Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 33

Один мой одноклассник: сначала мы вместе ходили в детский сад, потом вместе учились в начальной школе, а теперь ходим в одну среднюю школу. К тому же его мама — наша учительница биологии. Я рассказала ему, что пишу романы, в итоге он проболтался своей маме, а та — нашему классному руководителю. Вот так меня отругал учитель...

Эх~~~ Больше не будем об этом~~ Здесь я заранее хочу поздравить всех с Новым годом! Раз уж наступил Праздник весны, так давайте веселиться и ни о чем не беспокоиться!

Желаю читателям в новом году всяческих успехов и исполнения всех желаний, чтобы родители не замечали, как вы тайком читаете романы, и чтобы вы нашли еще больше полюбившихся вам историй~~~~

Желаю авторам в новом году процветания их произведений, еще больше читателей и фанатов, чтобы родители не замечали, как вы тайком пишете романы, и чтобы каждый смог стать желанным контрактным писателем~~~~

Пока-пока~~~~~~~ Ждите, пока Сяо Цинь выпустит новый мистический роман [Летние каникулы] под названием «Колесо звезд и луны: Стопроцентное перевоплощение любви»! Если учитель больше не станет поднимать вопрос о написании романов, я продолжу публиковать послесловия.

Сегодня 2 мая 2014 года, с момента первой публикации этого текста прошло почти четыре года.

Почему вдруг появилась эта глава? Хм, спасибо программе «Новости», спасибо Центральному телевидению, спасибо ххххх... Эта банда жуть как надоевших ребят требует от нас править текст и убирать всякие неуместные позорные слова. Хм, я назову это «позорщиной», поэтому Юй Си поневоле пришлось просить у редактора права на правку и возвращать текст в статус продолжающегося, чтобы Юй Си могла сама всё исправить и заодно воспользоваться случаем добавить какие-нибудь экстры.

Когда я писала эту главу, текст находился в скрытом состоянии и уже полмесяца как исчез с сайта. Юй Си ленива и всё никак не бралась за правку, потому что не помнила, чтобы писала что-то недопустимое. А потом проверила... Ой мамочки, эти подсвеченные красным места такие уморительные!

Хм, на самом деле написать этот текст меня побудили нахлынувшие чувства: у меня давно накопилось столько слов, которые хотелось сказать, да всё не было возможности. Когда Юй Си писала это произведение, ей было 12 лет, она действительно только-только окончила начальную школу. Я видела, как многие ругали Юй Си, говорили, что ее роман просто ужасен и наивен, сплошной уровень младшеклассника. Всё верно, то, что вы видели, действительно написали школьники младших классов. Ничего страшного, что вы обзывали меня наивной, но обвинять в плагиате... Эх, ладно, не будем о столь печальном.

К слову, проверяя текст на наличие запрещенных слов, Юй Си ужасно смеялась. Когда читаешь то, что писала в годы своей наивности, в конце основной части вечно прилеплено какое-нибудь [Цинь: хххх Все: ххххх], а в конце главы еще и послание от Сяо Цинь — целая гора, гора бессмыслицы, сейчас это кажется по-настоящему смешным. Обнаружив эти комичные косяки, Юй Си даже специально обратилась к ведущему редактору и сказала: Редактор, не могли бы вы открыть мне доступ, чтобы я переписала весь роман от корки до корки? Это же такой позор! На что редактор ответила: Нет уж, давай лучше выпускай новую книгу. Ну ладно, к черту холодную принцессу, так и родился новый роман.

Кто-то из друзей снова спросит: Разве ты теперь не можешь сама редактировать текст? Почему бы не уделить время и не избавиться от этих кажущихся такими позорными вещей? А я отвечаю: Нет, мне лень. Вот именно, причина первая — мне лень, а причина вторая — нет времени, но на самом деле есть и третья причина: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 годы. Миновало пять лет, я прошла путь от шестого класса до первого года старшей школы, и каждый год у меня появлялись новые работы, запечатлевшие следы моего взросления: от наивности к зрелости, от зрелости к...

Пусть эти прошлые творения кажутся такими нелепыми, пусть над ними вечно смеются и ругают, я не уверена, что даже если бы мне удалось довести их до совершенства (хотя мне это не под силу), люди все равно любили бы этот роман так же сильно, как раньше — с его наивным слогом, чистыми помыслами и полнейшей путаницей в логике, особенно та сцена с мышьяком, о боже, какой позор! Но какая разница, что это позор? Это же прежняя Юй Си.

Многие спрашивают меня, беру ли я учеников, я отвечаю: нет, не беру. Просят научить их писать романы, я отвечаю, чтобы доходили до всего своим умом. Многие говорят, что хотят что-то написать, но у них не получается, а я отвечаю: чего бояться, хочешь писать — пиши. Тогда Юй Си подумала, что надо написать, и просто сделала это, не задумываясь ни о чем, и вот к чему всё пришло. Роман «Холодная принцесса» заставил Юй Си на какое-то время «популярно пошуметь» на платформе, и, кажется, изменил весь ее дальнейший путь...

И всё же спасибо вам — тем, кто сопровождает меня с 2010 года и по сей день.

= Конец =

http://bllate.org/book/24351/2836380

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь