Готовый перевод Journey Through the Ruins / Путешествие по руинам: Глава 21

Ся Ян посчитал эту штуку лифтом, потому что раньше видел нечто подобное в научно-фантастических играх. Огромный цилиндрический объект одиноко возвышался посреди вестибюля, прямо в центре небоскрёба, уходя вертикально вверх.

Между цилиндром и каждым из этажей имелось по восемь соединительных проходов. Каждый проход был длиной около десяти метров, благодаря чему в центре небоскрёба образовалось восемь одинаковых по размеру секторных проёмов.

Ся Ян предположил, что в те времена, когда небоскрёб еще не был разрушен, на самом верхнем этаже наверняка находилась прозрачная крыша, позволявшая солнечному свету лучше проникать внутрь.

Такой архитектурный стиль встречался на Земле довольно часто. Вот только земные архитекторы обычно размещали лифты где-нибудь в углу, а не в самом центре. Выглядело это, конечно, красиво, но не слишком практично.

Ся Ян постарался расчистить мусор перед лифтом, но так и не обнаружил никаких щелей там, где должна была находиться дверь. Цилиндр выглядел цельным, словно отлитым из единого куска.

Цельным? Абсолютно исключено! Если он цельный, каково его назначение? Поддерживать здание? Вроде бы в этом нет никакой необходимости. К тому же, если он действительно цельный, то и восемь проходов, ведущих к нему с каждого этажа, потеряли бы всякий смысл — их можно было бы полностью заменить цилиндрическими опорами.

Ся Ян постучал по цилиндру зажатым в руке инструментом, но ожидаемого гулкого звука не последовало. Неужели строительный материал оказался слишком толстым, или же его собственной силы было недостаточно?

Он ударил изо всех сил по самым разным частям цилиндра, однако так и не нашёл ни единого отличия. Поэтому Ся Яну оставалось лишь снова записать эту загадку в блокнот, чтобы попытаться разгадать её в будущем.

Подтвердить догадку насчет лифта не удалось, но лестница существовала вполне реально. Обнаружив в одном из углов такую же заваленную мусором винтовую лестницу, Ся Ян с трудом карабкался вверх и спустя пять минут добрался до второго этажа.

В целом второй этаж мало чем отличался от главного вестибюля, разве что вокруг центрального кольца добавился ещё один ряд комнат. Двери в каждое помещение были распахнуты, но внутри, как по мановению волшебства, не оказалось абсолютно никакой мебели или каких-либо других вещей.

При этой мысли Ся Ян невольно удивился. И правда, мебель! Вряд ли эти комнаты с самого начала стояли такими голыми? Даже если у строителей того города были совершенно иные привычки, чем у жителей Земли, у них всё равно должны были быть хоть какие-то предметы обихода! В конце концов, небоскрёбы строили не только для того, чтобы в них спать? К тому же, даже для сна требовались хотя бы одеяла!

Тогда Ся Яну оставалось только гадать. Куда же делось всё имущество? Неужели одновременно с разрушением этих зданий всё было уничтожено? Или же кто-то подчистую обобрал их давным-давно?

Но, судя по известным Ся Яну сведениям, в те годы никто вроде бы не находил никаких сокровищ? А может, эти вещи и находили, но просто не считали сокровищами? Похоже, здесь крылась какая-то серьёзная проблема, и ему обязательно стоило вернуться сюда, чтобы во всём тщательно разобраться.

Впрочем, сейчас ему требовалось задействовать собственный проницательный взгляд, чтобы отыскать хоть какие-то отличия в этих комнатах, засыпанных пылью и строительным мусором.

Однако на сей раз Ся Ян ничего не добился. Не желая сдаваться, он снова повернулся к лифту в центре здания. Пройдя по одному из восьми проходов к цилиндру, он постучал тут, заглянул туда — но так и не нашёл ничего необычного.

И когда Ся Ян уже был готов оставить попытки исследовать лифт, произошло неожиданное. До этого абсолютно безмолвный лифт внезапно издал чёткий и звонкий звук динь-дон, и одновременно с этим в самой середине казавшегося цельным цилиндра внезапно появилась небольшая выемка.

Заметив с изумлением, как эта похожая на водную рябь выемка начинает медленно расходиться во все стороны, Ся Ян почувствовал, как его сердце захлестнула дикая радость.

Он в упор уставился на расширяющуюся точку углубления, мысленно воображая то, что должно было вот-вот появиться. В голове одна за другой проносились различные картины, но прежде чем Ся Ян успел представить нечто самое желанное, медленно расходившаяся выемка вдруг замерла.

В тот самый миг у Ся Яна чуть глаза из орбит не вылезли. Это было похоже на ощущение мужчины и женщины, которые уже собрались совершить самый главный шаг, но тут парень внезапно обнаруживает, что у девушки начались критические дни — Ся Ян в полной мере прочувствовал всю эту боль от невозможности ни продолжить, ни остановиться.

Однако изменения на этом не прекратились. Замершая выемка простояла неподвижно около двух секунд, а затем неожиданно начала уменьшаться, явно стремясь вернуться в исходное состояние.

Ся Ян не раздумывая сунул зажатый в руке молоток в самое сердце углубления.

Время в этот момент словно замерло, нервы Ся Яна были натянуты до предела, но к счастью, подобный манёвр не привёл ни к каким дурным последствиям.

Правая рука Ся Яна, державшая молоток, в тот же миг ощутила мощнейшую отталкивающую силу, словно инородный предмет в виде молотка пытались вытолкнуть наружу; одновременно с этим кольцо углубления продолжало сужаться, грозя полностью зажать инструмент.

Выемка и молоток сближались всё сильнее, нервы Ся Яна были напряжены до предела. Его правая рука продолжала давить, но в мыслях он уже твёрдо решил: если случится что-то неладное, он немедленно выпустит рукоять из рук.

К счастью, когда сужающаяся водная рябь соприкоснулась с молотком, она лишь слегка застопорилась, а затем снова принялась расходиться кругами наружу.

Дальше пошло повторение пройденного. Этот круг ряби неизменно расширялся до определенного предела, после чего начинал уменьшаться, едва коснувшись молотка, слегка замирал и тут же снова принимался расти.

Подобная картина до боли напоминала Ся Яну поведение сломавшегося земного лифта. Разве что неисправный лифт начинает закрываться, не успев полностью открыться, но, столкнувшись с препятствием между створками, по заложенной программе снова открывается — и так до бесконечности. Всё это в точности соответствовало его догадкам о том, что цилиндр и впрямь является лифтом.

И как же теперь разрешить сложившуюся ситуацию? На Земле, если хочешь войти в лифт, достаточно просто с усилием раздвинуть двери руками. Однако сейчас перед ним была выемка, похожая на водную рябь, и Ся Ян не мог знать наверняка, сработает ли такой способ. Конечно, больше всего он опасался каких-либо скрытых здесь рисков.

Поразмыслив как следует, Ся Ян решил последовать принципу без риска не вытащишь и рыбку из пруда: проявив бесстрашие, он уперся своей не самой широкой грудью в конец рукояти молотка, чтобы тот и дальше выполнял роль препятствия, а сам с трудом вытащил из рюкзака два железных шина. Глубоко вздохнув и крепко сжав их в руках, в тот момент, когда рябь достигла максимального расширения, он с молниеносной быстротой воткнул их с внутренней стороны круга.

Никакой негативной реакции не последовало, ощущалось лишь непрерывное отталкивание, передававшееся через молоток. А с появлением новых шинов тенденция ряби к сужению тут же прекратилась, и теперь она лишь мелко подрагивала в ограниченных пределах.

Убедившись, что его догадка снова верна, Ся Ян безумно обрадовался. На волне этого эмоционального подъема он издал громовой рывок и, пустив в ход всю свою божественную силу, изо всех сил толкнул руки наружу.

http://bllate.org/book/24348/2836127

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь