Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 7

Как же тяжело, этот ублюдок, какое он имел право так поступать! Ох-ох! Из-за него он теперь даже на лекции не может сосредоточиться! Что за наказание такое? А отчего его тело стало таким чувствительным, как не этот ублюдок постарался!

Что же делать? То, что внутри, кажется, зашевелилось! Зашевелилось? Зашевелилось!

— А-а! — Шэнь Бэйи вдруг громко вскрикнул и вскочил на ноги.

Всёобщее внимание! Какое великолепное появление!

— Студент Шэнь Бэйи, у вас есть какие-то возражения? — профессор за кафедрой улыбался, доброжелательный, словно Санта-Клаус! Но те, кто знал его, понимали: он был демоном! Улыбающимся демоном, который убивал без моргания глазом, способным при каждой итоговой аттестации прикончить восемьдесят процентов студентов! Так что даже вздохнуть нормально не получалось!

— А! Нет… — Шэнь Бэйи медленно сел обратно.

Сидевший рядом соученик участливо спросил:

— Ангел, у тебя ужасный вид! Что такое, опять не ел?

Шэнь Бэйи слабо покачал головой, мысленно выругавшись: «Если бы тебя с самого утра поимели два раза, да еще в задницу засунули секс-игрушку, которая время от времени подергивается, у тебя бы тоже вид был потрясающий!» К тому же его тело непонятно почему с каждой разом страдало все сильнее, и каждая близость отзывалась болью, как в первый раз! Если от этой боли не умрешь, то точно сойдешь с ума! Ах, как же хотелось выругаться, но…

Обиженно оглядевшись по сторонам, он вспомнил, что здесь ему нужно играть роль примерного ученика и нежного ангела! И все из-за того, что у него такая красивая внешность. Лицо ангела! Эх!

Конец урока еле дождался! Небеса, о чем вообще была сегодняшняя лекция? Он не расслышал ни единого слова! Если так пойдет дальше, этот убийца курсовых его точно прикончит! И этот предмет идет всего один семестр, а он все-таки хочет выпуститься!

— На следующем уроке будут отбирать людей для осенней спартакиады, ты не хочешь пойти отдохнуть в медпункт? Или хочешь участвовать? — подошел Чжан Фэн. — У тебя действительно ужасный вид!

— В таком случае во второй половине дня не придется идти на клубную деятельность! — вставил свое слово Сунь И! Наверняка это ты сам хочешь, чтобы я не шел, приятель?

— Хе-хе! — слабо усмехнулся Шэнь Бэйи. — Ты ведь только и ждешь, чтобы я не пошел? Мне сегодня нездоровится, но как только я поправлюсь, я обязательно как следует о тебе позабочусь, хороший товарищ!

Ой-ой! Только не это! Услышав, что ангел собирается как следует о нем позаботиться, Сунь И чуть не рухнул от ужаса: если ангел начнет заботиться о нем в клубе тхэквондо, это ведь может закончиться смертельным исходом!

— Не нужно, я, я совсем не это имел в виду! Сяо Бэй, Сяо И, не сердись! Хе-хе! Если вспомнить, что мы одноклассники… — испуганно залепетал Сунь И, но приглядевшись к лицу Шэнь Бэйи, почувствовал, что что-то не так. Он тревожно спросил: — Сяо И, тебе плохо?

Как же тяжело! Ой-ой! Как тяжело! Тело словно горело изнутри, почему воздух вокруг вдруг стал таким разреженным! Нужен кислород! Ему нужен кислород! Шэнь Бэйи попытался вздохнуть полной грудью, но у него не осталось ни капли сил.

Чжан Фэн тоже заметил неладное: сидевший неподвижно Шэнь Бэйи смотрел перед собой остекленевшими, абсолютно расфокусированными глазами и при этом дрожал всем телом! Пальцы, впившиеся в колени, казалось, уже глубоко вжались в мышцы бедер.

Староста группы только что подошел, оценил состояние Шэнь Бэйи и рявкнул на Чжан Фэна и Сунь И:

— Живо тащите его в медпункт! Нет, в больницу!

— Что с ангелом? — Эй, что с ангелом? — Живот болит? — Надеюсь, все обойдется…! — …Шэнь Бэйи слышал лишь обрывки фраз о том, что с ангелом что-то не так. Он понимал, что под ангелом имеют в виду его самого, но у него уже не было сил ответить. Он так устал, ему так тоскливо, хотелось только спать! Но больше всего сейчас ему хотелось увидеть того человека! Он и сам не знал, почему так сильно думал о нем, просто безумно хотел оказаться рядом…

Ао Му, проводивший совещание в конференц-зале, вдруг услышал детский плач! Озадаченно оглядевшись по сторонам, он вспомнил, что звукоизоляция в его переговорной превосходная! Откуда здесь взяться детскому плачу? Причем плакал младенец! И это на восемьдесят девятом этаже офисного небоскреба!

Нет! Что-то вспомнив, Ао Му резким движением поднялся с места, и выступающий мгновенно замолк на полуслове! Больше полусотни человек в конференц-зале в полном недоумении уставились на него в упор!

Ао Му почувствовал, как в груди тревожно защемило — такого ощущения у него еще никогда не было! Подобное беспокойство возникало лишь тогда, когда ему казалось, что с его сокровищем что-то случилось!

Сокровище? Неужели…

— Яни, отменяй совещание! — махнув рукой, Ао Му, не оглядываясь, поспешно вышел из конференц-зала и прямо в коридоре распахнул дверь в иное пространство. Шагнув через нее, он очутился у школы Шэнь Бэйи.

— Какой кошмар! Ангел потерял столько крови, как думаешь, с ним всё будет хорошо? — у обочины дороги какие-то девчонки что-то оживленно обсуждали.

Ао Му сузил глаза, подошел к ним и звучным голосом произнес:

— Тот ангел, о котором вы говорите, — это парень по имени Шэнь Бэйи?

Девушки оказались полностью подавлены неземной властностью и аурой стоявшего перед ними мужчины. Вау! Какая… это невозможно было описать, у них просто не хватало слов! Поэтому, когда незнакомец задал вопрос, они лишь послушно закивали.

Получив подтверждение и вспомнив слова девушек о том, что его маленькое сокровище потеряло много крови, Ао Му окончательно утратил способность сохранять хладнокровие. Он стремительно бросился к школьному медпункту!

— Боже… какой потрясающий мужчина! — девушки были очарованы Ао Му, хотя и не могли подобрать ни единого слова, чтобы описать это божественное создание!

В медпункте толпилось много народу. Шэнь Бэйи только что принесли сюда, и врачи еще даже не успели его осмотреть, как дверь с грохотом распахнулась! На пороге вырос высокий и мощный мужчина, который всеми своими манерами и обликом напоминал небожителя из древних мифов!

Не обращая внимания на изумленные взгляды окружающих, Ао Му вошел внутрь. Из нижней части тела Шэнь Бэйи все еще сочилась кровь — точно так же, как в тот раз после того, как он над ним надругался, только теперь все выглядело гораздо хуже.

Наклонившись, Ао Му подхватил Шэнь Бэйи на руки, и его тело начало излучать целительную Магическую силу в надежде остановить кровотечение у своего маленького сокровища.

— Куда это ты собрался его забрать? — преградил ему путь заместитель руководителя клуба тхэквондо.

Ао Му холодно глянул на парня, без труда прочитав его мысли, и насмешливо бросил:

— Ангел принадлежит демону! Он не твой! Не питай на его счет никаких иллюзий. — С этими словами он развернулся и зашагал прочь, оставив остолбеневшую комнату в полном молчании!

— А-а! — вдруг взвизгнул один из студентов, а затем возбужденно повернулся к ошеломленным сокурсникам: — Я только что видел Владыку Демонов! Младшеклассник, что стоял рядом со мной, сказал, что этот человек — таинственный Владыка Демонов из Мира Демонов! — Тьфу! Да у него не все дома, — отмахнулись остальные, решив не обращать на него внимания.

Чжан Фэн бросил взгляд на вице-президента Чжоу Мэна, обернулся и отвесил подзатыльник тому парню, что нёс такую чушь:

— Какого черта ты мелешь языком всякую брехню в такой момент?

Однако в голове Чжоу Мэна вдруг всплыл вечер четырехдневной давности, когда Ао Му в одно мгновение заставил раствориться в воздухе три десятка человек, а потом исчез, целуя Шэнь Бэйи! Тогда он думал, что это ему просто привиделось в кошмарном сне, но только что этот человек передал ему послание голосом, который слышал только он один: «…В точности как в тот вечер, что тебе довелось увидеть: я — Бог смерти, управляющий человеческой жизнью и смертью. И неужели ты всерьез думаешь, что сможешь потягаться со мной за того, на кого пал мой выбор? Хе-хе…»

Владыка Демонов? Что ж, тогда он действительно не сможет с ним тягаться! С самого начала Шэнь Бэйи казался ему чем-то святым и неприкосновенным, а в таком хрупком теле таилась столь поразительная мощь. Оказывается, небеса давным-давно предопределили каждый шаг! Этот ангел не принадлежал миру людей…

— Эй? — Сунь И подошел ближе и тихонько спросил Чжоу Мэна: — Ты вот так просто сдался?

Чжоу Мэн горько улыбнулся:

— В этом мире однополая любовь при любых обстоятельствах обречена на осуждение и предрассудки. Я не смогу защитить ангела! А тот мужчина — сможет. Как бы сильно я ни любил ангела, для меня он навсегда останется лишь прекрасной несбыточной мечтой. Если бы ангел ответил мне взаимностью, я бы только сделал ему больно. Мои родители никогда не позволили бы мне подобных чувств! Этот мир не готов принять такую любовь…

— Ты?.. — Чжан Фэн изумленно вытаращил глаза. — Неужели поэтому ты всё это время бездействовал? Хотя все вокруг и так всё понимали, но ты… неужели ты думал обо всем этом заранее? Но раз так, разве всё это не теряет всякий смысл?

— Ха-хе! Разве любить человека — не значит желать ему счастья? Вы разве не видели только что? Даже когда ангел был без сознания, стоило тому мужчине поднять его на руки, как на его губах заиграла улыбка! Я никогда прежде не видел ангела таким милым!

— Кхм! Босс! Серьезно? Ты тут распинаешься обо всем этом, но ведь это же просто значит, что ты любишь ангела! Разве можно вот так просто взять и отступиться?

— Можно! Потому что у меня нет права любить его, я не способен дать ему счастье! Если бы мы начали встречаться, нас обоих наверняка вышвырнули бы из школы, да и мои родители не стали бы с этим мириться… В подобных отношениях лучше всего, когда одна из сторон обладает достаточной силой, чтобы защитить другую — только тогда можно обрести вечное счастье. А если у тебя нет такой мощи, то о каком внешнем давлении вообще говорить, если даже жить дальше станет невозможно… Эта любовь, хоть и пылкая, но она не похожа на обычную страсть между мужчиной и женщиной, и нынешнее общество еще далеко от того, чтобы принять нас по-настоящему.

— Босс, раз ты так говоришь, значит, ты решил навсегда завязать с тем, чтобы быть геем?

Чжоу Мэн покачал головой и слабо улыбнулся:

— Исключено. Я уже по уши в этом увяз!

— Тогда ты…

— Именно поэтому я сейчас изо всех сил стараюсь добиться успеха. Потому что я хочу, чтобы человек, который полюбит меня, и тот, кого полюблю я, однажды смогли укрыться от любых бурь под защитой моих собственных крыльев!

Вот как? Чжан Фэн посмотрел на уже далеко ушедшего вице-президента, горько усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Смогу ли я всё равно любить тебя после всего? Прости, даже если сейчас тебе уже не хочется любить, я всё равно буду любить тебя, президент… Ангел улетел, но остался я — одинокая травинка, которая продолжает смотреть только на тебя. Я жду тебя, президент, оглянись на меня хоть разок, хорошо? — По щекам покатились слезы. Какое же поражение! Весь этот тайный долгий роман, пока впереди сиял недосягаемый ангел, ради которого он всё это время молча стоял в тени… А теперь ангел улетел, и неужели он всё равно не сможет занять это опустевшее место?

— Ты уверен, что с ним всё в порядке? — подозрительно глядя на Ци Ланя, переспросил Ао Му.

Ци Лань презрительно скривил губы: в целом мире нашелся бы лишь этот сопляк, смеющий ставить под сомнение его врачебное искусство, но впрочем, он человек великой щедрости и не станет мелочиться. Кивнув, Ци Лань произнес:

— Твой сын — точная копия тебя. Не успело пройти и полтора месяца, а он уже из-за избытка поглощенной Магической силы попытался вылезти на свет раньше времени. К счастью, ты подоспел вовремя, иначе этот сопляк, еще толком не оформившись в человеческом обличье, родился бы просто бесформенным куском плоти, да и твое драгоценное сокровище отбросило бы коньки вслед за ним.

Ао Му попытался взять под контроль дыхание. По правде говоря, изначально он сошелся с Шэнь Бэйи исключительно из-за ребенка, который рос у того под сердцем. Но теперь он начинал думать, что этот ребенок — та еще заноза в заднице! Ему приходилось изо всех сил сдерживать себя, чтобы в приступе ярости не прикончить этого мелкого паршивца, который еще даже не родился, а уже умудрился довести его до белого каления своей неугомонностью!

— Быстро придумывай способ исправить положение, я боюсь, что прикончу его еще до того, как он появится на свет.

— Ха-хе! Разумеется, я знаю. Впрочем, судя по тому, как все прошло на этот раз, он и сам кое в чем разобрался, так что какое-то время чудить больше не станет. Сейчас меня больше беспокоит то, что будет после его рождения… — Ци Лань замолчал и, глядя прямо на Ао Му, продолжил: — Твоя Магическая сила и так стала чудом, какого Мир Демонов не видывал уже тысячу лет, а твой ребенок окажется еще сильнее тебя. Для Вселенной это таит немалую угрозу.

— Ха-хе! Ты переживаешь, что они уничтожат Вселенную? — весело усмехнулся Ао Му. — Великий лекарь, не слишком ли много на себя берешь?

От этого пронзительного взгляда Ао Му Ци Ланя передернуло мелкой дрожью, и он поспешно заверил:

— Нет-нет, я вовсе не собираюсь вмешиваться, просто хотел тебя предупредить.

— Я здесь единственный истинный Владыка, и для всего Мира Демонов моя сила — это абсолютный предел, за которым не может существовать никого мощнее меня. Ци Лань, я никому не позволю превзойти меня в мощи.

— Даже если это твой собственный ребенок?

— Хм-хм! Именно так!

Выслушав Ао Му, Ци Лань молча кивнул:

— Я понял. Прости, сболтнув лишнего, я зашел слишком далеко! Прошу прощения, Ваше Величество! — тяжело вздохнув, он подумал, что Ао Му при любых обстоятельствах оставался тем же жестоким Владыкой Демонов, для которого власть превыше всего.

Напоследок Ци Лань бросил:

— Подожди, пока ребенку исполнится три месяца. Поскольку мать — человек, структура тела малыша будет развиваться по человеческим законам вынашивания. Не переживай: если ты станешь ежедневно подпитывать его кропалем Магической силы, он будет вести себя тихо. В этот раз он ведь тоже чуть не погиб — можно сказать, дебют сорвался на самом взлете! Ха-ха, ха-ха!

Ао Му молча кивнул. А когда Ци Лань собрался уходить, бросил вдогонку:

— Передай моему отцу, раз уж он здесь, чтобы забрал всех тех баб, которых он с собой притащил. Если я хоть одну из них увижу здесь — всех убью.

Тьфу! Ци Лань решил, что сегодня явно не лучший день для разговоров с Ао Му: гнев собеседника пылал так яростно, что подпаливал все вокруг! Ему совсем не улыбалось угождать под этот огонь. Одно он думал про себя: оба они, и отец, и сын, — два сапога пара, вот если бы от них можно было отделаться так же легко! Лучше уж он займет позицию наблюдателя на безопасном расстоянии.

Ци Лань знал, что Ао Му способен читать мысли, поэтому, размышляя об этом, он применил собственную Магическую силу, чтобы закрыть свои сокровенные думы от чужого чтения или подсунуть владыке фальшивую картинку.

— Я передам твои слова, но ручаться за исход дела не могу! — произнес Ци Лань.

— Тогда приготовь духовку и запеки всех девиц, мечтающих о браке и размножении со мной, в сушеные мумии для коллекции.

— С удовольствием! Охотно помогу с этим, звучит как преувлекательнейшее занятие!

— Разумеется. Я никому не позволю отнять у меня мое ангельское сокровище…

Иметь мужа-демона — сущая беда для ангела! Вся эта жестокость на самом деле проистекала лишь из собственнических замашек демонического супруга. Подавленно вздохнул про себя Ци Лань.

http://bllate.org/book/24350/2836311