Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 16

— Сяо Цинь продолжала нежно расспрашивать И Е, и сейчас, когда она вела себя так, трудно было поверить, что эта девушка связана с преступным миром; рядом с ней словно стоял совершенно другой человек.

— Хорошо~ Но... но я грязный ребёнок, я грязный ребёнок, которого никто не любит... — И Е казалась невероятно закомплексованной, словно она была ребёнком, которого бросила какая-то бессердечная семья.

— Всё в порядке~ Пойдёшь с мамочкой в магазин, м? Мамочка и братик купят тебе красивое платьице! — произнесла Сяо Цинь.

Лэн Ичэнь, услышав это, остался недоволен:

— Мы же с ней одного поколения, верно? Почему это ты — мамочка для И Е, а я — её братик?

— А что? Хочешь, чтобы маленькая И Е звала тебя папочкой? — Сяо Цинь с полным на то правом возразила Лэн Ичэню.

— Да я бы и не против... — Лэн Ичэнь нехорошо усмехнулся.

— Делай что хочешь! — Сяо Цинь махнула рукой. — Пойдём, И Е, сначала отправимся пообедать~

Лэн Ичэнь привёл И Е и Сяо Цинь в какой-то сверхроскошный ресторан и просто заказал несколько блюд, которые обычно любят дети. И Е уплетала их за обе щеки и без конца бормотала с набитым ртом:

— Спасибо, папочка, мамочка~~

Нет слов... Папочка... Мамочка... Сколько вообще Лэн Ичэню и Сяо Цинь лет... Хотя они уже не такие уж маленькие, ха...

Пообедав, Лэн Ичэнь отвёл Сяо Цинь и И Е в какой-то гипермаркет премиум-класса, наугад подозвал продавщицу, чтобы та подобрала для И Е симпатичное платьице, и после того, как девочку умыли и причесали, на свет появилась ещё одна красавица. Хотя, строго говоря, рождаться заново ей было не нужно — И Е и без того была прехорошенькой.

— Оказывается, И Е — настоящая маленькая красавица! — Сяо Цинь слегка улыбнулась. (Читатели, когда дойдёте до этого момента, пожалуйста, не ломайте голову над характером Сяо Цинь: при виде милых детей любой человек ведёт себя именно так~)

Раз уж у Сяо Цинь в голове царил такой кавардак, и она уже не помнила, кто из читателей прислал ей красный конверт, а кому она забыла сказать спасибо, поблагодарим всех разом! Сегодня состоялся релиз первой главы.

— Оказывается, И Е — настоящая маленькая красавица! — Сяо Цинь слегка улыбнулась. (Читатели, когда дойдёте до этого момента, пожалуйста, не ломайте голову над характером Сяо Цинь: при виде милых детей любой человек ведёт себя именно так~)

— Но не такая красивая, как мамочка~ — радостно улыбнулась И Е.

— В будущем ты обязательно станешь красивее мамочки! — пообещала Сяо Цинь.

— Стоит завести дочку, как тут же забываешь про мужа... — пробормотал Лэн Ичэнь. Он ведь и правда...

— Лэн Ичэнь, ты что сказал?! — Каким бы тихим ни был его голос, наша Сяо Цинь услышала всё...

— Ничего! — Лэн Ичэнь включил дурака.

— Ты и вправду возомнил себя... — под «этим» подразумевался муж, ха-ха~~~

— Да я же по делу... — снова пробормотал Лэн Ичэнь.

— Что? Передумал, да? Девушка-продавец, подберите ей ещё парочку платьев! — распорядилась Сяо Цинь. В общении с женщинами-продавцами слова красивой девушки весят куда больше, чем слова какого-то красавчика.

— Да как я смею... — Лэн Ичэнь обиженно посмотрел на Сяо Цинь, а затем крикнул продавщице: — Слышала, что моя девушка велела подобрать для И Е ещё несколько платьев?!

Продавщица тут же побежала искать одежду...

— Папочка, мамочка, не ссорьтесь, пожалуйста~ — бросила напоследок И Е, уходя с продавщицей.

