Готовый перевод The Fake Young Master's Metaphysical Rise / Истинный наследник: Звезда метафизики: Глава 4

Глава 4

Услышав от маленькой девчушки, что та заблудилась несколько дней назад, Вэй Цинлин нахмурился.

Если Наньнань плутает уже столько времени, это значит, что ребенок находится без сознания по меньшей мере три-четыре дня. Тянуть дольше нельзя — это опасно.

Раньше он думал, что малышка просто чутко спит по ночам, а ее живая душа убегает погулять и к рассвету возвращается обратно.

Но теперь стало ясно, что это не так.

Скорее всего, душа заблудилась.

Вэй Цинлин отвел девочку к длинной каменной скамье у обочины впереди, усадил ее и только после этого заговорил:

— Наньнань, ты помнишь, где твой дом? А помнишь что-нибудь еще? Знаешь телефон кого-нибудь из родных? Расскажи брату всё, что помнишь, и тогда брат сможет отвезти тебя домой.

Малышка сидела рядом с братом, теребя маленькими пальчиками бантик на пышном платьице, и молча раздумывала...

— Большой брат, мы только что переехали, и Наньнань не может вспомнить. А телефон я тоже забыла, — спустя долгое время девчушка потыкала пальчиком в свой носок, задрала голову и выглядела при этом донельзя расстроенной.

Вэй Цинлин потер подбородок: «В полицию мне с этим тоже не заявиться, хлопотное дело».

Он бросил взгляд на сидевшую рядом девочку, которая смотрела на него с полнейшей надеждой.

Услышав это, малышка мигом подскочила и принялась восторженно кружиться на месте, делая один пируэт за другим!

Вэй Цинлин посмотрел на радостно улыбающуюся девочку, и у него на душе тоже внезапно посветлело. Похоже, улыбки действительно заразны.

А девчушка шустрая, за такое короткое время успела всё тут обойти.

— Ну ладно, спасибо, — бросил Вэй Цинлин и зашагал прочь.

Наньнань задрала крошечную головку и ухватила его за рукав:

— А можно Наньнань пойти с братом? Я буду очень хорошей, обещаю слушаться и не убегать.

Как можно было отказать в такой просьбе столь милому созданию? Это ведь не какой-нибудь маленький дух, а самая настоящая живая девочка из плоти и крови, и у Вэй Цинлин просто не хватило бы духу проявить жесткость.

Сам того не замечая, Вэй Цинлин затащил Наньнань в особняк семьи Вэй. Матушка Чжан уже закончила все дела и, взглянув на парня, произнесла:

— Второй господин, ровно в одиннадцать парадные двери запирают. Надеюсь, вы больше никуда не пойдете?

Почесав в затылке, Вэй Цинлин с досадой ответил:

— Ладно уж. Будешь держаться при мне и никуда не сбегать.

Ключей нет — сплошная морока.

Вернувшись на третий этаж, Вэй Цинлин вздохнул: этот управляющий важничает покруче любого господина.

Зайдя с Наньнань в комнату на третьем этаже, девочка огляделась по сторонам:

— Почему большой брат живет на третьем этаже? Я видела, что остальные живут на втором.

Достанув из кармана кошелек, Вэй Цинлин бросил взгляд вниз. Вообще-то он мог бы и забраться наверх — такая высота для него не проблема.

Однако у малышки, стоящей перед ним, душа была живой, и ее требовалось вернуть в тело. Если она случайно столкнется с какой-нибудь шокирующей картиной, то, пожалуй, на всю жизнь заработает психологическую травму.

— Ну хорошо, садись. Прямо на краешек кровати, не крутись и не оглядывайся, брат сейчас нарисует портрет Наньнань.

Видя, что непоседа никак не успокоится, Вэй Цинлин был вынужден подойти и аккуратно усадить девочку ровно на краешек матраса.

Отойдя на два шага назад, он опустился на стул у письменного стола, прикинул пропорции взглядом и взял кисть:

— Наньнань, не ерзай, брат начинает рисовать.

Услышав слова большого брата, Наньнань, которую отродясь никто не рисовал, тотчас замерла в предельно послушной и серьезной позе.

Минута, две... Прошло полчаса. Вэй Цинлин то и дело поднимал взгляд на натуру, а затем снова склонялся над бумагой.

Он закусил кончик карандаша: всего пара штрихов — и постель готова, следом пошли хаотичные линии. По мере того как штрихи стремительно множились, на бумаге проступил силуэт девочки в пышном платьице.

Красивая девочка в пышном платьице словно ожила на бумаге.

Милый цветочный зажим для волос в этот момент казался даже чуточку увядшим.

Услышав это, Вэй Цинлин сразу же с облегчением выдохнул: девчушка просто ангел.

Вэй Цинлин, неужели тебе совсем не стыдно так себя хвалить?

Похоже, этот малыш — та еще самовлюбленная особа!

— Большой брат, мы прямо сейчас пойдем искать дом Наньнань? — Малышка провела вне дома уже много дней, и она безумно соскучилась по папе и маме.

Вэй Цинлин кивнул:

— Всё, иди сюда, посмотри, похоже получилось?

Глядя на то, как большой брат отложил кисть, Наньнань тут же вытянула шею и звонко спросила:

— Большой брат, ты уже закончил?

Быть бы ей маленьким духом — другое дело, миска супа Мэн По всё стерла бы из памяти.

Но Вэй Цинлин видел, как огромные глаза малышки наполнились слезами и она выглядела такой жалкой, словно брошенный щенок.

Вэй Цинлин бросил взгляд на темное небо за окном: стояла глухая ночь, уже перевалило за одиннадцать.

И тут же вспомнил, что в этом доме, кроме госпожи Чжан Сюэнин и матушки Чжан, отроду не было женщин.

А если это какой-нибудь призрак — ну и ладно, но сейчас перед ним живой ребенок, и оставлять ее здесь одну просто бессердечно.

— А ключи у тебя есть? — поинтересовался он.

Менеджер Хуан... Впрочем, неважно.

— Ну ладно, брат сходит за бумагой и карандашом, а ты пож... — Вэй Цинлин не успел договорить, как девочка тут же перебила его.

Глядя на то, как личико девочки омрачилось, Вэй Цинлин поспешно исправился:

— Так, ладно. Брат берет тебя с собой, только не отставай.

Наньнань соскочила с каменной скамьи, ухватила брата за рукав и семенила следом.

Вэй Цинлин отворил дверь и вышел, бросив взгляд на запертую створку: «Позже позвоню управляющему Хуану. Зачем снимать гостиницу, если есть пустая комната? Деньги старшего брата не с неба падают».

Вэй Цинлин шагал вперед вместе с девчушкой. Жилой комплекс Ваньшоу Шаньчжуан раскинулся у подножия горы Ваньшоу в Шэнцзине.

Говорили, что здесь царил превосходный фэншуй, а жили исключительно богачи да знатные вельможи.

Спустя минут пять-шесть Вэй Цинлин добрался до поста охраны.

Охранник в лицо его не знал, но, к счастью, парень шел со стороны жилой зоны, да и видом на злодея совсем не походил.

— Уважаемый страж порядка, я живу вилле номер 79, из семьи Вэй. Хотел бы спросить, не доводилось ли вам встречать эту малышку? Несколько дней назад — как раз тогда, когда у новоселов была свадьба, — она обронила у меня дома пенал. Кстати, ее зовут Наньнань, она переехала сюда недавно. Я хотел бы вернуть ей вещь, — Вэй Цинлин протянул охраннику лист с наброском.

Охранник окинул странным взглядом рисунок, затем перевел глаза на симпатичного юношу и слегка насторожился:

— Возвращать пенал в такую пору?

Вэй Цинлин смущенно улыбнулся:

— Только что заметил, что девочка оставила пенал у меня. Завтра с утра у меня дела, а малышка наверняка расплачется, если потеряла его, так что я думал оставить его у их порога спозаранку.

Улыбка юноши была чистой и лучезарной, располагающей к себе.

У самого дяди-охранника рос сын примерно такого же возраста, и он призадумался:

— Саму девочку я не припомню, но раз она переехала в последние дни, то это, должно быть, семья Ван из виллы номер 11.

— Точно, вспомнил! У них в семье и правда есть четырех- или пятилетняя девчушка, кажется, как раз по имени Наньнань, — заговорил дядя-охранник. — Прекрасная хозяйка стояла впереди и окликала малышку Наньнань... Да, всё верно, именно так ее и звали.

Малышка с рисунка юноши и девочка из рассказа совпали на все сто.

Получив нужные сведения, Вэй Цинлин кивнул:

— Спасибо вам, я тогда пойду.

Проводив взглядом удаляющегося парня, дядя-охранник хлопнул себя по лбу: «Совсем умом тронулся? Разве стоило парню самому тащиться туда?»

Мог бы просто оставить пенал в караулке, и на следующий день они сами бы его забрали.

Хотя... вилла номер 79 и вилла номер 11 — дистанция огромного размера, мало ли, может, парень просто ищет повод завязать полезное знакомство.

И с чего это я так легко раскололся? Куда подевалась моя профессиональная этика?!

На долю секунду дядя-охранник выпал в осадок.Стоя под уличным фонарем, Наньнань радостно закричала:

— Одиннадцатый, номер одиннадцатый! Наньнань вспомнила, Наньнань живет в доме одиннадцать. Большой братик, отвези Наньнань домой скорее, Наньнань соскучилась по папе и маме!

Прошло уже несколько минут, прежде чем сторож хлопнул себя по лбу: хозяин одиннадцатой виллы, Ван Чэнфэй, несколько дней назад неизвестно в чем провинился, и его увезли полицейские.

В изоляторе временного содержания Ван Чэнфэй сидел с налитыми кровью глазами и снова и снова бился головой о стену.

Он не понимал, что с ним творится. Так не должно быть, почему всё обернулось подобным образом?

Он безумно любит свою жену и дочку, он никакой не извращенец.

Но всё изменилось три дня назад: стоило ему взглянуть на дочь, как он терял над собой контроль и сходил с ума…

Вэй Цинлин услышал слова малышки:

— Хорошо, сейчас я отвезу тебя обратно.

Они двинулись вперед по широкой дороге.

Дорога шла под уклон, и чем дальше они шли, тем выше оказывались — похоже, Ваньшоу Шаньчжуан был построен прямо у подножия горы.

Спустя добрый десяток минут, сделав несколько поворотов, Вэй Цинлин наконец привел малышку к одиннадцатой вилле.

Здесь зеленели густые кроны деревьев, виллы стояли далеко друг от друга, обеспечивая простор для личного пространства…

В полумраке уличных фонарей Вэй Цинлин быстро перемахнул через ограду вместе с Наньнань.

Они вошли в детскую комнату Наньнань: под светом прикроватной лампы одеяло на кровати было аккуратно сложено, в комнате никого не было.

Вэй Цинлин хлопнул себя по лбу:

— Наньнань, твоего тела здесь нет! Вот я дурак, какой же я дурак!

После выхода из Игры на выживание напряжение отпустило, и Вэй Цинлин почувствовал, что его мозг буквально расслабился.

Малышка была без сознания по меньшей мере дней пять, так что скорее всего она в больнице, а не дома.

Как он мог не сообразить при таком очевидном несоответствии?

Услышав это, Наньнань тут же встревожилась:

— Что же делать, Наньнань хочет к маме и папе, у-у-у…

Видя, что девочка расплакалась от испуга, Вэй Цинлин немедленно присел на корточки, вытер ей слезы и успокоил:

— Наньнань, не плачь, не плачь. Братик отведет тебя в главную спальню, может быть, твои папа и мама там.

— Большой братик, пойдем скорее! — Наньнань потянула Вэй Цинлина за собой.

Толкнув дверь главной спальни и включив свет, Вэй Цинлин увидел некий беспорядок и нахмурился:

— Наньнань, твоих папы и мамы здесь нет. Ты помнишь их номер телефона? Постарайся вспомнить хорошенько: твоя живая душа слишком долго находится вне тела, если продолжать медлить, могут начаться проблемы.

Живая душа малышки бродяжничала уже много дней, и если не вернуть ее в тело вовремя, это могло обернуться побочными эффектами: ослаблением организма, болезнями и даже смертью.

Вэй Цинлин собирался вернуть девочку как можно скорее.

— Папин телефон… у-у-у, Наньнань не помни-ит, — слезы малышки полились ручьем, прорывая плотину.

Вэй Цинлин подумал: «Мне следовало спросить привратника, хотя вряд ли он знал — нужно спрашивать управляющего по комплексу. Но не среди ночи же, придется ждать хотя бы завтрашнего утра, когда откроется контора».

— Наньнань, ты случайно не записывала его в блокнот? Подумай хорошенько. Если нет, завтра утром придется что-то придумать и спросить у администрации, — вздохнул Вэй Цинлин. Обращаться в полицию было нельзя: феодальным суевериям тут не место.

Вэй Цинлин принюхался, и его брови сошлись на переносице:

— Странно, в комнате твоих родителей пахнет Ароматом заблуждения. Эта штука в сочетании с кое-какими другими веществами лишает людей рассудка и заставляет сходить с ума.

Аромат заблуждения очень походил на розмарин, но если одно растение используют для того, чтобы лишить человека разума и навредить ему, то другое — просто цветок. Между ними лежала пропасть.

— Неужели за вашей семьей кто-то следит, Наньнань? Хочет вам навредить? — встревожился Вэй Цинлин.

Все его навыки были получены в Игре на выживание, и он понятия не имел, насколько они сильны и существуют ли на самом деле. Кроме живой души маленькой Наньнань, Вэй Цинлин был слеп как крот.

— Что же делать, что же делать? — Наньнань закружилась на месте. Хоть ей было всего четыре года, она все же понимала, что вредить людям нельзя.

Тем временем в Старом особняке семьи Ван Старейшина семьи Ван смотрел на внучку и младшего брата своей внучки:

— Я не верю, что Чэнфэй мог совершить такое. Мы все прекрасно знаем его характер.

— Дедушка, я тоже не верю, но он… он сам во всем признался и даже вызвал полицию, чтобы его забрали. Он сошел с ума! — у Шэн Мофэй за последние два дня глаза покраснели от бессонницы.

Лежащий рядом телефон завибрировал. Шэнь Мовэнь бросил взгляд на экран телефона сестры — сработала система безопасности.

Открыв приложение, Шэнь Мовэнь увидел на видео какого-то юношу, находившегося в спальне его сестры и зятя. Особенно странно прозвучали слова юноши:

— Неужели за вашей семьей кто-то следит, Наньнань? Хочет вам навредить?

Что это значило?

Почему этот парень опустил голову, а его взгляд и манера держаться выглядели так, будто он с кем-то разговаривает?

С Наньнань.

Его маленькой племянницей.

Но ведь Наньнань уже спала в Старом особняке семьи Ван! Что же в конце концов происходило на вилле Ваньшоу Шаньчжуан?

Что творится в семье Ван? На кого открыли охоту — на семью Шэнь или на семью Ван?

Наньнань вдруг опомнилась. Посмотрев на большого братика, она заговорила:

— Я знаю, у папы есть записная книжка с телефонами, она лежит в сейфе.

— Ты знаешь, что записная книжка твоего папы в сейфе? Но даже если ты знаешь, Наньнань, у твоего братика нет пароля, и открыть сейф он не сможет, от этого всё равно никакого толку, — с досадой произнес Вэй Цинлин.

Наньнань потянула большого братика к выходу:

— Наньнань знает пароль от сейфа! Это девять-один-восемь-один-ноль-девять, это день рождения Наньнань и мамы…

— Девять-один-восемь-один-ноль-девять? Наньнань, ты уверена, что не перепутала? — Вэй Цинлин, которого девочка настойчиво притащила к стоявшему в коридоре мольберту, снял картину по ее указанию и сильно нажал на стену.

И действительно, в стене отщелкнулась панель в точности под цвет обоев, за которой обнаружился сейф.

Введя пароль, Вэй Цинлин посмотрел на открывшуюся дверцу:

— Наньнань, если я открою ваш сейф, а потом приедет полиция, мне будет не оправдаться, ведь они тебя не видят.

— Братик, ничего другого не бери, возьми только записную книжку и позвони прадедушке Наньнань! Прадедушка любит Наньнань больше всех. Скажи ему, и дяди-полицейские не станут забирать большого братика! — с самым серьезным видом заявила Наньнань.

Вэй Цинлин подумал про себя: «Ах ты девчонка, то, что нужно, не запомнила, зато пароль от сейфа выучила назубок!»

— Ладно, братик сейчас же позвонит твоему дедушке, пусть скорее забирает тебя домой, — усмехнулся Вэй Цинлин.

Шэнь Мовэнь вслушивался в бормотание юноши: тот совершенно точно с кем-то разговаривал, и этим кем-то, скорее всего, была Наньнань.

Вспомнив, как вела себя его маленькая племянница последние два дня, и учитывая проблемы зятя, Шэнь Мовэнь почувствовал, как в его душе крестится подозрение.

Подняв голову, Шэнь Мовэнь прервал разговор сестры со Старейшиной семьи Ван:

— Сестра, Наньнань случайно не знает пароль от твоего сейфа? Сходи разбуди ее и спроси, помнит ли она его.

— Что случилось? — Шэнь Мофэй повернулась к внезапно заговорившему брату.

Переведя взгляд на сестру и Старейшину семьи Ван, Шэнь Мовэнь нахмурился:

— У меня есть подозрение, что кто-то ведет против вас игру, и скоро дедушке кто-нибудь позвонит. Я подозреваю, что в теле Наньнань сейчас находится вовсе не наша Наньнань. За эти два дня эта Наньнань стала слишком смышленой, она даже не бегает кругами… Возможно, это не моя маленькая племянница.

На вилле семьи Вэй зазвонил телефон Вэй Цзиншу, который только что уложил брата и собирался отдохнуть.

— Цзиншу, Цзиншу, отличные новости! Помнишь сценарий «Боевого клинка» двухнедельной давности? На главную роль уже утвердили Ван Чэнтяня, но он попал в историю и его забрали полицейские. Съемочной группе, скорее всего, придется переснимать всё с новым главным героем. Это фильм режиссера У Ичэна, он гарантированно станет хитом, так что готовься! — возбужденно выпалил агент Чжан Жэнь.

Услышав столь прекрасную новость, Вэй Цзиншу тоже воодушевился:

— Я понял, я постараюсь выбить эту роль. Сценарий финансируется семьей Шэнь, раз Ван Чэнфэй сниматься не сможет, на этот раз роль должна достаться мне.

В штаб-квартире Игры на выживание Шэнь Яньчжи потер переносицу, глядя на полную жизни землю под ночным небом:

— Значит, чтобы поскорее отделаться от Вэй Цинлина, вы даже не удосужились стереть и запечатать ему память, а просто взяли и отпустили?

Толпа сотрудников испуганно потупилась.

Один из новеньких НПС робко предложил:

— Может, затащить его обратно, запечатать память, а потом снова выпустить?

— Он что, уже умер? — спросил Шэнь Яньчжи.

Голос новичка стал совсем тихим:

— Только что возродился.

http://bllate.org/book/24339/2833299