Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 17

После долгих и жарких споров и обсуждений Шэнь Бэйи всё-таки отправился в университет! Ао Му оставалось только бессильно вздохнуть! Но он тоже не сидел сложа руки: в только что стабилизировавшемся Мире Демонов снова произошло ЧП! Разумеется, ничего серьезного — просто завёлся вор! Но вот что именно он украл, заставляло содрогнуться от ужаса! А именно…

Священное древо в одночасье лишилось всей своей Магической силы…

Уф… Как же хочется спать! Почему клонит в сон так сильно? Даже сильнее, чем раньше! Разве не говорят, что некоторые симптомы у беременных бывают только на определенных этапах? Почему же он… Ой! Забыл одну деталь: он ведь мужчина, так что, пожалуй, сонливость у него будет посильнее!

— …в этом аспекте всё обстоит точно так же, как с базовыми параметрами человека в привычной нам эргономике. Главные из них — это строение человеческого тела, его пропорции, а также зоны движений и связанные с ними данные. Здесь нам нужно обратить внимание на следующий вопрос, и мы можем опираться на… Кхе-кхе! Внимание…

Профессор уже потерял всякое терпение:

— Если вы завалите этот предмет, можете даже не надеяться выйти за ворота этого университета! Те, кто спит, болтает, читает романы и переписывается вон там, в углу, — не думайте, что раз у этого старика сильная близорукость, он ничего не видит! А ну-ка все…

Прости меня, профессор! Ты ведь знаешь, что обычно я очень послушный студент, который выказывает тебе максимум уважения, но сейчас у меня просто нет на это сил! Шэнь Бэйи проборолся добрую половину пары, но так и не смог очнуться от сна! Наблюдавшие за ним со стороны Чжан Фэн и Сунь И не могли не восхищаться его смелостью! А профессор по этому предмету славился своей вредностью! Множество старшекурсников пало от его руки, к тому же память у него была феноменальная: стоило тебе хоть раз проявить неуважение на лекции и не слушать его объяснения, как можешь быть уверен — твоё имя прославится перед каждым преподавателем в университете!

Но посмотрите на Шэнь Бэйи: его дерзость переходила все разумные границы! Если оглядеться, сейчас на него были устремлены взгляды всей потоковой аудитории — прямо-таки словно звезды вокруг луны! Более того, этот профессор уже дошёл до точки исступления!

— Преподаватель! Ангелочку нездоровится! — оу! Какой герой вызвался? Девушка! Хе-хе.

Гнев профессора явно поутих от этих слов, и он забормотал про себя: «Странно, такой примерный студент, и вдруг…» Тьфу ты! «Может, отправить его в медпункт осмотреться?» — с добросердечным участием поинтересовался профессор.

В медпункт? Только не туда! Этот сорванец наверняка вчера, оставшись наедине со своим так называемым парнем дома после разлуки, предавался страсти с удвоенной силой! — думали Чжан Фэн и Сунь И. Если пойти в медпункт, обман тут же раскроется! Хе-хе! Но они не смели произнести ни слова: оба были лишены ауры примерных учеников и умели только делать хуже.

Дзынь! Ой, пара окончилась!

Едва прозвенел звонок, по аудитории прокатилась волна оживления. Видя, что студенты уже вовсю рвутся с мест и он сам стал в этой аудитории лишним человеком, профессор махнул рукой на всякие медпункты, отдал пару распоряжений и поспешил удалиться!

— Скажите, у вас здесь есть студент по имени Шэнь Бэйи? — осторожно поинтересовалась какая-то женщина средних лет, стоя у входа в аудиторию. Казалось, она чувствовала себя неуютно в незнакомой обстановке и даже слегка подрагивала!

— Ангелочек, к тебе тут… пришли…! — разглядев гостью у дверей, передавший весть студент слегка замялся!

Тот самый персонаж, только что очнувшийся ото сна и всё еще пребывавший в растерянности, при этих словах наконец поднял голову! Стоило ему бросить лишь один взгляд, как брови тут же сошлись на переносице! Вошедшей оказалась та самая никчемная приемная дочь приемных родителей, видеть которую Шэнь Бэйи не желал больше всего на свете! Пока приемные родители были живы, каждый ее визит домой неизменно доводил их едва ли не до кровавой рвоты, а после их смерти она в первую очередь позаботилась об их имуществе, даже не потрудившись организовать похороны. Глядя на эту неуверенно топчущуюся у входа в аудиторию женщину, по одному лишь ее нищенскому виду можно было догадаться, что она скатилась на самое дно! Наверняка ее дела окончательно расстроились! Шэнь Бэйи никак не мог взять в толк: почему человек с руками и ногами не способен прокормить себя честным трудом? Кроме обмана, она не знала никаких других занятий!

Медленно выйдя из аудитории, он отвел женщину за учебный корпус, где было поменьше людей!

— Зачем пришла? — холодно бросил Шэнь Бэйи. — Если тебе нужны деньги, скажу прямо: у меня их нет.

— Хе-хе! — женщина мгновенно растеряла всю свою зажатость и расплылась в самой лучезарной улыбке. — Я вовсе не за деньгами пришла! Я же вижу, что тебе и самому несладко, по твоему бледному лицу всё понятно!

Уж чей-чей, а его бледный вид объяснялся совсем не тем, о чем она думала!

— Тогда зачем ты меня искала? У меня с тобой нет ничего общего!

— Хе-хе! Не хочешь заработать огромные деньги, не хочешь с этого момента жить как император?

Шэнь Бэйи не знал, до какой очередной кривой дорожки додумалась эта сводная сестра, но мог поручиться, что ничем хорошим это не пахнет! В детстве она столько раз обманывала его под предлогом старшей сестры! Если бы не отец, этот бездушный и бессердечный человек наверняка давно продал бы его в рабство. И лишь когда он подрос и обучился приемам самообороны, это прекратилось — хотя попытки всё равно не прекращались.

Шэнь Бэйи не желал вести с ней никаких разговоров и просто холодно смотрел на нее, храня молчание.

— Знаешь что? — женщина огляделась по сторонам, и на ее лице застыло выражение человека, который собирается поделиться сногсшибательной тайной. Она попыталась придвинуться к Шэнь Бэйи, чтобы продолжить разговор, но тот отступил в сторону, избегая ее прикосновения!

— Хе-хе! — бесстыдно ухмыльнулась женщина. — Я тут услышала в высшем свете… Представляешь, сейчас среди богачей стало модно заводить однополые отношения, да и содержание юных мальчиков входит в моду… Сестричка сразу подумала о тебе! Знаешь, кто самый богатый во всем городе? Наверняка нет! Вообще-то, если говорить о толстосумах из корпораций, то помимо одной транснациональной компании, круче всех у нас Люйюй — их боссу едва перевалило за пятьдесят. Хе-хе! И я слышала, кто-то тайком подыскивает для него смазливых пареньков! Подумать только, да во всем Китае, пожалуй, не сыскать красивее нашего Сяо И! И самое главное — у него ведь до сих пор нет сына, некому унаследовать его состояние…

Наконец-то стало понятно, о чем думает эта женщина! Она снова положила на него глаз! Только сама она даже не соображала: неужели она до сих пор думает, что обманывает учеников младшей или средней школы? От одного ее тона у него мурашки шли по коже!

Ему отчаянно не хотелось слушать ее дальше, но он знал: если сегодня не дать этой женщине выговориться, покоя ему потом не видать! Дома-то его защитит этот ублюдок, но в университете придется туго! Эта женщина способна на любые подлости и самые омерзительные трюки! А он пока не хотел терять репутацию в учебном заведении.

— …Сяо И, у меня есть знакомые люди, которые могут устроить тебя к этому боссу! Стоит ему лишь влюбиться в тебя, и у тебя будет всё, чего ни пожелаешь! Зачем тебе вечно давиться лапшой быстрого приготовления и ходить бледным, как привидение?..

— Выговорилась?

— А? Чего?

— Тогда я возвращаюсь на лекцию!

— Нет уж! — заметив, что Шэнь Бэйи собирается уходить, женщина в испуге вцепилась ему в рукав. — Ты что, отказываешься? Дурак ты эдакий, упускаешь такой шанс! Даже если ты благополучно закончишь университет, еще неизвестно, найдешь ли работу, а даже если найдешь — за всю жизнь горбатой работы не заработаешь на такую роскошную жизнь!

— Отпусти! — Шэнь Бэйи с отвращением нахмурился, уставившись на руку женщины, вцепившуюся в его рукав. Он даже представить боялся, чем она занималась: до чего же грязными были ее руки, казалось, она не мыла их уже несколько месяцев. От одного вида подступала тошнота!

Тошнота? Стоило Шэнь Бэйи подумать об этом слове, как в голове сработала тревожная сирена! Резко оттолкнув женщину, он присел на корточки и его вырвало прямо на землю. То немногое, что он с трудом съел утром, теперь вернулось обратно. Женщина же, испугавшись рвоты Шэнь Бэйи, поспешно отскочила подальше.

Доведя себя до полного изнеможения, Шэнь Бэйи с трудом прекратил рвать! Уперевшись руками в стену, он медленно поднялся на ноги.

— Ты чего творишь? Неужели объелся лапши быстрого приготовления, совсем здоровье подорвал? Я же говорила, а ты не слушал! Послушай меня, и давно уже жил бы в роскоши!