Услышив, как И Е называет его папочкой, а Сяо Цинь — мамочкой, Лэн Ичэнь расплылся в такой глупой улыбке...

— Чего лыбишься! Я вообще-то собираюсь забрать И Е к себе домой~ — Сяо Цинь вовсе не планировала ничего обсуждать с Лэн Ичэнем и была твёрдо намерена отвезти девочку в свою виллу.

— Ни за что! — запротестовал Лэн Ичэнь. — Я сам отвезу И Е к себе.

— С чего бы это? Если ты притащишь И Е в Семью Лэн, что скажут твои родители? — напомнила Сяо Цинь.

— И то верно... — Лэн Ичэнь задумчиво кивнул.

Вскоре продавщица вернулась вместе с И Е, неся в руках множество пакетов, и остановилась перед Лэн Ичэнем:

— С вас в общей сложности 35 641 юань!

Лэн Ичэнь небрежно швырнул ей карточку и зашагал дальше. Продавщица бережно приняла карту обеими руками, и её улыбка была ещё глупее, чем у Лэн Ичэня...

— Я подброшу вас домой! — предложил Лэн Ичэнь.

— Не нужно, мы как раз погуляем с И Е пешком! — Сяо Цинь покачала головой.

— Ладно, тогда я поехал! До встречи завтра в школе! — Лэн Ичэнь сел в свою машину и умчался прочь.

Стоило ему уехать, как Сяо Цинь тут же позвонила Цзян Сиюнь:

— Сиюнь, приезжай за мной к xxx! Жду три минуты!

— Мамочка, а почему мы не пошли вместе с папочкой? — доверчиво спросила И Е.

— Это секрет~ Только не говори своему «папочке», что у сестрицы есть и машина, и вилла~ — наказала девочке Сяо Цинь.

— Угу-угу! — И Е сразу же закивала в знак согласия.

Не прошло и трёх минут, как Цзян Сиюнь подкатительница на своей нежно-розовой машине.

Сяо Цинь вместе с И Е села в салон.

— Сяо Цинь, а это ещё за маленькая красавица? — поинтересовалась Цзян Сиюнь.

— Моя дочка! — ответила Сяо Цинь, чем до смерти напугала подругу.

— Чегось?! Твоя дочка?! Вы с...

Сяо Цинь оборвала Цзян Сиюнь на полуслове:

— Я её удочерила.

— У мамочки такой холодный тон~ — услышав их разговор, И Е невольно поежилась.

— Ха-ха-ха-ха! Мамочка? — рассмеялась Цзян Сиюнь.

— И Е, это младшая сестрица твоей сестры~ Как ты должна её называть? — обратилась Сяо Цинь к девочке.

— Эм... Назову её тётушкой! — подумав, ответила И Е.

Есть ли среди читателей те, кто родом из Циндао? Оставьте комментарий, дайте знать~ Ищу земляков из Циндао~

— Эм... Назову её тётушкой! — подумав, ответила И Е.

— Стоп! Тётушкой?! Сяо Цинь, ты серьёзно? — изумилась Цзян Сиюнь.

— Ладно тебе, И Е, отныне она твоя младшая тётушка~ Сиюнь, следи за дорогой! — велела Сяо Цинь.

— Мамочка~ И Е захотелось спать~ — ласково протянула девочка, подёргивая Сяо Цинь за рукав, и зевнула от накатившей дремоты.

Сяо Цинь прижала И Е к себе:

— Тогда поспи так! Как приедем домой, мамочка отнесёт тебя наверх на руках!

— Угу! Когда И Е проснётся, она хочет первым делом увидеть мамочку~ — кивнула девочка и, устроившись на коленях у Сяо Цинь, крепко уснула.

— Сяо Цинь, откуда ты вообще её выкопала? — вскоре они прибыли к вилле. Из-за спавшей в машине И Е Цзян Сиюнь вела не слишком быстро.

Сяо Цинь бережно вынесла спящую девочку из машины и уложила на кроватку.

— Мы встретились с ней в парке развлечений, когда гуляли вместе с Лэн Ичэнем. Мне стало её жаль, вот я и удочерила.

