Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 16

Словно ядовитая змея, неумолимо сужающая пространство вокруг своей добычи, Генгар, чье поле для маневра становилось всё меньше, осознал намерения Серпиара.

Из пасти покемона вырвалось зловещее фиолетовое пламя, раскаленное до предела. Оно опалило травяное поле, превращая его в хаос, в попытке остановить натиск Серпиара стеной огня.

Уклонившись от очередного Удара Листьями, Генгар не успел даже выдохнуть, как Серпиар, прорвавшись сквозь фиолетовое пламя, нанес удар Железным Хвостом прямо в живот противника.

Увидев, что змея подобралась вплотную, мужчина с прической афро громко закричал: Генгар, используй Гипноз на полную мощь!

Глаза Генгара вспыхнули зловещим светом, он уставился прямо на приближающегося Серпиара.

Однако Железный Хвост Серпиара не замедлился ни на мгновение и с сокрушительной силой врезался в тело Генгара, напоминавшее сгусток фиолетового газа.

— Как такое возможно?! — лицо мужчины с афро исказилось, он не мог понять, почему на Серпиара никак не подействовал Гипноз.

Даже если бы гипноз провалился, скорость атаки Серпиара должна была хотя бы немного упасть.

Внутри огненного зарева Серпиар подбросил Генгара Железным Хвостом, но не стал продолжать серию атак. Вместо этого он выпустил Семена-Паразиты, которые начали высасывать из Генгара остатки жизненных сил.

Лишь когда Генгар окончательно потерял способность сражаться и пламя развеялось, зрители смогли разглядеть происходящее на арене.

На истерзанном травяном поле Серпиар стоял с плотно закрытыми глазами. Услышав объявление судьи о поражении Генгара, он открыл глаза и, вернувшись на исходную позицию, принялся каждую секунду использовать для отдыха.

В этот момент на большом экране арены показали повтор последнего момента битвы.

На записи было видно, что в свете огня Серпиар, не открывавший глаз, не подвергся воздействию гипноза.

Более того, несмотря на потерю зрения, движения Серпиара были столь же стремительными, как и раньше, словно глаза были для него чем-то второстепенным.

— У этого Серпиара такая острая чувствительность? Совсем не похоже, что он потерял зрение, — пробормотал кто-то из толпы.

— И не говори! Если бы этот трюк не застал противника врасплох, бой мог бы затянуться.

Слушая обсуждения зрителей, Лю Янь слегка улыбнулась.

— Не думала, что этот мальчишка довел тренировку восприятия запахов у Серпиара до такого уровня.

Когда они еще учились в Мяньчжоуской первой средней школе, Е Лань едва не проиграл из-за тактики задымления Линь Яня.

Причина проста: змеевидные покемоны по своей природе слабее в визуальном плане, чем другие виды. А когда обзор перекрыт и разница в силе невелика, заметить и отследить противника становится почти невозможно.

Тренировка восприятия запахов не только стала козырем в рукаве, но и помогла Серпиару сгладить свои слабые стороны.

И действительно, никто из зрителей почти не заметил этой техники — все решили, что победа была достигнута за счет превосходства в энергетическом восприятии.

— Шестой бой?

Неизвестно почему, но Е Лань не чувствовал сильного давления.

Он посмотрел на Серпиара, чьи глаза по-прежнему оставались острыми, а дух не был сломлен, хотя на чешуе виднелись следы ожогов. Е Лань начал понимать суть этой арены.

Организаторы не пытались намеренно прижать его, но и не поддавались. Они следовали правилам подбора противников: чем больше победная серия, тем выше уровень оппонентов.

Возможно, нынешние убытки арены полностью вписывались в их бюджет.

Только арена, вмещающая пятьдесят тысяч человек, приносит астрономические суммы от продажи билетов. Даже с учетом затрат на обслуживание, арена получает колоссальную прибыль.

Однако они вряд ли ожидали, что Е Лань нацелился на серию из пятнадцати побед!

По расчетам Е Ланя, за пятнадцать побед можно было получить 16383,5 очка. Целых шестнадцать тысяч триста очков!

Если обменять их внутри арены, можно получить ресурсов на сумму более тридцати миллионов, вычистив всё содержимое второго этажа!

Даже яйцо псевдо-божественного покемона Гуми, которое раньше казалось недосягаемым, в глазах Е Ланя было лишь приятным дополнением.

— Посмотрим, сможете ли вы сохранить спокойствие, когда я закончу!

— Приглашаем участников шестого боя! — голос ведущего по имени Сяо Ли разнесся по залу через динамики, вызвав новую волну восторга у зрителей.

Е Лань прошел пять боев, сохраняя завидное спокойствие. Серпиар даже умудрялся сдерживать последний удар, предпочитая заканчивать бой Семенами-Паразитами. Это позволяло экономить силы и восстанавливаться за счет поглощения энергии.

Нескончаемый жизненный цикл покемонов травяного типа — именно то, за что Е Лань так их любил.

— Госпожа Лю, как вы думаете, до какой победы дойдет Е Лань? — спросила Чэн Сяолу, сидящая рядом с Лю Янь и обнимающая Коттони.

Чэн Сяолу была той самой девушкой-тренером, которая в первом туре экзамена управляла Баттерфри с навыком Телекинеза. Хотя она проиграла Е Ланю, сила её Баттерфри позволила ей попасть в элитный класс.

Более того, за месяц в элитном классе она не только удержала свое место, но и заняла четвертое место в отборе в сборную школы.

Слишком недооценивать покемонов насекомого типа себе дороже. Среди них есть не только Король жуков Геракросс и Свет насекомых Сизор, но и покемоны уровня псевдо-божественных, такие как Воллкарона.

Ван Цзыхао как раз тогда проиграл Баттерфри Чэн Сяолу, поэтому и был так эмоционален.

Насекомые и травяные покемоны в иерархии считаются старшим и средним братьями. Травяным еще повезло, что у них всегда есть сильные стартовые покемоны, иначе они бы ничем не отличались от насекомых.

— С таким состоянием Серпиара восемь побед для Е Ланя не проблема. Все зависит от того, насколько сильные противники попадутся дальше.

— Марли-марли! — Коттони махала своей палочкой для поддержки, выглядя невероятно взволнованной.

Её тренер был таким крутым, да и старшая сестра тоже — весь зал ликовал в их честь! Малышка вспомнила слова дяди Лэя, и в её глазах затеплилась надежда: сможет ли она когда-нибудь стать такой же?

Что касается того, почему этот малыш здесь — он просто не мог усидеть в комнате ожидания. Сначала Е Лань оставил Коттони смотреть бой там, но она сама сбежала, и когда сотрудники арены нашли её, пришлось отдать малышку Лю Янь под присмотр. На арену нельзя было проносить покемонов, которые не участвуют в бою, чтобы не нарушать справедливость.

— Скорость, с которой Е Лань стал сильнее за этот месяц, просто пугает. Серпиар ведь уже давно мог прорваться на продвинутый уровень, верно? — Чэнь Ян, стоявший рядом, не мог скрыть своего восхищения.

С тех пор как его друг детства получил своего первого покемона, он будто стал другим человеком, вызывая у Чэнь Яна чувство чужака. Хотя сам он с трудом пробился в сборную школы, отец постоянно сравнивал его с Е Ланем.

Чэнь Ян: Папа, мой Чармандер достиг среднего уровня!

Отец: Посмотри на Е Ланя! Вы росли вместе, почему такая разница? А ведь его родители — обычные люди!

Чэнь Ян: Папа, Чармандер эволюционировал в Чармилеона! Ну как, круто?

Отец: Посмотри на Е Ланя! Вы росли вместе, почему такая разница…

Чэнь Ян: Папа, я попал в сборную школы! Не посрамил звание профессионального тренера?

Отец: Посмотри на Е Ланя! Вы двое…

Чэнь Ян: …Папа, я вообще твой родной сын?

Отец: Посмотри на Е Ланя…

Чэнь Ян и Чармилеон: ???

Воспоминания нахлынули на него, и Чэнь Ян почувствовал горечь. Его жизнь была полна трепета, и он не знал, когда достигнет своего берега.

Он поднял взгляд на арену и, увидев противника Е Ланя в шестом бою, не удержался от усмешки:

— Чармилеон? Ха-ха, это ведь покемон, которого Е Лань знает лучше всех, кроме Серпиара!

***

Данные:

Покемон: Чармилеон

Пол: женский

Тип: огненный

Характеристика: Пламя (усиливает атаки при низком уровне здоровья)

Навыки: Царапина, Искры, Дым, Огнемет, Дыхание Дракона, Огненный Кулак, Металлический Коготь, Когти Дракона

Наследуемый навык: Обида

Уровень: Пик среднего ранга

Прогресс эволюции: 47%

— Чармилеон? — в глазах Е Ланя мелькнул блеск, когда он увидел панель данных.

Раньше был Сниви против Чармандера, теперь — Серпиар против Чармилеона. Это невольно напомнило ему о Линь Яне.

— Интересно, как он и Чармилеон сейчас? Ах да, еще тот Камигу.

Почувствовав, что Чармилеон готовится к атаке, Е Лань тряхнул головой, отгоняя мысли. Он был уверен: где бы они ни были, они не сидят сложа руки.

— Серпиар, Грозный Взгляд Змеи!

— С-с-с-тар!

Огненный Кулак не успел достичь Серпиара, как на его теле засиял странный узор.

Раздался гул, голова Чармилеона опустела, а тело охватило оцепенение. К тому моменту, как она пришла в себя, её руки и ноги были скованы Плетью-Лианой, а Семена-Паразиты намертво вцепились в тело.

Серпиар не стал атаковать сразу, а начал кружить вокруг Чармилеона, чтобы избежать внезапного рывка.

— Ррраар!

Из пасти Чармилеона вырвался болезненный рев. Лицо тренера Чармилеона помрачнело. Противник явно не ставил его ни во что: он не только не выбил Чармилеона из боя сразу, но и использовал его для восстановления собственных сил.

— Не стоит так задирать нос! Чармилеон, Огнемет!

В одно мгновение пламя на хвосте Чармилеона взметнулось, и под действием характеристики Пламя яростный огонь охватил всё тело, сжигая Плеть-Лиану и Семена-Паразиты.

— Почему все вечно думают, что огненный тип всегда побеждает травяной?

Под командованием Е Ланя из-за спины Серпиара вылетели Магические Листья, создавая мощные потоки воздуха, которые отбросили натиск пламени.

Серпиар использовал Супер-поглощение, вытянув остатки сил Чармилеона, и грациозно приземлился. В его глазах холодная гордость стала еще ярче.

Слишком слабо. Совсем не тот уровень. Давление от него было несравнимо меньше, чем от того Чармандера — такой противник не мог вызвать у Серпиара азарта.

— Поздравляем Е Ланя с шестой победой! — после того, как судья закончил отсчет, раздался голос ведущего. — Хотя все уже знают ваш выбор, по правилам я обязан спросить: участник Е Лань, вы действительно уверены, что хотите продолжить?

— Конечно!

На большом экране Е Лань улыбался в камеру. Его обычная лень исчезла, сменившись уверенностью человека, держащего ситуацию в руках.

— Этот парень, когда начинается бой, будто становится другим человеком, — изумлялся Чэнь Ян на трибунах. Кто бы мог подумать, что этот полный энергии юноша и тот самый задрот, который целую неделю не выходит из дома, играет в приставку и не меняет трусы — один и тот же человек?!

— Е Лань! Е Лань!

Трибуны снова взорвались ликованием. Многие зрители, которых друзья притащили «поглазеть», были крайне удивлены тем, что тренер среднего ранга пользуется такой популярностью.

— Спрашиваешь, почему я так возбужден? Ты, небось, только пришел? Е Ланю всего шестнадцать, он обязательно будет участвовать в провинциальных соревнованиях в этом году, а в университете — даже в национальном чемпионате! Поддержим его сейчас, потом будем считаться фанатами первого призыва! — кричал дядя, покрасневший от восторга.

— К тому же, такой молодой и такой сильный — он точно наш, из Цзиньду! Поддерживаем своих! — женщина-офисный работник с горящими глазами смотрела на улыбающегося Е Ланя.

Честно говоря, если бы Е Лань не был таким странным, его шестнадцать лет, сочетание уверенности и легкой небрежности действительно привлекали взгляды женщин. Многие пришли с желанием стать его «фанатками-мамочками».

— Е-бао, вперед! Мама всегда с тобой!

Этот крик был настолько пронзительным, что окружающие зажали уши, а звук прошел сквозь защитный купол прямо к Е Ланю.

— ?

Е Лань замер, неловко почесал щеку и все же помахал в сторону источника звука. В конце концов, это его фанаты, хотя… эх… слов нет!

Начиная с седьмого боя, база очков накопилась в достаточном объеме и начала расти в геометрической прогрессии. Шесть боев принесли всего 31,5 очка, но уже после шестого сумма подскочила до 63,5!

Именно поэтому большинство участников проигрывали на седьмом бою. Шесть боев подряд — это истощение и для покемонов, и для тренеров.

Но самое опасное — это мысль, возникающая при виде удваивающихся очков: «Возьму еще этот раунд и закончу». Мысль правильная и разумная, но именно она заставляла их осторожничать и бояться рисковать, пытаясь победить «надежным» способом.

Осторожность часто приводит к потере инициативы и поражению в изматывающем бою.

Внимательно наблюдая за состоянием Серпиара, Е Лань оставался спокойным. Ни капли суеты.

Кто ищет высшего — достигает среднего, кто ищет среднего — достигает низшего. Е Лань целился на пятнадцать побед, и всё шло по плану. Благодаря Семенам-Паразитам и Супер-поглощению Серпиар сохранял отличную форму. А сам Е Лань, поскольку интенсивность боев была невысокой, а Серпиар часто действовал самостоятельно, почти не устал.

Следующие четыре боя прошли без особых сенсаций. Сила Серпиара на пике среднего ранга слишком превосходила соперников того же уровня. Еще ни один покемон не смог выдержать его Железный Хвост, не получив тяжелых травм. Организаторы арены, видимо, это заметили, поэтому противники в этих боях были исключительно изматывающего, а не атакующего типа.

Даже при тройном восстановлении Серпиар начал тяжело дышать от усталости. Физические травмы были пустяковыми, но постоянное использование навыков привело к моральному истощению. Состояние Серпиара было уже далеко не таким, как в начале.

— Участник Е Лань достиг поставленной цели! Десять побед — результат, который редко увидишь на среднем уровне! Вы все еще хотите продолжить?!

Сейчас даже ведущий Сяо Ли заразился атмосферой, чувствуя, как в груди разгорается пламя. Десять побед! Это не редкость в долгой истории арены, но чтобы этого достиг шестнадцатилетний подросток — вот что поражало воображение!

— Я выбираю… продолжить!

http://bllate.org/book/24327/2830154