Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 7

Ся Сюэи и Цзян Яинь потеряли дар речи.

— Хватит спорить! Поговорим, когда еда почти закончится! У меня свои методы! — Лэн Ичэнь уже слушал всё это с нетерпением. С чего это вдруг Ся Сюэи и Цзян Яинь во всём обвиняют Линьсюань и Сиюнь, если те совершенно невиновны?

Стояла абсолютная тишина…

Так они и карабкались вверх и вниз, сражаясь целых три дня. Ободрав пять гор, они так и не нашли на вершине ни единого дерева, не говоря уже о каком-то волшебном…

Сегодня шестой день полевых учений по выживанию…

— Где тут вообще какое-то волшебное дерево? Даже голого дерева нет! За всю дорогу не встретили ни единого отряда! А припасы уже почти на исходе! — Наньгун Ши взвесил в руке свой рюкзак, который стал намного легче — в нём осталось от силы фунтов пять-шесть, — и нахмурился.

— Внимание, ученики Академии Инмэн! Внимание, ученики Академии Инмэн! — Неизвестно откуда раздался голос — суровый голос директора, хотя то, что он собирался сказать через секунду, невероятно бесило: — Из-за халатности преподавателей и вдобавок к сильному ливню, прошедшему в последние дни! Наши полевые учения по выживанию продлеваются на два дня, то есть всем вам придется продержаться еще три дня!

— Продлеваются на два дня?! Еще три дня?! А как же еда?! — снова завопил Наньгун Ши.

— И еще, то волшебное дерево на этих пяти горах… кхм-кхм, появляется только по ночам, так что… то, что вы добрались до вершин днем и не увидели дерева, — это абсолютно нормально… Чтобы вы не бегали туда-сюда вверх и вниз еще несколько раз, мы сузим радиус поисков: это дерево находится на одной из двух крайних гор… Разве это не выводит из себя? Аха-ха~

— Какого чёрта? Нас за дураков держат? Ши, иди сюда! — Лэн Ичэнь гневно посмотрел на небо и оттащил Наньгун Ши в сторону, тихо бормоча:

— Ши, есть способ попросить Банду Шан прислать еду и воду? — Лэн Ичэнь ужасно волновался. Мобильный телефон у него отобрали учителя, и связаться с кем-либо не было никакой возможности.

— У нас вообще у всех отобрали телефоны! Как мы можем с кем-то связаться? Разве что… — Наньгун Ши тоже сгорал от нетерпения. Он ведь — непревзойденный красавец, который ничего на свете не боится, чертовски хорош собой и собирает стопроцентные взгляды прохожих, он вовсе не собирался умирать здесь голодной смертью.

Наньгун Ши заинтриговал собеседника, и Лэн Ичэнь тут же всполошился:

— Разве что что?

— Запустить фейерверк? Но откуда они узнают, что нам от них нужно?

— Балбес! У нас же есть рации, эту штуку еще не отобрали! Правда, в таком случае и фейерверки запускать не придется. — Лэн Ичэнь стукнул Наньгун Ши по голове, внезапно осознав, насколько тот порой наивен.

— О чём вы там шепчитесь? Живо продолжайте путь, надо успеть подняться на гору до темноты. — Цзян Сиюнь склонила голову набок, глядя на Лэн Ичэня и Наньгун Ши. Неужели эти двое собрались использовать мафию, чтобы доставить еду?

……Никто не удостоил её ответа.

Немного погодя оба вернулись, подхватили рюкзаки и с молниеносной быстротой вытащили некую вещицу, что-то в нее вбили, а затем снова спрятали. После этого шестеро снова двинулись в гору. На этот раз они выбрали самую правую гору, всё еще полагая, что на той невысокой вершине никак не может быть этого дерева.

Спустя примерно 4 часа…

— Добрались до вершины, уже почти шесть часов вечера. Ночью кто-то должен остаться здесь дежурить, иначе дерево появится среди ночи, а мы и не узнаем! — Ся Линьсюань посмотрела вниз: деревья там казались размером с муравьев, отчего у нее слегка закружилась голова, а затем она перевела взгляд на Лэн Ичэня.

— Э-э, ночью мы с Линьсюань останемся дежурить! — Лэн Ичэню стало неловко. Что значит этот взгляд Линьсюань? Она что, простила меня? Надеюсь на это…

Линьсюань ничего не ответила, храня молчание.

Ночью, после ужина:

— Ложитесь все пораньше! Если ночью заметите, что здесь выросло дерево, не забудьте нас разбудить! — Ся Сюэи прищурилась и фальшиво улыбнулась. Чем она хуже Ся Линьсюань?

Заметив, что остальные четверо уснули, Линьсюань поднялась на ноги, собираясь куда-то уйти.

— Линьсюань! Ты всё еще не хочешь меня простить? — Лэн Ичэнь схватил её за руку и прижал к своей груди.

— Когда это я говорила, что сержусь на тебя? — Ся Линьсюань оттолкнула Лэн Ичэня. Неужели она действительно ничего не чувствует к Ичэню? Неужели в том далеком детстве она видела в нем лишь обычного друга?

— Ты вовсе не сердишься? Тогда почему упорно не хочешь меня принять?! — Лэн Ичэнь допытывался до самого конца. Наверное, если Линьсюань откажет ему снова, его сердце просто расколется на куски.

Линьсюань ничего не ответила, продолжая лихорадочно размышлять: что именно она чувствует к Лэн Ичэню? Почему ей совсем не хочется давать согласие, но в то же время не хватает духу отказать, а если и хочется согласиться…

— Линьсюань, я спрашиваю тебя еще раз: будешь моей девушкой? Если отказываешь — назови причину! — Лэн Ичэнь по собственной воле повернулся к ней спиной, давая ей время подумать.

— Я… я всего лишь обычный человек. Кроме внешности, есть ли во мне хоть что-то хорошее? Почему ты выбрал именно меня? — Она понятия не имела, как ей ответить. Согласиться? Но почему?

— Любить человека не за что-то! — Лэн Ичэнь зажмурился. — Линьсюань, ну скажи ты уже это слово — «хорошо» или «я согласна»!!!

— Даже если я соглашусь, а как же Ся Сюэи? Согласится ли она? И согласятся ли люди из клана Ся и семьи Лэн? — Возможно, ее сердце и впрямь дрогнуло, но суровую реальность не изменить.

— Зачем тебе снова оглядываться на их мнение? Ответь мне только одно: ты согласна или нет?

— Я… я согласна…

Они снова с нежностью и тесно прижавшись друг к другу, просидели всю ночь напролет, не сомкнув глаз, но на вершине этой горы даже листьев деревьев разглядеть было невозможно…

— Линьсюань! Почему вы двое посреди ночи нас не разбудили? — Цзян Сиюнь потянулась, тряхнув растрепанными длинными розовыми волосами, и вылезла из палатки.

— Да как же не будили, ты сама не встала, с чего вдруг? — Линьсюань улыбнулась и посмотрела на Лэн Ичэня, давая ему знак не проболтаться.

— А? Ты меня будила? — взвизгнула Цзян Сиюнь. Неужели она настолько ленива? Как ее могли будить так, что она не проснулась?

— Ичэнь! Вы что, ночью не видели этого дерева? Почему не разбудили нас? — Наньгун Ши с лохматой головой и заспанным лицом тоже выполз из палатки.

Линьсюань, Сиюнь и Ичэнь переглянулись и беспомощно пожали плечами — ну и парочка. Следом из палаток вышли Ся Сюэи и Цзян Яинь.

— Мы и впрямь не видели никакого дерева! — Линьсюань показала язык, ей просто захотелось немного пошутить над остальными.

Лэн Ичэнь согласно кивнул.

— Как такое возможно? Как не увидели? Это же волшебное дерево, с чего бы ему находиться на вершине горы, которая проще некуда? — Наньгун Ши был крайне удивлен.

— Как бы то ни было, раз этого дерева нет на горе, значит, оно точно на какой-то другой~ Поедим завтрака и отправимся на ту гору! — Ся Сюэи поджала губы. Ей всегда хотелось показать себя с самой лучшей стороны перед Ичэнем, но излишняя показуха выглядела фальшиво.

Все кивнули в знак согласия.

После завтрака они снова собрали вещи. Рюкзаки стали заметно тяжелее по простой причине: Банда Шан уже прислала людей, доставивших предметы первой необходимости, еду и воду. Причем все понятия не имели, как это произошло — разве что Линьсюань и Сиюнь догадывались о чем-то.

Сегодня был седьмой день полевых учений по выживанию, который по идее должен был стать последним…

Погода выдалась неплохая, по крайней мере, стоял ясный солнечный день. Шестерка быстро поднялась на гору, добравшись до вершины еще до полудня — в конце концов, эта гора взбиралась на удивление легко. Начавшиеся отношения Линьсюань и Ичэня ничем особо не отличались от прежних, но стоило Ичэню объявить об этом официально, мир бы перевернулся вверх дном… Хе-хе…

— Судя по времени, около одиннадцати, нам придется проторчать на этой горе весь день… — Цзян Сиюнь разочарованно глянула на небо. Было бы лучше, если бы эта гора представляла хоть какую-то сложность.

— Остается только ждать! Впрочем, нельзя ли сейчас поискать спрятавшихся на горе учителей? — предложила Линьсюань. Возможно, выполнить второе задание прямо сейчас тоже неплохая идея.

— Внимание, ученики Академии Инмэн! Внимание, ученики Академии Инмэн! — Суровый голос директора снова раздался в воздухе. — Кхм, после долгих раздумий школьное руководство решило отменить второе задание! Те команды, которые выполнили первое задание, могут возвращаться к подножию горы — там вас будут ждать учителя, которые отведут всех отдохнуть и проведут пару дней на каком-нибудь морском побережье! Чем быстрее справитесь с заданием, тем дольше будете отдыхать! Вперед!

— Какого чёрта? Этот директор не может выдать всю информацию за один раз?! — Наньгун Ши вышел из себя, но по крайней мере не придется торчать в этой дыре слишком долго, да и поездка на море звучала неплохо.

— Эх… оставшееся время снова нечем заняться, будем ждать! — Цзян Сиюнь вновь почувствовала разочарование и недовольство, нахмурила свои красивые брови и высунула язычок.

Один час…

Два часа…

Три часа…

…………

Восемь часов…

Семь часов вечера —

— Ну и мука… восемь часов… я даже не знаю, чем занималась всё это время… — Похоже, за эти часы трепались только Цзян Сиюнь и Наньгун Ши…

— Хе-хе! И снова дежурим все вместе ночью? — Сосчитал ли кто-нибудь, сколько раз улыбнулась Линьсюань? Не пора ли автору скорректировать характер Линьсюань? Это совсем не похоже на Ледяную Принцессу…

Ся Сюэи и Цзян Яинь категорически не хотели оставаться вместе со всеми в ожидании появления волшебного дерева, но раз уж все остальные выразили согласие, как они могли возражать? К тому же каждая надеялась за руку с Ичэнем (мечта Ся Сюэи) или Ши (мечта Цзян Яинь) встать у подножия этого дерева, и они ни за что не позволили бы Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь опередить их.

Постепенно на небе зажглись звезды. Прямо над центром горы возник мерцающий, то появляющийся, то исчезающий силуэт необычного дерева, излучавший ослепительный, подобный звездам свет. С этого дерева на руки каждому упало по шесть разноцветных листков бумаги, и ребята принялись вытаскивать ручки, чтобы записать свои заветные желания и то, о чем молчало сердце.

Мамочка, как тебе живется на небесах? Ты скучаешь по мне? Твоя дочь в порядке. В то же время я надеюсь, что ты обретешь счастье на небесах. — автор: Ся Линьсюань

Мама, твоя дочь в миру чувствует себя прекрасно, а ты? Как ты поживаешь? Мама, я отомщу за тебя. И еще я надеюсь, что на небесах тебе не придется переносить те страдания, что выпали на твою долю в земной жизни, и пусть все будет гладко. — автор: Цзян Сиюнь

Я хочу, чтобы мы с Линьсюань были вместе всю жизнь. — автор: Лэн Ичэнь

Я хочу в течение недели встретить ту, которую полюблю по-настоящему, и избавиться от всех этих надоедливых фанаток. — автор: Наньгун Ши

Ичэнь, неужели ты меня совсем не любишь? Я хочу, чтобы Ичэнь избавился от этой лисицы Ся Линьсюань и снова полюбил меня. — автор: Ся Сюэи

Ши, неужели ты ничего ко мне не чувствуешь? Я хочу, чтобы Цзян Сиюнь не любила Наньгун Ши, и тем более не хочу, чтобы Наньгун Ши был с Цзян Сиюнь. — автор: Цзян Яинь

Желания и сокровенные мысли столь разных людей действительно сильно отличались друг от друга.

Шестеро закопали написанные записки под деревом. Бумажки на земле лежали редко — судя по всему, отыскать это дерево удавалось лишь единицам. Ся Сюэи, заметив это, бросилась вперед, пытаясь схватить Ичэня за руку и встать прямо под кроной дерева, но никак не ожидала, что Ичэнь сам возьмет за руку Линьсюань, и они оба не спеша подойдут к дереву, обмениваясь улыбками.

Шестеро зарыли записки под деревом, бумажки лежали в беспорядке — похоже, мало кому доводилось находить это дерево. Ся Сюэи, увидев это, рванулась вперед, желая ухватить Ичэня за руку и замереть рядом под самым деревом, однако Ичэнь неожиданно переплел свои пальцы с пальцами Линьсюань, и они оба медленно приблизились к дереву, глядя друг на друга с улыбкой.

Этот поступок заставил остальных четверых недоуменно замереть: они что, помирились? И с каких это пор?

Незаметно наступило утро (не слишком ли быстро?), шестеро спустились с горы, где их давным-давно поджидали учителя.

— Ха-ха! Что-то вы медловаты~ Остальные команды давно уже на море! — Учитель казался удивленным. В этой группе четверо были выходцами из пяти великих семей, плюс еще две отличницы, поступившие в школу с максимальными баллами — с чего бы им двигаться так медленно?

— Чего?! Остальные команды уже там?! Да не могли мы тащиться настолько медленно! — изумился Наньгун Ши, в то время как Ичэнь сразу догадался: те, кто ушел раньше, просто не смогли найти дерево и потратили много дней лишь на то, чтобы пересечь лес.

Учителя подогнали транспорт, вывезли шестерку из этой глуши и доставили к живописному морскому побережью.

— Ой, смотрите-ка~ Принц Ичэнь и принц Ши приехали!

— Ах, как они хороши~ Поддержите меня, я не выдержу!

— Принцесса Сюэи и принцесса Яинь тоже здесь!

— Невероятная красота… Только почему Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь тоже тут? Они что, в одной команде?

— Какого чёрта происходит? Почему наш принц Ичэнь держит за руку Ся Линьсюань?!

— Да как он смеет! Эта лисица! А как же наша принцесса Сюэи?

— Клан Ся точно этого так не оставит, можете не сомневаться!

— Заткнитесь! — пригрозил Лэн Ичэнь.

Снова гробовая тишина…

— Ичэнь~ Мы идем купаться, а у меня нет купальника, что делать? — жалобно подбежав к Ичэню, заныла Ся Сюэи, рассчитывая заставить его купить ей купальник и довести Ся Линьсюань до белого каления.

— Сама разбирайся! Делай что хочешь! — равнодушно бросил Лэн Ичэнь на Ся Сюэи, терпеть не может такие гримасы, после чего пошел и купил два купальника, протянув их Линьсюань и Сиюнь, отчего Ся Сюэи задохнулась от гнева.

Линьсюань и Сиюнь довольно улыбнулись, ушли в раздевалку и переоделись в купальники, подчеркивающие их безупречные природные изгибы.

— Как у них могут быть такие фигуры?!

— Тела просто демонические… как же я им завидую!

— Да они фигурой лучше принцесс Сюэи и Яинь!

— И не говорите! Просто совершенство!

Все вокруг уже два дня твердили одно и то же, и от этого трепа уже тошнило. Как раз вовремя полевые учения по выживанию подошли к концу! Аплодисменты~~~~~

О-о, ну и ладно, простите, что я мало расписала этот момент, просто действительно больше нечего было писать~~~ А где билетики? Куда делись билетики? Поддержите автора ручками~

Все когда-нибудь научатся не грустить больше, ведь мы, подобно бабочкам, уже завершили предначертанную встречу.

— Эпиграф

Вилла клана Ся —

— Папочка~ мамочка~ я вернулась! — Ся Сюэи грациозной походкой вошла в особняк клана Ся, за ней семенили двое слуг: один тащил школьный портфель, а второй — прочий разномастный багаж.

— Сюэи, вернулась? А эта Ся Линьсюань с Цзян Сиюнь по-прежнему тебя обижали? — Глава Ся и нынешняя госпожа Ся с суровым видом восседали на роскошных креслах в просторном холле.

— Да! Несколько дней назад я видела, как эта бессовестная Ся Линьсюань держала Ичэня за руку, они были так близки! А когда мы приехали на море, я сказала, что хочу искупаться, но у меня нет купальника, так Ичэнь велел мне разбираться самой, а сам пошел и купил два купальника для Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь! — Ся Сюэи обиженно надула губы, жалуясь старикам.

— Слишком нагло! Как они смеют! Я через пару дней устрою помолвку для вас всех четверых! — Глава Ся выглядел крайне рассерженным, словно и впрямь позабыл, что у него есть еще одна дочь.

— Угу! Чем быстрее, тем лучше! Иначе, если они действительно сойдутся всерьез, будет уже не спасти положение! — Ся Сюэи сжала кулаки. Ся Линьсюань, о Ся Линьсюань, всё, что нравится тебе, я никогда не позволю тебе заполучить! Раз это не достанется даже мне, пусть тогда не достается никому!

Бар Кампа-ляй —

— Ши! На сей раз мне нужно сказать тебе кое-что крайне важное! — Лэн Ичэнь выглядел встревоженным.

— В чем дело? Выкладывай давай! — Наньгун Ши тоже озадачился. Ичэнь всегда славился выдержкой и хладнокровием, так что же заставило его так нервничать на этот раз.

— Старик Ся требует, чтобы мы обручились с Ся Сюэи и Цзян Яинь! Ты ведь тоже неравнодушен к Цзян Сиюнь, просто боишься признаться, верно? — Лэн Ичэнь выглядел раздраженным, глядя на Ши.

http://bllate.org/book/24351/2836352