— А у вас с Лэн Ичэнем всё серьёзно~ Интересно, как И Е его называет? — Цзян Сиюнь лукаво покосилась на подругу. Неужели... папочкой?

— Папочкой... — обречённо ответила Сяо Цинь.

— Ой... Папочкой?! — Цзян Сиюнь лишилась дар речи.

— Ладно, мы же дни напролёт учимся в школе, с кем её оставлять? — Сяо Цинь перешла к сути. Этот вопрос действительно заставлял ломать голову: кому поручить заботу об И Е?

— Ну, можно взять И Е с собой в Академию Инмэн! — Цзян Сиюнь пожала плечами и ответила беззаботным тоном.

— В Инмэн? Чтобы она ходила с нами на занятия? — переспросила Сяо Цинь. И как только в голову Цзян Сиюнь могла прийти такая безумная идея?

— Ага! И Е наверняка непростая девчонка, скорее всего, очередная дочка какого-то влиятельного клана, которую просто бросили? — предположила Цзян Сиюнь.

— Возможно. Когда я спросила её имя, она специально промолчала про фамилию, — Сяо Цинь кивнула и в конце концов решила взять И Е с собой в Академию Инмэн, чтобы та была при них с Цзян Сиюнь.

Та в ответ тоже согласно кивнула:

— Пойдём, я сто лет не заглядывала в интернет!

— И Е ведь дома останется, — напомнила Сяо Цинь.

— Ох... Точно! Как хлопотно с детьми! Хотя И Е очень милая, — вздохнув, признала Цзян Сиюнь.

— Через какое-то время я хочу отправить И Е в Англию, — внезапно произнесла Сяо Цинь.

— В Англию?! Ты что, хочешь пристроить её при королевском дворе?! — Сяо Цинь огорошила подругу этим заявлением.

— Угу, а ты сообразительна, — щелкнув пальцами, похвалила её Сяо Цинь.

На следующий день —

— И Е, вставай! Если не встанешь, твоя мамочка отшлепает тебя по попе! — Цзян Сиюнь сладко потянулась, вышла из спальни и направилась в комнату И Е, чтобы разбудить её.

Не дождавшись ответа, она толкнула дверь. Комната оказалась тщательно убрана, одеяло аккуратно сложено квадратом на кровати, но самой И Е нигде не было!

— Тётушка! И Е здесь! — девочка прибежала снизу, остановилась перед Цзян Сиюнь, а поверх одежды на ней красовался огромный фартук, который выглядел на малышке невероятно комично и мешковато...

— Как рано ты встала, И Е! И зачем надела фартук? — Цзян Сиюнь погладила девочку по голове. И впрямь ребёнок, которого подобрала Сяо Цинь, оказался на редкость послушным. Если бы она сама родила кого-то... Цзян Сиюнь хищно усмехнулась про себя.

— Ах — да ни за чем, просто показалось забавно! — И Е сообразила, что выскочила из кухни прямо в фартуке, поэтому стремглав бросилась обратно вниз, повесила его на место и вынесла с кухни кашу, которую сама же и сварила.

— Чем это так вкусно пахнет? — Сяо Цинь, уже закончившая утренние процедуры, вместе с Цзян Сиюнь спустилась со второго этажа и увидела на обеденном столе три тарелки каши...

— Мамочка! — И Е бросилась в объятия Сяо Цинь и подняла на неё голову: — Мамочка, попробуй кашу, которую приготовила И Е~

Сяо Цинь с тёплой улыбкой посмотрела на самый простой завтрак на столе, а затем на И Е. В памяти всплыло её собственное детство: в возрасте И Е она проходила через изнуряющие тренировки и ежеминутно рисковала жизнью, будучи точно так же брошенной родителями. Какая колоссальная разница... Во всём был виноват Сяо Чэнхуэй, который заставил её...

— Мамочка, ну попробуй же! — И Е, лучезарно улыбаясь, принялась тормошить Сяо Цинь за рукав.

Сяо Цинь чуть кивнула, села за стол и попробовала угощение. Сделав пару глотков, она сказала:

— И Е прекрасно справилась! Давай быстрее ешь, а потом мамочка с младшей тётушкой отведут тебя в нашу школу!

— Мамочка, неужели И Е сможет ходить в школу? — девочка выглядела невероятно воодушевленной. Неужели такой милый ребёнок до сих пор никогда не учился?!

Сяо Цинь на секунду замерла, а затем произнесла:

— Да, но это старшая школа мамочки и младшей тётушки! Как думаешь, наша маленькая умница не испугается?

— Ни капельки! Старшая школа! И Е сможет учиться как взрослая! Тогда, мамочка и тётушка, давайте быстрее кушать, а после завтрака поедем в школу~~~ — на лице И Е засияла чистая, наивная улыбка, и она с надеждой посмотрела на Сяо Цинь и полухолодную-полунежную Цзян Сиюнь.

Цзян Сиюнь слегка улыбнулась. Спустя несколько минут завтрак был окончен, и И Е, сияя от счастья, увлекла за собой Сяо Цинь и Цзян Сиюнь. Вприпрыжку они добрались до Академии Инмэн.

Академия Инмэн —

— Вау~ Мамочка, какая огромная школа! А где учебный корпус? Как выглядят учителя? Сложные ли старшеклассные предметы? А встретим ли мы сегодня папочку? — оглядевшись по сторонам, И Е восторженно всплеснула руками и засыпала их градом вопросов.

— Скоро придём в учебный корпус. Учителя у нас очень строгие, старшеклассные науки для твоей мамочки и младшей тётушки, конечно, сущие пустяки, а вот удастся ли повидать папочку — это ещё бабушка надвое сказала! — ответила Цзян Сиюнь, глядя на резвящуюся девочку. В её памяти всплыли детские воспоминания: разве она сама в те годы не была точно такой же...

— Ой-ля-ля! Смотрите-ка, Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь! Сами уже обзавелись детьми, а всё продолжают увиваться за Лэн Ичэнем, совсем стыд потеряли! — неизвестно откуда выскочила Цинь Ялуо. (Небольшое отступление с предысторией: Ялуо была одной из рабынь Ся Сюэи и Цзян Яинь, а заодно и наследницей клана Цинь. Если бы не помощь Семьи Ся и клана Цзян, клан Цинь давно бы обанкротился, поэтому отец был вынужден отправить Цинь Ялуо на поклон к Ся Сюэи и Цзян Яинь с мольбой о помощи, из-за чего она автоматически стала их служанкой. По своей природе она была неплохим человеком, просто её прижали к стенке обстоятельства.)

— Мамочка, а это кто? — И Е захлопала своими большими глазами, глядя на Сяо Цинь.

Цзян Сиюнь бросила взгляд на подругу и потрепала И Е по макушке:

— И Е, не забивай себе голову всякими глупостями, пойдём!

В отличие от Цзян Сиюнь и Сяо Цинь, И Е не собиралась давать отпор — кем бы ни был этот человек и как бы с ней ни поступал, она просто молча сносила любые удары. Сяо Цинь и Цзян Сиюнь же были совсем другими: стоило кому-то обидеть их или задеть их гордость, они затаивали лютую, преданную до конца дней злобу и жаждали мести, не умея спускать обиды с рук. Маленькая И Е неизвестно кем была брошена, некогда будучи настоящей маленькой принцессой, а теперь она шагала бок о бок с Сяо Цинь и Цзян Сиюнь.

В отличие от Цзян Сиюнь и Сяо Цинь, И Е не собиралась давать отпор — кем бы ни был этот человек и как бы с ней ни поступал, она просто молча сносила любые удары. Сяо Цинь и Цзян Сиюнь же были совсем другими: стоило кому-то обидеть их или задеть их гордость, они затаивали лютую, преданную до конца дней злобу и жаждали мести, не умея спускать обиды с рук. Маленькая И Е неизвестно кем была брошена, некогда будучи настоящей маленькой принцессой, а теперь она шагала бок о бок с Сяо Цинь и Цзян Сиюнь.

— Угу~ — покорно кивнула И Е. Раз мамочкина младшая сестрица (то есть тётушка) велела не обращать внимания, значит, так и надо поступить. — Мамочка, тётушка, мы уже почти пришли к учебному корпусу?

— Ага, — коротко бросила Сяо Цинь.

Вскоре они молча добрались до учебного корпуса.

— Ого! Какое высокое! Сколько же здесь этажей? Мамочка, а на каком мы этаже? В каком классе будем учиться? — едва завидев здание, И Е снова не удержалась от восторженных возгласов и забросила их новыми вопросами.

— Придём — узнаешь, — Сяо Цинь нахмурилась, глядя на девочку. С чего это у этого малыша столько вопросов?

И Е благоразумно кивнула.

Класс 2-А старшей школы —

— Ой, смотрите, какая малышка-красавица! — кто-то заметил И Е первым.

— А? Откуда здесь эта кроха? Какая прелесть! Иди сюда, дай обниму!

— И правда кавайная~ Только почему она так похожа на Ся Линьсюань...

— Иди-иди сюда, малышка, дай сестричке тебя потискать!

И Е первой вприпрыжку вбежала в класс. Все были поражены, увидев семилетнюю девочку, настоящую миниатюрную красавицу, появившуюся прямо в кабинете класса 2-А старшей школы Академии Инмэн.

Сяо Цинь и Цзян Сиюнь следовали сразу за ней. Похоже, этот чертёнок временами умел быть непослушным...

Ся Сюэи тоже с любопытством подняла голову и подумала про себя: как такое возможно?! Да как это... Разве она не... Каким образом она вообще здесь оказалась? И почему Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь идут следом за ней?! Неужели...

Цзян Сиюнь взяла И Е за ручку, отвела на своё место и попросила старосту раздобыть для девочки миниатюрный столик со стулом, чтобы посадить её рядом с собой и Сяо Цинь.

Раздался оглушительный грохот! Лэн Ичэнь с ноги распахнул дверь и вошёл внутрь.

— Папочка! — заметив его, И Е в восторге бросилась вперёд и вцепилась ему в ногу (на большее её роста просто не хватало).

— И Е, ты чего тут делаешь? — Лэн Ичэнь тоже выглядел удивлённым; он взял девочку за руку и подвёл к месту Сяо Цинь.

Цзян Сиюнь пожала плечами:

— Не на меня смотри, спрашивай её! — она кивнула на Сяо Цинь.

— Дома за ней некому приглядывать, вот я и притащила её сюда. Что, есть возражения? — Сяо Цинь гордо вскинула подбородок, откинувшись на спинку стула, и снизу вверх посмотрела на рослого Лэн Ичэня ростом под метр девяносто.

— Как смею, — Лэн Ичэнь отмахнулся.

— Папочка?! Малышка-красавица зовёт принца Лэня папочкой! Это как понимать?

— Быть того не может... Неужели принц Лэн уже занят и успел обзавестись ребёнком...

— Вы что, с ума сошли?! Впрочем, у такого красавца и дочка писаная красавица! Просто прелесть~~~ Кавай~~~

— Заткнитесь! — рявкнул Лэн Ичэнь.

— Папочка такой страшный... — И Е испуганно вздрогнула. Стоило им прийти в школу, как у мамочки голос сделался ледяным, а папочка вообще орёт...

Спасибо ★﹑promise； за красный конверт на 188 монеток чтения~~~ Большое спасибо всем!

— Заткнитесь! — рявкнул Лэн Ичэнь.

— Папочка такой страшный... — И Е испуганно вздрогнула. Стоило им прийти в школу, как у мамочки голос сделался ледяным, а папочка вообще орёт...

Лэн Ичэнь погладил И Е по голове:

— Раз уж пришла в школу, веди себя примерно и внимательно слушай учителей, иначе папочка с мамочкой рассердятся! Если чего-то не понимаешь — спрашивай у мамочки! — с напускной строгостью наставил он девочку.

И Е послушно закивала и уселась за свою парту. С этого момента в классе 2-А на время появилась ещё одна ученица — семилетняя миниатюрная красавица.

На переменке староста вытащил Цзян Сиюнь в коридор и допытывался:

— Какая у нашей главы банда... кхм, старейшины отношения с Лэн Ичэнем... откуда у них вообще ребёнок взялся?

— Самые что ни на есть романтические! А та малышка И Е — её Сяо Цинь подобрала из жалости и стала ей мамочкой, кто же знал, что Лэн Ичэнь заставит девочку звать себя папочкой, — Цзян Сиюнь раздражённо закатила глаза.

— Романтические?! — староста аж остолбенел. Выходит, у него совсем не осталось шансов... (злодейски ухмыляется...)

Возвращаемся к происходящему в классе.

— Ой? Сестрица Сюэи... ты... что ты тут делаешь? — заметив наконец Ся Сюэи, И Е вприпрыжку подскочила к ней и, задумчиво покусывая собственный палец, задала вопрос.

— Я тебе не сестрица. — Ся Сюэи с неприязнью бросила взгляд на И Е (решив пока не раскрывать её фамилию).

— А почему ты здесь? — не унималась девочка, игнорируя её тон.

— Тебя это каким боком касается? — Ся Сюэи в упор посмотрела на неё в течение трёх секунд.

— Просто спросила... — И Е озорно хлопнула ресницами. — Сестрица, расскажи мне! Сестрица злее мамочки!

— Я уже сказала: я тебе не сестрица. — Ся Сюэи старалась сохранять хладнокровие, ей было лень препираться с этим мелким «шестнадцатым буквенным» ребёнком.

— Но... но... но ведь ты моя сестрица! — И Е недоумённо уставилась на Ся Сюэи. Они же родственники, почему та отпирается...

— Ты угомонишься или нет?! Не зря говорят, что ты дочка того «шестнадцатого» (p), «девятого» (i), «седьмого» (g) дурака — такая же тупица! Нет, значит нет! Никаких но! — прошипела сквозь зубы Ся Сюэи.

— Госпожа Ся Сюэи, — раздался вкрадчивый голос Лэн Ичэня.

— М? Принц Лэн, вы что-то хотели? — Ся Сюэи мгновенно преобразилась и расплылась в улыбке.

— Пожалуйста, не разговаривайте так с моей дочерью! — на лице Лэн Ичэня застыла фальшивая, пугающая улыбка, адресованная Ся Сюэи.

Та на мгновение потеряла дар речи.

— И Е, иди сюда, — Сяо Цинь поманила девочку рукой, и та снова вприпрыжку подбежала к ней. — Не связывайся с этой «тёткой»~ Связываться с ними себе дороже! — Сяо Цинь отплатила той же монетой, делая вид, что ничего особенного не произошло, пока староста тихонько хихикал в стороне.

— Ты кого назвала тёткой?! — взбеленилась Ся Сюэи, вскочила с места и направилась к Ся Линьсюань. Она было хотела оттолкнуть И Е, но вовремя вспомнила, что та удочерена Лэн Ичэнем, и не осмелилась причинить девочке вред, хотя в глубине души понимала, что та не его родной ребёнок.

— Разве я кого-то конкретного назвала? — Сяо Цинь невинно хлопнула ресницами.

— То есть хочешь сказать, что нет?! — не унималась Ся Сюэи, понимая, что её в очередной раз мастерски провели.

— Ты сама откликнулась на ту «тётку», о которой я говорила, я-то никого по имени не называла~ — Сяо Цинь безнадёжно пожала плечами.

— Да ты... ты... ты... ах ты! — Ся Сюэи покраснела от гнева.

— Ся Сюэи! Хватит! Ся Линьсюань — моя девушка, а И Е — моя дочь, прошу относиться к ним с уважением. К тому же между нами больше нет никакой помолвки, следи за своим поведением! — Лэн Ичэнь громыхнул ладонью по столу, вскочил и ткнул пальцем в Ся Сюэи. Эта тирада довела Ся Сюэи до такого состояния...

http://bllate.org/book/24351/2836362