Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 29

Ну, Юнь, вот и оно, как тебе, нормально? — ласково и заботливо спросила мать Ши.

Ладно, сойдёт, спасибо, тётя, — слегка кивнув, Юнь окинула взглядом комнату и почему-то подумала, что её провели…

Умничка, теперь зови меня мамочка, — матерински балуя, Ши легонько щёлкнул Юнь по носу и спустился вниз.

Юнь с лёгким вздохом плюхнулась на мягкую кровать. В тишине раздались шаги: тук-тук-тук. По звуку Юнь сразу догадалась, что это возвращается в свою комнату Ши, которому, наверное, уже пора спать, хотя было ещё рано. Затем послышались ещё шаги — тук-тук-тук и тап-тап-тап — очевидно, кто-то из слуг, мужчина и женщина, так что она не придала этому значения.

Ши толкнул дверь в комнату, где сидела Юнь, и удивлённо замер:

— О? Юнь, ты чего ко мне в комнату зашла? Решила со мной поспать?

Дверь бесшумно закрылась, и послыщелся щелчок замка…

Я так и знала, что меня надули… Не зря же всё это казалось таким странным! — Юнь пожала плечами.

Ши подбежал к двери, дёдернул за ручку, но обнаружил, что они заперты изнутри.

— И что теперь? — с лукавой улыбкой спросил Ши, глядя на девушку.

— В смысле что? Ты спишь на полу! Я на кровати! — надув губки и гордо вздернув подбородок, заявила Юнь.

— Ну нееет~~ Юнь, как ты можешь так обижать своего будущего мужа? — нагло усевшись рядом с ней, заныл Ши.

— Отойди! Отойди! Ты спишь на полу, я на кровати! — Юнь отодвинулась к краю и повторила своё требование.

— Хе-хе, а вот и нет! — Ши улыбнулся ещё хитрее.

— Да ну тебя! — Юнь сбросила одеяло и тут же нырнула под него, захватывая территорию. — Выйди, выйди! Я буду переодеваться в пижаму!

Ши ничего не ответил, тоже забрался под одеяло и, пока Юнь ничего не поняла, обнял её за талию и украл поцелуй.

— Кто тебе разрешал залезать! Слезай! Слезай немедленно! Смеешь меня целовать! — Юнь тут же вскочила, с возмущением глядя на парня.

— Жена~ Это всё равно рано или поздно случится! Какая разница, раньше или позже? Давай займёмся созданием детей? — Ши тоже сел и с усмешкой посмотрел на неё.

— Какая я тебе жена! — Юнь отвернулась.

— Хи-хи, ты моя будущая жена~ — Ши рывком притянул её обратно в объятия.

Ничего не отвечая, Юнь постепенно задремала.

-*-

Утром первые лучи багрового солнца поднялись над горизонтом и залили спальню Юнь и Ши ярким светом. Юнь пошевелилась, чувствуя знакомый тонкий аромат рядом. Кто-то спал прямо с ней, и рука этого человека лежала у неё на животе. Сначала она не придала этому значения, но вдруг опомнилась, всё осознала, резким движением вскочила с кровати и обнаружила, что на ней совсем нет одежды==………………

Она тут же нырнула обратно под одеяло, прикрываясь им, и взревела:

— Нань — Гун — Ши — А ну говори правду, что ты со мной сделал?!

— М-м… Мам, дай ещё поспать, я ещё не выспался… — перевернувшись на другой бок, пробормотал Ши.

— Мам? Какая я тебе мама, я твоя… тьфу… я Цзян Сиюнь! — Юнь схватила Ши за шкирку и рывком подняла, заметив, что он тоже полураздет — впрочем, рассматривать, есть ли на нём хоть что-то снизу, у неё уже не было никакого желания.

— Э-э… Юнь… — Ши сонно протёр глаза и виновато посмотрел на девушку.

— Не надо строить из себя невинность! Говори, что ты со мной сделал?! Где моя одежда?!!!!!!

— …Да ничего особенного… Что мужья делают с жёнами, то и я с тобой… Ты ведь сама уснула прямо здесь… — последние слова он произнёс так тихо, что едва слышал сам себя.

— Ой… И что ты видел? — не унималась Юнь.

— Хе-хе… Всё видел~~~ — Ши почесал в затылке и швырнул ей одежду.

— Вон отсюда! — Юнь указала на дверь.

— Чего это? — простодушно захлопал глазами Ши.

— А как я по-твоему оденусь, если ты здесь? — Юнь снова покраснела.

— Да я всё равно уже всё видел, так что ничего страшного, если оденешься при мне. К тому же дверь заперта! — Ши с обречённым вздохом покачал головой, продолжая сидеть на кровати.

— Меня это не волнует, повернись спиной! — потребовала она.

Ши тяжело вздохнул, слез с кровати и отвернулся. Юнь бросила на него косой взгляд — уф, к счастью, трусы он оставил на месте…

Она оделась с молниеносной быстротой и тут же спустилась вниз.

Родители Ши уже хлопотали на кухне.

— Юнь, проснулась? — с улыбкой спросила мать Ши.

— Угу, — кивнула Юнь. — Дядя, тётя, давайте я вам помогу!

— Ой, что ты! Не надо, не утруждайся! — тут же запротестовал отец Ши.

— Пап, мам! Юнь ведь привыкла крутиться с утра до вечера, разве нет? Вы в её годы тоже не сидели сложа руки. Впрочем, если Юнь слишком устанет, за неё начнёт переживать один красивый парень, — спустившись по лестнице, произнёс Ши. Одевался он и правда быстро.

— Ха-ха! Как спалось прошлой ночью? — с заботливой улыбкой поинтересовалась мать Ши.

— Ужасно! — Юнь зыркнула на Ши.

— Прекрасно! — сияя от удовольствия, ответил тот.

Они выпалили это одновременно.

— Какая слаженность, прелесть просто! — мягко улыбнулась мать Ши.

— С чего это Сяо Юньнь спалось плохо? — обеспокоенно спросил отец Ши, испугавшись, что они плохо подготовили комнату и обидели девочку.

— Ах… — Юнь растерянно замерла, бросив полный замешательства взгляд на ухмыляющегося Ши и посмеивающуюся тётю. — Нет. Оговорилась, оговорка вышла~ Отлично спалось.

Раздалось два стука: Тук! Тук!

Мать Ши пошла открывать дверь.

— Здравствуйте, тётя! Скажите… Юнь здесь? — вежливо поинтересовалась Сюнь, стоя на пороге.

— Здесь, здесь! — мать Ши провела девушку в дом и подвела к Юнь, с любопытством разглядывая вежливую гостью. Подумать только, это ведь дочка старика Ся, а выглядит очень даже неплохо, должно быть, они с Юнь хорошие подружки…

— Сюнь, ты как здесь оказалась? — озадачилась Юнь.

— Я взяла билет на самолёт до Франции на завтра, — спокойно ответила Сюнь.

— М? Зачем тебе во Франции? Чэнь знает? — спросил Ши.

— Я еду вместе с Юнь, нужно кое в чём разобраться, вернёмся через два месяца, — объяснила Сюнь, заметив всеобщее замешательство.

— Постой, а здесь всё улажено? И Е пристроена? Ялуо в курсе? — продолжила расспросы Юнь.

— Конечно! И Е ведь под присмотром Чэня. А что до него самого… Разберёмся, на крайний случай Ши ему передаст, — ответила Сюнь так, будто это само собой разумеющееся. Судя по всему, в душе она уже приняла Чэня.

— Ой… Сяо Юньнь уезжает? — с явным нежеланием протянул отец Ши.

— !!! — лицо Юнь покрылось чёрными полосами. — Ладно… Ши, дядя, тётя, мне пора идти.

— Да-да! Сяо Юньнь, только не забудь вернуться и выйти замуж за Ши! — бросил отец Ши вдогонку.

Сюнь едва не упала в обморок: — Что… что он сейчас сказал?!

