Готовый перевод Journey Through the Ruins / Путешествие по руинам: Глава 14

Ся Ян пришел в себя только на следующий день около полудня.

Еще не открывая глаз и ощутив дневной свет, Ся Ян понял, что ему удалось выжить.

Тело по-прежнему ломило от страшной боли, в голове гудело, слегка подташнивало, но на душе у Ся Яна было невероятно легко и радостно.

Жить... Ся Ян никогда бы не подумал, что само по себе выживание может приносить столько счастья. Это ощущение было удивительным и в то же время заставляло еще сильнее дорожить жизнью. Прямо сейчас Ся Яна переполняло то, что принято называть счастьем.

Когда Якэхань толкнул дверь и, войдя, увидел улыбку на лице Ся Яна, он невольно замер на мгновение — в конце концов, до этого Ся Ян вел себя странно и бормотал что-то бессвязное. Однако Якэхань тут же взял себя в руки, ведь ему самому случалось бывать на волосок от смерти. После такого он тоже глупо улыбался, чем на протяжении многих дней вызывал насмешки товарищей.

— Как самочувствие? Ты пробыл врубе более суток, проголодался? — Якэхань непринужденно придвинул стул и сел у кровати Ся Яна.

Ся Ян бросил взгляд на испускающую аппетитный аромат мясную похлебку и с легкой улыбкой произнес:

— Неплохо. Если не считать ломоты во всем теле, чувствую себя нормально.

Приподнявшись, он слегка размял руки и, убедившись, что все в порядке, взял пиалу с горячим наваристым супом. Сначала Ся Ян вдохнул поднимающийся от него аромат, а затем жадно припал к еде, одновременно бормоча с набитым ртом:

— Кто меня тогда спас? Ты, Якэхань?

— Ха-ха, пей медленнее, еще останется. Чего-чого, а мяса у нас сейчас в избытке, — Якэхань невольно усмехнулся, глядя на то, как уплетает суп Ся Ян, а затем добавил: — У меня бы одного сил не хватило, Хо Чуй и остальные помогали.

Хо Чуя Ся Ян знал — это был один из тех, кто постоянно вертелся возле Якэханя. Говорили, что он доводился племянником Хо Куню, одному из пяти великих воинов, однако этот глупый парень вовсе не разделял взглядов своего дяди. Напротив, он глубоко уважал Якэ Му — человека, который пробился с самых низов и стал воином восьмого ранга, а в обычное время предпочитал околачиваться в компании Якэханя.

О вражде между Хо Кунем и Якэ Му знал даже Ся Ян, прибывший в этот мир совсем недавно. Это противостояние напоминало борьбу между родовитой аристократией и незнатными выскочками. Хо Кунь происходил из знатного клана Хо Племени Огня, представители которого из поколения в поколение занимали пост вождя вплоть до Войны Уничтожения Мира, случившейся больше сотни лет назад.

Однако по мере развития Войны Уничтожения Мира влияние аристократии было сильно подорвано, и даже столь могущественную должность вождя постепенно вытеснил Великий старейшина.

Конечно, все было куда сложнее, и Ся Ян знал лишь самую малость. Тем не менее он понимал, что Хо Чуй — парень прямой и уважает только по-настоящему умелых людей. Раз уж тот вместе с Якэханем спас ему жизнь, в будущем нужно будет отблагодарить их должным образом.

Мысленно пообещав себе отплатить за эту услугу, Ся Ян залпом выпил большую часть похлебки, легко выдохнул и сказал Якэханю:

— Я хочу как можно скорее приступить к изучению боевых искусств. В этот раз все было слишком опасно, я едва не погиб.

— И то верно, — тяжело вздохнув, произнес Якэхань. — В этот раз мы потеряли почти два десятка процентов сородичей, и Великий старейшина уже решил усилить тренировки для нас, молодежи. Говорят, в дальнейшем он будет передавать свои коронные приемы тем одаренным сородичам, у которых есть к этому талант. Ся Ян, на сей раз тебе несказанно повезло.

При мысли о том, что Ся Ян и другие сородичи смогут без всяких усилий овладеть продвинутыми боевыми искусствами, о которых он сам всегда так мечтал, в глазах Якэханя мелькнула тень зависти.

Отец обучал его лишь самым базовым боевым искусствам Племени Огня, и, обладай он хоть выдающимся талантом, его сила оставалась на том же уровне, что и у других молодых сородичей со средними способностями, но доступом к продвинутым техникам. Если Ся Ян с самого начала начнет изучать секретные приемы, его будущие достижения, пожалуй, окажутся ничуть не хуже его собственных.

Впрочем, Якэхань обладал на редкость широким кругозором и понимал, что благодаря этому Племя Огня станет лишь сильнее. Если бы каждый мог обучиться коронным приемам Великого старейшины, таких огромных потерь, возможно, вообще удалось бы избежать.

Впрочем, даже если бы Ся Ян догадался об этой мимолетной зависти Якэханя, он бы лишь презрительно фыркнул. Быть может, на Земле и не существовало тех чудесных боевых искусств, о которых пишут в романах, зато теория боевых искусств там была развита до предела. Ся Ян, годами просиживавший за играми, щелкал эти теоретические основы как орехи.

Всякие принципы вроде в боевых искусствах побеждает лишь скорость, любые так называемые приемы состоят из базовых движений, сила одолевает сотню умений или при абсолютной силе любые финты бессмысленны — Ся Ян понимал все эти положения до мельчайших деталей. Если бы ему пришлось выбирать самому, он бы непременно в первую очередь занялся тренировкой базы вроде силы и скорости, оставив тонкости техники на потом. Причем из всех базовых параметров больше всего он ценил именно скорость.

Привязанность к скорости на самом деле была неотделима от долгого игрового стажа Ся Яна. В играх он обычно предпочитал дальнобойное оружие либо классы с упором на скорость, вроде убийц. Такой выбор диктовался самой атмосферой сетевых игр.

В начале двадцать первого века мейнстримом в сетевых играх было убил монстра — умер — снова убил — снова умер; к сороковым годам тематика игр постепенно сместилась в сторону выживания. Большинство сетевых игр пропагандировали концепцию одна жизнь на смерть, то есть персонаж игрока имел лишь одну-единственную жизнь.

Это заставляло игроков гораздо больше дорожить жизнями своих персонажей, а не полагаться на бесконечный фарм мобов ради прокачки. Разумеется, игры сороковых годов отличались куда более высоким уровнем интеллекта и человечности, что позволяло игрокам лучше проявлять себя, точно так же требуя применения ума, как и в реальной жизни.

Вообще, разработанное Всемирной сетевой компанией нейроустройство должно было еще сильнее приблизить эту виртуальную реальность к подлинной, но, к сожалению, истинные цели владельцев Всемирной сетевой компании были совсем другими.

Конечно же, наш товарищ Ся Ян даже не подозревал, что сам того не ведая угодил в тщательно спланированную ловушку и превратился в подопытную крысу для чужих экспериментов. Тем более он не знал, что на самом деле является самым успешным детищем этого зловещего заговора.

http://bllate.org/book/24348/2836120