Я беременный, меня тошнит от токсикоза, мать твою!

— Не твое дело! — холодно бросил Шэнь Бэйи.

Женщина лишь укрепилась во мнении, что у него проблемы с желудком из-за недоедания.

— Кто говорит, что не мое? Как-никак, ты член нашей семьи, отец с матерью умерли, а тебе всего восемьнадцать, так что права на опеку, естественно, у меня. Даже если ты против, на этот раз я не стану тебя слушать! Вообще-то я пришла просто предупредить: я уже оформила твое усыновление…

— Какую чушь ты несешь? С чего бы мне тебя слушать?

— Хе-хе! Да мне плевать, будешь ты слушать или нет! Я все равно уже все решила! До твоего восемнадцатилетия остается еще три месяца и тринадцать дней! Какое счастье, что я оказалась умной: опоздай я еще на пару месяцев, тебя бы уже не получилось так выгодно пристроить! Говорю тебе: переедешь туда — веди себя послушно с людьми, не воображай невесть что из-за своей ангельской внешности. У них там целая армия телохранителей, тебя одной массой раздавят! И смотри, разбогатев, не забывай старшую сестру, которая устроила тебе такую жизнь…

Его продали! Сейчас в голове и сердце Шэнь Бэйи билась лишь эта мысль: его, оказывается, по глупости продала какая-то невежественная девица!

Но разве он был из тех покорных людей, с которыми можно делать всё, что заблагорассудится?

— Договорились? — пока Шэнь Бэйи размышлял над этим, за их спинами невесть откуда материализовались трое или четверо мужчин в строгих черных костюмах!

— Договорились, договорились! Мой братец говорит… — заискивающе заулыбалась женщина.

Но не успела она договорить, как Шэнь Бэйи резко оборвал ее:

— Чего это она говорит? Ничего подобного!

Прислонившись спиной к стене, Шэнь Бэйи мысленно выругался: сейчас, из-за слабости после недавней тошноты, он чувствовал себя совершенно обессиленным, и похитить его для этих людей не составляло никакого труда. Смартфон остался в аудитории — он совершил огромный просчет, никак не ожидая, что эта женщина на сей момент решится действовать за его спиной!

— Хе-хе! Вы не слушайте его, братец в последнее время плохо питается, вот и капризничает! Вообще-то он очень послушный!

— Ах ты шлюха! Какая я тебе сестрица? Говорю тебе, у тебя нет прав на мою опеку, а у отца с матерью вообще не было такой дочери… — черт! От сильного волнения заболел живот!

Сделав над собой усилие, Шэнь Бэйи успокоил дыхание, взял себя в руки и повернулся к стоявшим неподалеку мужчинам:

— Она не имеет на меня никаких прав! Мне уже исполнилось восемнадцать, она просто дурит вам голову!… Ох… — только не это! Малыш, если ты вздумаешь устраивать бунт прямо сейчас, твоему папе крышка!

— …У тебя опять желудок прихватило? — продолжала нести свое женщина. — Я же говорила — не нервничай! Сестра плохого не посоветует: попадешь в богатый дом, с такой ангельской внешностью тебе самой судьбой положено жить в роскоши! Хватит ломаться и строить из себя гордеца…

— Твою мать!… Сказано же вам, у меня уже есть любимый человек, мы даже в постель ложились!…

А? Услышав это и взглянув на четверых громил в черном, женщина на мгновение растерялась!

— Товар, похоже, не первой свежести? — подал голос старший из мужчин, и в его взгляде вспыхнул такой огонь, что им вполне можно было испепелить эту женщину.

— Ничего страшного, этот парень хорош собой, сойдет на замену, а мы поищем другой нетронутый экземпляр! — бросил кто-то из подручных.

Главарь кивнул и кивком отдал приказ двоим людям. Те тут же двинулись вперед!

Видя, что к нему кто-то приближается, Шэнь Бэйи из-за резкого ухудшения состояния и последовавших шевелений плода в животе не смел даже шевельнуться от дикой боли!

Ао Му! Если ты не явишься спасать свою жену прямо сейчас, ее вот-вот уведут в наложницы!

— Молодой господин Шэнь, вам лучше не сопротивляться, мы не хотим причинять вам вред! — оставаясь на месте, бросил главарь упрямо пытавшемуся сопротивляться Шэнь Бэйи. — Вы студент университета, изучаете менеджмент — должны же понимать, что вам выгоднее! В современном мире экономическая выгода решает всё, и раз вы так долго бедствовали, пора бы уже уяснить это!

— Видишь, как у тебя живот болит? Будь послушным, они отведут тебя к врачу… — подливала масла в огонь женщина, отчего Шэнь Бэйи нервничал еще сильнее!

http://bllate.org/book/24350/2836321

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь