чи Бучу. — Цинцин, ты потрясающе красив.

http://bllate.org/book/24352/2836401

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь