Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 28

Яно, почему пришел ты, а не Яни?

— Простите, Ванфэй, в последнее время у него отпуск, нужно заняться кое-какими личными делами. То, что вас не предупредили заранее, — моя вина! — почтительно ответил Яно на вопрос Шэнь Бэйи.

— Ао Лин и Ао Цзюэ дома?

— Старший и второй молодые господа вернулись домой очень рано.

— Ты издеваешься надо мной? — недоверчиво произнес Шэнь Бэйи. — Чтобы два ребенка, похожих на сущих супердемонов, послушно сидели дома? Раз уж даже этот малыш прибежал ко мне в школу, то если эти двое усидят на месте, завтра солнце точно взойдет на западе. Честно говоря...

— Хозяин увез их на встречу с людьми из Мира Мертвых.

— Какого чёрта! Ты серьезно?

— Да, — кивнул Яно.

— Этот ублюдок, что он себе позволяет! Лин и Цзюэ — мои сыновья, и я ни за что не позволю кому-то из них отправляться в преисподнюю в качестве приемного сына Яма.

— Таково было обещание, данное предыдущим Владыкой Демонов при выборе Ванфэй: если у Владыки Демонов рождается ребенок, в чьих велах течет тридцать процентов крови Мира Мертвых, этот ребенок обязан стать следующим правителем Мира Мертвых.

— Это они так решили, а я ничего не знал! С какой стати расплачиваться моему сыну? Старый... кхм, я, я так не играю. Быстро, поедем искать Ао Му. Садитесь в машину... — говоря это, Шэнь Бэйи закинул Ао Сяо в салоне автомобиля.

В тот самый момент, когда Шэнь Бэйи разговаривал с Яно, в тени деревьев недалеко от школьных ворот председатель студсовета Фэн Шаоянь и трое его приспешников по прозвищам Первый, Второй и Третий пристально наблюдали за происходящим. И единственным, кто заметил их слежку, был маленький ребенок на руках Шэнь Бэйи.

— Это и есть тот самый мужчина ангела? — пробормотал про себя председатель студсовета. — И чем он так хорош?

Однако, продолжая строить из себя равнодушного, он навострил уши, прислушиваясь к тому, что станут говорить окружающие.

— Вроде нет, — напрягшись, попытался вспомнить Первый. — Года три назад я его видел. О, точно! Вон тот, вон тот, напротив! Владелец самой крутой компании в нашем городе. — Он ткнул пальцем в сторону высотки по другую сторону улицы.

— Серьезно? — Фэн Шаоянь нахмурился. — Хе-хе! И надо же такому солидному боссу транснациональной корпорации увлекаться мужчинами.

— Но этот ангел вызывает сплошное разочарование, — Второй скривил губы с выражением крайнего отвращения. — Раньше казалось, что он такой недосягаемый, а теперь опустился до того, что нянчит чужих детей.

— Цянь Бэй, неужели ты не знал, что до встречи с этим мужчиной ангел вечно совмещал подработки с учебой? — Третий холодно усмехнулся. — С виду строит из себя неприступную недотрогу, а в душе та еще штучка, прикрывается бабской мордашкой...

Третий не успел договорить, как Фэн Шаоянь оборвал его. Из-за неудачного ракурса тот не заметил, как у стоявших рядом с ним людей переменились лица в тот момент, когда он поливал грязью Шэнь Бэйи.

— Ангел очень мягкий человек, — неожиданно вмешался Фэн Шаоянь, провожая взглядом удаляющуюся спину Шэнь Бэйи, и в его глазах застыло глубокое обожание. — Открою вам секрет. Я решил поступить в эту школу именно после того, как посмотрел фильм трехлетней давности, где главную роль сыграл ангел.

— Ха-ха! — громко рассмеялся Третий. — Мягкий? Господин председатель, да во всей школе, пожалуй, только вы один считаете его мягким.

— Ха-хм! — Первый улыбнулся и кивнул: — Когда я учился в средке при институте, сколько раз ни заходил сюда погулять, только и слышал о том, какой он конченный насильник — среди тех, кто занимался с ним тхэквондо, не было никого, кого бы он не избил.

Фэн Шаоянь усмехнулся:

— Это они сами нарывались, чтобы ангел их отлупил? Настоящие мазохисты, слов нет. Я прекрасно знаю, что у него черный пояс по тхэквондо, он участвовал во множестве боевых турниров и даже завоевывал медали. Но я вовсе не собираюсь становиться его врагом! Так что его кулаки мне в любом случае не грозят. Это выбор умного человека. Иначе можно закончить очень плохо.

— Ты что, испугался из-за такой мощной поддержки за его спиной? — Третий презрительно скривил уголки рта, кивнув на высотку напротив. — Что-то не похож ты на того Фэн Шаояня, которого я знаю.

— Ха-хе! — Председатель студсовета Фэн Шаоянь лениво усмехнулся, размял шею, и его пронзительный взгляд впился в Третьего. — Ты что, так хорошо меня знаешь? Ты видел, чтобы я кого-то боялся? Разве плохо, что мне нравится тот, кого вы презираете? Даже если раньше я и говорил, что не одобряю однополые отношения, то это относилось к остальным, но для самого себя я делаю исключение! Ты же должен понимать: я всегда к себе чертовски сниходителен!

Заметив, что Фэн Шаоянь, кажется, разозлился, Первый и Второй тут же прикусили языки, изо всех сил стараясь принять невозмутимый вид. Методы этого председателя студсовета им были хорошо знакомы. Даже старшекурсники из студсовета не смели ему перечить. Непонятно, как он это проворачивал, но на каждого, кто осмеливался пойти против него, в этой школе обязательно обрушивалось такое проклятие неудачи, пока несчастный не оказывался на больничной койке.

Третий смущенно отвел взгляд от глаз Фэн Шаояня и процедил с недовольством:

— Хм-ф, ну и загадочный же ты тип. С самого поступления в эту школу от тебя одни тайны! Эх, могу сказать только одно... — Он посмотрел в глаза Фэн Шаояня с улыбкой: — Ты невероятно опасный человек...

— Благодарю за комплимент, — усмехнулся Фэн Шаоянь, бросив косой взгляд на маленького карапуза, который как раз собирался забраться в машину. Убедившись, что автомобиль уехал, он снова повернулся к Третьему: — И все же не советую тебе пытаться копать под меня, как те парни раньше, потому что ты точно не захочешь узнать, кто я такой на самом деле. Ничего хорошего тебе это не принесет. Того гляди, и голову потеряешь.

— Ты не слишком-то в себе уверен? — Третий сжал зубы. — Фэн Шаоянь, излишняя самоуверенность до добра не доводит. На каждую лошадь найдется свой спотыкач.

— Я тебе не лошадь. — Фэн Шаоянь вернул себе прежнее невозмутимое выражение лица и, заметив направляющегося к школьным воротам паренька в белом халате с бледно-фиолетовыми волосами, который был еще красивее Шэнь Бэйи, махнул рукой спутникам: — Мой брат пришел, я пошел!

Фэн Шаоянь и парень в белых одеждах направились в сторону центра города и вскоре затерялись в толпе.

В машине Яни. На заднем сиденье чинно сидели двое трех-четырехлетних малышей: один с черными волосами, другой — с бледно-фиолетовыми.

— Видели сегодня маму? — холодно поинтересовался малыш с бледно-фиолетовыми волосами, черными глазами и невероятно красивым личиком — Ао Цзюэ. Его тон и выражение лица совершенно не соответствовали возрасту.

Малыш с черными волосами и красными глазами — Ао Лин самодовольно усмехнулся:

— Мама иногда такой увалень. Стоило мне принять 18-летний облик, как он меня вообще не узнал! Ха-хе! Правда, этот дурачок Ао Сяо чуть всё не испортил.

— Мы торчим в школе уже почти год, а он так ничего и не заметил! Мама из тех людей, кого не волнует ничего, кроме собственных дел. Если мы ждали, что он поймет и игра закончится, то нам остается только... Эх! (Если мы ждали, что он поймет и игра закончится, то нам остается только... Эх!)

Под конец Ао Цзюэ вздохнул в точности так же, как только что вздохнул Ао Лин!

Ао Лин откинулся на спинку сиденья и, надув милые губки, произнес:

— Как насчет того, чтобы завтра снова заявиться в школу? Сегодня там попалась пара отбросов.

— Не надо, — тут же отказался Ао Цзюэ. — Разве ты не знаешь, что когда на небе всходит десять солнц, это живо накликает на людей бедствие? Если мы появимся там одновременно, нас тут же сцапают эмиссары Мира Мертвых и обвинят в подмене! Хе-хе!

http://bllate.org/book/24350/2836332