— Эх, не слушай ты его бредни! — Юнь устало вздохнула. — Вы-то с Чэнем когда уже…

— …Ну… как-нибудь потом! Он же сам ко мне не идёт! Не то что твой Ши! — замялась Сюнь. — Ой, ты же провела у него дома целую ночь, и что вы там делали?

— Ни… ничего особенного… — Юнь вдруг вспыхнула до самых ушей.

— Ничего не делали, а чего тогда так нервничаешь? — усмехнулась Сюнь.

Медленно течёт река времени…

Отражая лунный свет, рябь играет на воде…

Раскрылся нежный аромат лотоса…

Прекрасные звуки цитры звучат рядом со мной…

Светлячки зажигают звёзды ночи…

Кто сошьёт для меня одежды из грёз?

Распахнув заветное окно, смотрю вдаль…

Кто сорвал вчерашнюю печаль?

……… — телефон Сюнь внезапно зазвонил всё той же знакомой мелодией.

Юнь заглянула через плечо — на экране высветилось имя Чэня — и лукаво подмигнула подруге.

Сюнь одарила её убийственным взглядом и ответила на звонок: — Чего тебе?

— Сюнь, ну чего ты такая холодная… Не могла бы уделить минутку и прийти на лавандовое поле? У меня к тебе дело, — послышался в трубке весёлый голос Чэня. От прежнего «хладнокровного принца» не осталось и следа.

— Если есть дело, говори по телефону, мне некогда с тобой играть, — с ноткой насмешки произнесла Сюнь.

— Жду на лавандовом поле, — безапелляционно заявил Чэнь и бросил трубку.

— Сюнь, чего это он от тебя хотел? — расплывшись в улыбке, поинтересовалась Юнь.

— Пустяки, зовёт на лавандовое поле, — равнодушно бросила та.

— О-о-о~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — многозначительно протянула Юнь. — Тогда беги туда скорее!!

— И не подумаю! — Сюнь отвернулась.

— Иди давай! Иди! А не пойдёшь — я с тобой во Францию не поеду~~ — пригрозила Юнь.

— Ладно… уговорила, — Сюнь села в машину, развернулась и помчалась к лавандовым полям.

— Пришла всё-таки? — произнёс Чэнь.

— Угу, — кивнула она. — Говори быстрее, что за дело.

— Сюнь… Я знаю, что я тебе всё ещё нравлюсь, верно? — предельно серьёзно спросил он.

— Ну… капельку, да, — Сюнь повернулась к нему спиной, любуясь бескрайним морем лаванды. После расставания с Чэнем она бывала здесь крайне редко, кажется, это их первый визит сюда после возвращения из Франции.

— Тогда почему ты вечно от меня бегаешь? Неужели до сих пор не можешь простить то, что было в том году?.. — недоумённо начал он.

Сюнь перебила его: — Нет! Я просто больше не хочу никого ранить, включая того, кто мне дорог.

— Но Сюнь, я люблю тебя, правда люблю. Если ты не хочешь причинять мне боль, почему тогда каждый раз отталкиваешь меня? — Чэнь вздохнул. — Будь моей девушкой.

С этими словами он подошёл сзади и обнял её за талию.

Сюнь промолчала, но возражать не стала.

— Давай поженимся! Мои родители давно согласны! — Чэнь был на седьмом небе от счастья — наконец-то ему удалось добиться её~~~~

Простите, ребят, последние два дня ломался компьютер, главы не выходили, поэтому в искупление вины сегодня будет три главы! Пожалуйста, поддержите мою новую новеллу, ну пожалуйста, я очень на вас надеюсь!

И ещё одна новость: я не хочу затягивать историю с Холодной принцессой, так что закончу её досрочно. В январе она точно завершится, ускоряю темп выхода глав! Чью историю в виде экстры вы бы хотели прочесть?

— Нет, — покачала головой Сюнь.

— Почему? — отпустив её, озадаченный Чэнь замер.

— Мы с Юнь улетаем во Францию, мы ещё не завершили миссию мести! — виновато пожала плечами она. — К тому же, куда так спешить с помолвкой? Если мы поженимся, а потом уедем, ты же будешь по мне скучать~~~

— Кто сказал, что я буду скучать? — презрительно фыркнул он.

— М-м? Разве нет? — с хитрой улыбкой прищурилась Сюнь.

— Кхм… Ладно, тогда сразу после вашего возвращения из Франции~~~ — нашёлся Чэнь.

— Нас не будет два месяца, а по возвращении уйдёт ещё месяц на месть, — холодно заметила она.

— Ну значит через три месяца, как вернётесь~~~~ — не уступал Чэнь.

— Нет! — Сюнь снова покачала головой.

— Опять не так? — растерялся он.

— Вернёмся через три месяца, и мы сразу, же, ница, — чётко по слогам произнесла она.

— А? — опешил Чэнь.

— Что? Не согласен? Ну тогда ладно, — Сюнь отвернулась, присела на корточки, сорвала цветок лаванды и поднесла к губам, вдыхая нежный аромат.

— Согласен! Согласен, конечно согласен! — Чэнь выхватил цветок из её рук, швырнул его на землю и страстно впился в её губы…

— Хм! — Сюнь подняла другую веточку лаванды и гордо зашагала в противоположную сторону.

В кустах раздался шорох. Насторожевшись, Сюнь двинулась на звук. Чэнь недоумённо посмотрел ей вслед — что это она удумала? — и из чистого любопытства поспешил за ней.

Когда до Сюнь оставалось около метра, она резким прыжком оттолкнула парня и мастерски поймала на лету метательный дротик, прилетевший со стороны банды Хэнь.

— Тц~ И чего людям из банды Хэнь вечно нравится устраивать засады? Я же сказала: выходи, сестричка! — она нарочно выделила слово «сестричка», произнося его по слогам.

— Хм! А у тебя неплохой слух, заметила меня! — Ся Сюэи появилась из темноты с презрительной ухмылкой.

— Я глава Банды Сюньюнь, лучший киллер в мире, неужели ты думала, что меня можно взять такими жалкими трюками? — с вызовом бросила Сюнь.

— Ся Линьсюань!! Я тебе этого никогда не прощу! — взвизгнула Ся Сюэи.

— Ой, сестричка, ты так сильно хочешь, чтобы клан Ся обанкротился? Не спеши~ Пройдёт три месяца, и настанет твой смертный час~~~ — холодно улыбнулась та.

— Ся Сюэи, хватит! Не думай, что раз ты из банды Хэнь, мы не посмеем тебя тронуть! Забыла? Банда Хэнь уже уничтожена! — Чэнь подошёл ближе и взял Сюнь за руку.

— Вы… Ах вы так! — задохнувшись от злости, Ся Сюэи взмахнула волосами и бросилась прочь.

— Чэнь, ты в порядке? — с беспокойством спросила она.

— Всё хорошо, — качнул головой тот.

— Пойдём назад! Да, Чэнь, у нас завтра самолёт, я же просила тебя присмотреть за И Е! — напомнила Сюнь.

Вторая глава готова, ха-ха, а перед обедом напишу и третью! Я хорошенько всё обдумала и решила: отныне у Холодной принцессы будет по три главы в день! Разве что мой компьютер снова решит поиграть в сломанную систему.

— Угу, не переживай! — Чэнь ласково потрепал её по носу.

На следующее утро —

— Сюнь, ты собралась? Нам пора ехать, — Юнь взглянула на часы, спускаясь со второго этажа с небольшим дорожным мешочком в руке (внутри лежали только ноутбук и пара папок с документами).

— Да. Пара папок да наши ноутбуки, больше и брать-то нечего! — беспечно бросила Сюнь.

— Бип! Бип! — с улицы донёсся сигнал автомобиля.

Юнь выглянула в окно: кажется, это машина того самого студента Лэн Ичэня…

— Сюнь, за тобой Чэнь приехал, — хихикнула Юнь.

— Перестань, быть того не может! Я же просила его забрать И Е! — озадаченно подойдя к окну, Сюнь тоже выглянула наружу и убедилась, что внизу стоял именно Чэнь.

Не говоря ни слова, она стремглав бросилась вниз по лестнице, распахнула дверцу машины и напустилась на него: — Чэнь, я же велела тебе заехать за И Е! Какого чёрта ты здесь делаешь?!

— Мамочка~ — высунувшись из салона, И Е тут же бросилась Сюнь на шею.

— … — Сюнь лишилась дар речи.

— Хе-хе, как я мог ослушаться приказа жены! Садитесь, я отвезу вас в аэропорт, — сияя во все 32 зуба, заявил Чэнь.

— Какая я тебе жена?! Если я уеду с тобой, что делать Юнь? — Сюнь для вида надула губки и отвернулась.

— Бип! Бип! — снова раздался гудок.

— Сяо Юньнь~ Мы приехали за тобой! — отец Ши вылез из машины.

— … — Юнь вышла из виллы, заперла дверь. — Дядя… а вы что здесь… Где Ши с тётей?

— В машине~! Наша будущая невестка улетает в аэропорт, как мы могли её не проводить! — с абсолютной уверенностью заявил отец Ши.

— Юнь, садись! — выглянул из окна Ши.

Юнь вместе с отцом Ши подошла к машине, села внутрь, и они сорвались с места.

— Сюнь, нам тоже пора! — произнёс Чэнь.

Сюнь молча кивнула и села в его машину.

Обе роскошные иномарки прибыли в аэропорт одновременно. Из машин вышли три девушки (Сюнь, Юнь и мать Ши), три парня (Чэнь, Ши и отец Ши) и один очаровательный ребёнок (И Е).

— Объявляется посадка на рейс из Китая во Францию! Самолёт скоро взлетает! Просьба пассажирам рейса из Китая во Франции пройти на посадку! — надрывался динамик громкой связи.

— А мы как раз вовремя, — улыбнулась Юнь.

— Угу, бегите на посадку! Будьте аккуратны в дороге, закончите дела и сразу возвращайтесь, — напутствовала мать Ши, подгоняя девушек.

Сюнь и Юнь переглянулись, кивнули и со смешанным чувством тоски и решимости поднялись на борт самолёта, оставляя позади свои гордые, ослепительные и прекрасные силуэты, а в небе за лайнером остался красивейший белый след…

На сегодня все три главы готовы, если успею, попозже напишу ещё одну. А мне пора бежать обновлять текст, хе-хе-хе. Только не говорите больше, что Сюнь не похожа на Холодную принцессу — по крайней мере до завершения мести я не позволю ей растерять этот образ. Ведь настоящая любовь способна растопить любые сердца…

Глава 160. Два месяца спустя

Два месяца спустя —

Всё то же бескрайнее синее небо. Всё те же белые облака, провожавшие их в путь. Всё та же земля, где они обрели свою истинную любовь…

Только сегодня небо казалось удивительно чистым и лазоревым, без единого облачка — всё потому, что они вернулись. Облака были белоснежными и лучистыми — всё потому, что они вернулись. Земля дышала жизнью и безмятежным покоем — всё потому, что они вернулись. Да, они вернулись! Вернулись, чтобы о м с т и т ь!

Надев тёмные очки, Сюнь и Юнь уверенной и лёгкой походкой сошли с трапа самолёта. Несмотря на стёкла очков, от них веяло жуткой жаждой убийства, а в глазах плескалась холодная ненависть. Они вернулись за местью! За смерть своих матерей! За самих себя!

— Эй, глянь-глянь! Это же те две главы Банды Сюньюнь? — прошептал Первый.

— И не только Банды Сюньюнь! Они ещё и руководители корпорации Молинь! Особенно та девушка с ледяными голубыми волосами, у неё столько влиятельных связей! Нам с ними лучше не связываться! — ответил Второй.

— Точно! Вы что, забыли, что в их первый приезд все зеваки погибли? Давайте убираться отсюда! — испугался Третий.

— Но они такие красивые… — протянул Четвёртый.

— Заткнись! Хватит болтать! Жить надоело? — оборвал его Третий.

Не прошло и минуты, как все провожающие бросились врассыпную — просто потому, что никому не хотелось умирать.

— Хм! Ничуть не изменились… Такие же трусы!

http://bllate.org/book/24351/2836375

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь