Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 11

Нельзя не признать: за последние тридцать лет Гу Ченсун не встречал парня опрятнее и красивее, чем Цзян Буцин. Ни единого исключения.

В Цзян Буцине было прекрасно всё, кроме излишне старомодных взглядов.

В современном обществе кто вообще встречается, не переходя к близости?

— М? — Цзян Буцин, отправив сообщение, с недоумением посмотрел на Гу Ченсуна. — Ты что-то сказал?

— Я спросил, раз мы встречаемся впервые, мне стоит привезти подарки твоим родителям. Есть что-то, что им особенно нравится? — уточнил Гу Ченсун.

Цзян Буцин всерьёз задумался. Он уже хотел ответить, что не стоит беспокоиться, ведь родители и так будут рады его вниманию, но тут поднял голову и увидел, что к ним направляется мать Гу. Её лицо выражало такое явное отвращение, словно он лично прикарманил её миллиарды. В Цзян Буцине тут же проснулся дух противоречия.

— У мамы не так уж много увлечений, но она неравнодушна к бриллиантам. Особенно она любит безупречные камни: цвет уровня D, чистота FL, огранка 3EX.

От слов Цзян Буцина мать Гу позеленела.

Цзян Буцин сделал вид, что не замечает перемены в её лице, и подлил масла в огонь:

— Мама даже не смотрит на бриллианты меньше трёх карат. В пекинских торговых центрах есть один ювелирный бутик, там как раз есть камни весьма достойного качества. Сон-гэ, загляни туда на досуге.

— Ты считаешь, что мой сын — печатный станок для денег? Больше трёх карат? Да ещё и высшего качества? Это же под миллион выйдет! — возмутилась мать Гу, почернев от злости. — И как только у тебя язык повернулся такое просить!

— Сон-гэ сам спросил, что интересно моим родителям. Я просто ответил честно, — мягко отозвался Цзян Буцин, изображая на лице обиду и невинность.

— Мам, Цин просто шутит.

Гу Ченсун попытался сохранить лицо. При его нынешнем финансовом положении он действительно не мог позволить себе вот так запросто купить бриллиант в несколько карат. К тому же, он ещё даже не добился от парня близости, так что тратить такие деньги впустую не желал.

Однако Цзян Буцин не стал подыгрывать.

— Если Сон-гэ захочет купить, я тоже поблагодарю его от имени мамы, — Цзян Буцин поднял личико, и его улыбка, словно пролившийся солнечный свет, заставила Гу Ченсуна почувствовать, как у него внутри всё загорелось.

— Умница, не дури, — Гу Ченсун, чувствуя себя неловко, погладил Цзян Буцина по голове. — Поздно уже, пора ехать.

— Безобразие! — мать Гу всё ещё кипятилась. — Ещё и на горизонте ничего нет, а он уже губу раскатал на такие дорогие подарки. Если дело дойдёт до свадьбы, он что, моего Сон-гэ до нитки обчистит?

Гу Ченсун молчал.

— Ладно тебе, ладно. Неужели не слышишь, что Цин шутит? Что ты привязалась к ребёнку? — отец Гу попытался сгладить углы.

— По-твоему, он похож на того, кто шутит? — мать Гу метнула в мужа гневный взгляд. — Только потому, что он действительно на это рассчитывает, он и посмел заговорить о таком.

Цзян Буцин пренебрежительно поджал губы, сунул руки в карманы и сделал безразличное лицо, будто речь шла о ком-то другом, а не о нём.

Спустившись на подземную парковку, Гу Ченсун посмотрел на Цзян Буцина:

— Поедем на твоей машине или на моей?

— Я сегодня вечером останусь дома, поэтому вы везите дядю и тётю на своей, а я поеду на своей, — ответил Цзян Буцин.

Его родители вернулись из командировки всего полмесяца назад, и он хотел провести время с ними.

— Хорошо, — Гу Ченсун проводил родителей до своего БМВ X5 и напутствовал Цзян Буцина: — Веди машину осторожно, не гони.

Вчера мать Гу жаловалась ему, что Цзян Буцин за рулём ведёт себя чересчур агрессивно и нервно.

— Хорошо, — кивнул Цзян Буцин. — И ты будь осторожен.

Как только Цзян Буцин сел в машину, ему пришло голосовое сообщение от мамы: Цинцин, мы уже подъехали к отелю, вы где?

— Мам, мы только выехали, — ответил он.

Ему было неловко: родители так спешили, а он задержался из-за того, что мать Гу долго прихорашивалась, и до сих пор был только на парковке.

Мама: Ничего страшного, не торопитесь. Езжайте аккуратно. Мы с отцом как раз успеем заселиться, принять душ и переодеться. Не могу же я ударить в грязь лицом перед своим драгоценным Цинцином.

У Цзян Буцина снова защипало в глазах.

— Хорошо, мам. Отдохните с папой, я позвоню, когда приеду.

Повесив трубку, он выдохнул, завёл двигатель и направился к отелю Пекин.

Из-за звонка он выезжал с парковки последним и машины Гу Ченсуна уже не видел.

Припарковавшись у отеля, Цзян Буцин не стал звонить родителям, решив дать им отдохнуть подольше, и собрался позвать их только к подаче блюд.

Отель Пекин насчитывал шестьдесят восемь этажей, на крыше располагался вращающийся ресторан с морепродуктами, а VIP-залы находились на девятом этаже, окружённые висячими садами.

Международные мастера ландшафтного дизайна подобрали растения и цветы так, чтобы они выглядели эффектно в любое время года. Ужин в такой тихой и умиротворяющей обстановке быстро приводил мысли в порядок. Многие влиятельные люди Пекина любили бронировать кабинки на девятом этаже ради спокойствия. Несмотря на высокую цену, VIP-залы здесь были забиты круглый год.

Цзян Буцин поднялся на девятый этаж, но не спешил заходить в зал, чтобы не видеть семью Гу Ченсуна. Он решил прогуляться по саду и подышать цветочным ароматом.

Зайдя в густую часть сада, он услышал знакомый голос — это был Гу Ченсун. Цзян Буцин не имел привычки подслушивать и уже собрался уйти, но следующие слова заставили его замереть на месте. Речь шла о нём.

— Ченсун, ты что, завёл себе парня-красавчика? — раздался из чащи кокетливый женский смех.

— От кого ты это слышала? — спросил Гу Ченсун.

Сердце Цзян Буцина упало.

— Я вчера тоже здесь ужинала и видела, как ты держишь за руку паренька, а рядом была пара средних лет.

— А, ты про того парня? Какой там парень, с чего бы это? — Гу Ченсун огляделся по сторонам и пренебрежительно хмыкнул. — Сама знаешь, нынешняя молодёжь не любит работать, хочет всё и сразу, мечтает пристроиться к богачу и не трудиться десятки лет. Мои родители как раз приехали давить на меня с женитьбой, вот я и взял его на пару дней как ширму.

— О, вот оно что, — девушка понимающе протянула. — А метод-то у тебя жестковат, родителей обманываешь.

— А что делать? Они всё время твердят о свадьбе. В наше время попробуй найди человека, с которым душа в душу будешь жить, — Гу Ченсун бросил взгляд на красавицу рядом с однокурсницей. — Особенно нам, кто хоть чего-то добился в жизни, нужно держать ухо востро с теми, у кого на уме одна выгода.

— И то верно, — кивнула девушка. — В группе однокурсников слышала, что ты дорос до исполнительного вице-директора группы Чутянь под крылом Финансовой группы Чи? Это впечатляет.

— Так, мелкое достижение, не стоит упоминания, — в голосе Гу Ченсуна явно звучала гордость, хотя он усиленно пытался казаться скромным. — А ты, старая знакомая, часто тут обедаешь?

Уровень цен здесь был не из низких, и обычные люди сюда не захаживали.

— Мой парень знает, что я люблю местную кухню, вот и пополнил мне баланс на VIP-карте. Смотри, это Цзи Линь, моя будущая золовка, — в голосе девушки чувствовалось горделивое превосходство. — Цзи Линь, это мой однокурсник, Гу Ченсун.

— Мисс Цзи, очень приятно, — Гу Ченсун протянул руку, чтобы по-джентльменски поздороваться с девушкой.

— Здравствуйте, господин Гу, — мисс Цзи окинула его оценивающим взглядом. Фигура и лицо были на уровне, она мысленно поставила ему семьдесят пять баллов.

В остальном — она его не пробовала, так что оценку не поставила.

http://bllate.org/book/24352/2836391