Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 12

Е Лань всегда размышлял о том, чтобы отказаться от Системы, как только выполнит свою мечту — станет Небесным Ваном с командой, состоящей исключительно из покемонов травяного типа.

В конце концов, нет такого тренера, который не мечтал бы поймать легендарного покемона. Однако из-за ограничений Системы Е Лань мог рассчитывать лишь на одного из Мечей Справедливости — Виризиона, одного из стражей Алолы — Капу Муму, либо на Короля Урожая — Каликса.

А если добавить сюда еще и мифических покемонов во главе с Селеби, повелевающей временем…

Э? Кажется, их не так уж и мало? Кхм, но не в этом суть! Какой тренер откажется от обилия легендарных покемонов, верно?

Но после того, как Е Лань увидел свойства Конфеты для покемонов (фиолетовой), его мысли кардинально изменились.

Что значат легендарные покемоны? Когда твой собственноручно выращенный покемон разносит в пух и прах легенду — вот это настоящий уровень!

В этот момент браслет внезапно завибрировал, оповещая Е Ланя о том, что Серпиар полностью восстановился.

Е Лань поднялся с кровати, собираясь забрать Серпиара и повести его в какое-нибудь хорошее место, чтобы как следует вознаградить.

В конце концов, эта победа была достигнута исключительно благодаря железной воле Сниви.

На самом деле, когда Е Лань увидел, как сильно Сниви была изранена в том бою, он уже успел пожалеть, что заставил её эволюционировать, и даже хотел сдаться.

Противник, Вививил, был опытным бойцом, привыкшим к арене, и в условиях разницы в силе поражение было бы вполне закономерным.

Но когда он увидел, что Сниви, стремясь выжать максимум из своих приемов, не уклоняется и атакует, буквально меняя урон на урон, он понял: в такие моменты тренер обязан поддержать стремление своего покемона.

Прогуливаясь по шумным улицам Цзиньду, Е Лань то и дело замечал офицеров Цзюншу (в региональной форме Хуася), поддерживающих порядок на дорогах.

Он внимательно всмотрелся в их изящные, но абсолютно одинаковые лица и не мог сдержать удивления. Ему было невдомек, как Такэси удавалось находить между ними хоть какие-то различия.

Он пялился так долго, что одна из Цзюншу, покраснев от негодования, сердито зыркнула на него в ответ. Е Лань лишь виновато усмехнулся и отвел взгляд.

Каждая из Цзюншу — это далеко не рядовой полицейский, их связи настолько влиятельны, что во всем мире почти нет равных им по силе, так что ссориться с ними Е Ланю точно не стоило.

Семья Цзюншу фактически управляет правопорядком во всем мире, и их можно встретить в любом регионе.

Разница лишь в том, что форму они подбирают в соответствии с местными обычаями — то, что игроки в шутку называют региональными формами.

Как и некоторые покемоны, в разных регионах они могут обладать разными свойствами и внешностью. Например, Алольский Кьюкон обладает ледяным типом, в отличие от обычного огненного.

Удивительно было лишь то, что, где бы ни находились Цзюншу, все они выглядели абсолютно одинаково, и все были женщинами — их генетика просто поражала воображение.

Если кто-то желал связать свою жизнь с Цзюншу, единственным путем было войти в семью через брак.

С семьей Джой дела обстояли точно так же.

Разница была лишь в том, что одни контролировали силы правопорядка, а другие — медицинскую систему. И те, и другие были настоящими гигантами в мире покемонов.

Миновав торговую улицу, Е Лань и Серпиар остановились перед рестораном под названием Вкус моря.

Ходили слухи, что шеф-повар этого заведения был помощником самого Ситрона, Элитного Вана водного типа региона Калос, и открыл этот ресторан, вернувшись в регион Хуася.

А Ситрон был настоящим мастером морепродуктов.

Е Лань толкнул дверь. Интерьер ресторана сочетал в себе сдержанность и роскошь. Посетители тихо наслаждались едой, и даже разговоры велись едва слышным шепотом.

Гармония пианино и скрипки подчеркивала изысканную атмосферу, поднимая статус заведения на новый уровень.

Глубоко вздохнув, Е Лань мысленно поздравил себя с тем, что заранее подготовился морально, иначе уже давно сбежал бы вместе с Серпиаром!

Причина проста: хотя Е Лань не разбирался в высокой кухне, он понимал, что сегодня рискует разориться.

Он точно не собирался заниматься убыточным обменом очков на юани. На его карте оставалось около пятидесяти тысяч, чего должно было хватить на сытный обед для Серпиара.

Заняв забронированный столик, Е Лань бросил красно-белый покебол, и Серпиар появилась на специальном кресле для покемонов.

Хотя раны уже затянулись, она все еще выглядела утомленной и постоянно зевала.

— Сс-танг?

Она, казалось, была недовольна тем, что Е Лань вытащил её и прервал сладкий сон, но её взгляд тут же приковало меню, которое подал официант.

— Сс-танг?!

Серпиар сначала в шоке указала хвостом на меню, а затем на себя.

Покемоны обладают интеллектом, почти равным человеческому. И хотя Серпиар уже понимала человеческую речь, читать текст ей было трудно из-за того, что она родилась совсем недавно.

Но цифры она распознавать умела!

Один лишь вид нулей после цены каждого блюда в меню заставил Серпиара содрогнуться.

— Я правда могу это съесть?

Почувствовав, что именно передает её шипение, Е Лань слегка улыбнулся:

— Конечно! Во-первых, это в честь твоей эволюции, а во-вторых, сегодня мы неплохо заработали на боях, так что о цене можешь не волноваться! Ешь, ни в чем себе не отказывай!

Увидев, как Е Лань бьет себя в грудь, обещая оплатить счет, Серпиар успокоилась и взволнованно зашипела на официантку.

Серпиар: Сс-танг сс-танг, сс!

Официантка: ?

Серпиар: Сс-сс-сс?

Официантка: ???

— Она имеет в виду, что с этой страницы — ничего с плодами Драконьего огня, с левого верхнего угла тоже не надо, и еще вот это, и это…

В конце концов, видя молящий взгляд официантки, Е Лань взял выбор блюд на себя, заодно заказав себе пару блюд без покемонской специфики и десерт.

Ждать пришлось недолго. Блюда подали быстро.

Одного взгляда на оформление хватило, чтобы понять: деньги потрачены не зря. Ему показалось, что если мастерство этого повара станет еще выше, он вполне сможет готовить «эффектную» еду для покемонов, как в легендах.

Глядя, как Серпиар жадно поглощает угощение, Е Лань почувствовал огромное удовлетворение.

Поскольку он, как тренер, с самого начала поставил перед собой амбициозные цели, Серпиар каждый день либо тренировалась, либо сражалась, редко наслаждаясь простыми радостями жизни.

Но для них обоих это была лишь передышка на пути к вершине, ведь достижение цели само по себе приносит необыкновенное удовольствие!

— Ик!

Плотно поев, человек и змея неспешно прогуливались по улицам Цзиньду.

Уже была глубокая ночь, но Цзиньду все еще сиял огнями. Толпы людей и шум города смешались в единый поток, который казался куда более оживленным, чем утром.

Возможно, именно ночью Цзиньду по-настоящему просыпался.

— Слушай, Серпиар, я сказал ешь сколько влезет, но я не думал, что настолько!

— Сс-танг?!

Серпиар была шокирована. Она ведь прекрасно видела, что в конце он съел не меньше её, а теперь еще и обвиняет?!

Заметив, как взгляд Серпиара стал ледяным и она приготовилась использовать прием Связывание, чтобы казнить его прямо на месте, Е Лань поспешно отступил.

— Кхм-кхм, признаю, я тоже немного увлекся, но это только потому, что ты ела с таким аппетитом!

Стоило ему вспомнить дьявольский шепот кассира при оплате счета: С вас 27 453 юаня, картой или наличными?, как его правый глаз начал нервно дергаться.

— Сс-танг!

— Понял, понял! Завтра буду усерднее сражаться, не ворчи!

Видя, как Серпиар, едва закончив трапезу, тут же сменила милость на гнев и вернулась к своей привычной позиции: Я на первом месте, тренер — на 10086-м, Е Лань не мог сдержать досады.

— Решено! В следующий раз поймаю какого-нибудь невероятно прилипчивого покемона, чтобы ты поняла, насколько тяжело терять расположение своего тренера!

— Сс-танг!

— Погоди… эй, использовать Железный Хвост — это уже перебор!

…

— Если мне не изменяет зрение, Серпиар, ты поправилась. Ты весишь в два раза больше, чем твои сородичи того же возраста!

— Сс-танг?!

Для гордой леди-змеи такая новость была подобна грому среди ясного неба, она была совершенно неприемлема.

Прошел месяц с того самого боя против сильного Вививила.

Все это время Е Лань ограничивался двумя-тремя боями в день.

Во-первых, чтобы дать Серпиару адаптироваться к изменениям в организме; во-вторых, чтобы оставить больше времени на базовые тренировки. Она прогрессировала слишком быстро, и Е Лань опасался, что если фундамент будет заложен плохо, то третья стадия эволюции пройдет неудачно.

До завершения эволюции всё было подчинено стабильному росту силы.

Поэтому нельзя было забрасывать ни реальные сражения, ни базовую подготовку.

Конфету для покемонов (фиолетовую) Серпиар, достигшая пика Среднего ранга, проглотила еще неделю назад, и она начала действовать, подготавливая её к прорыву на Продвинутый ранг.

Хотя в описании предмета говорилось, что лучший эффект достигается при использовании на Продвинутом ранге, там же было четко указано: преждевременный прием не ведет к потере свойств, энергия просто накапливается в организме.

По расчетам Е Ланя, сейчас она привыкает к части энергии, а оставшуюся основную часть он использует при прорыве на Продвинутый ранг и во время третьей эволюции — возможно, это даст двойной эффект.

Серпиару понадобился почти месяц, чтобы достичь пика Среднего ранга, и это было с учетом того, что он искусственно сдерживал её рост.

Если бы не это, она достигла бы Продвинутого ранга в тот же момент, когда съела конфету.

Такой подход помогал им не только зачищать арены Среднего ранга, но и был нужен Е Ланю, чтобы заложить максимально прочный фундамент.

Сейчас Серпиар была высотой метр двадцать — на голову выше своих сородичей, а вес достиг сорока килограммов, что более чем в два раза превышало вес обычных особей.

Впрочем, внешне она оставалась такой же стройной, а благодаря качественному питанию её чешуя стала еще ярче.

Сила, скорость и другие характеристики выросли экспоненциально, полностью выйдя за пределы того, что обычная Серпиар могла достичь на этом этапе.

— Ладно, ладно, пусть будут одни мышцы, довольна?

Е Лань с беспомощной улыбкой успокаивал разбушевавшуюся Серпиар.

Выходя из кабинета медосмотра, он внезапно осознал одну важную вещь.

Серпиар почти достигла Продвинутого ранга, а он до сих пор не прошел ни одной аттестации силы!

Мало того, вопрос со вторым покемоном все еще оставался открытым. А ведь он уже почти накопил очки на покупку Мшистого камня, и тратить их сейчас на деньги Е Ланю было крайне жаль.

Единственным вариантом оставалось попытать удачу в дикой природе.

Выйдя из здания арены Цзиньду, Е Лань впервые за долгое время вдохнул свежий воздух и почувствовал невероятное расслабление.

Возле арены было много людей, мимо постоянно проезжали такси.

Вскоре он поймал машину, только что высадившую пассажира, и направился в Ассоциацию Тренеров Цзиньду.

— Э? Пап, тот человек — не Е Лань ли это?

Из такси, в которое только что сел Е Лань, вышла пара — отец с сыном. Они смотрели вслед удаляющейся машине.

— И правда, похож…

Обычно они смотрели бои с трибун, и лицо Е Ланя было не разглядеть в деталях, а сейчас, встретив его вблизи, они даже не сразу сообразили, кто перед ними.

— Значит, мы зря сегодня пришли? — мальчик надул губы, расстроившись.

За месяц боев Е Лань накопил неплохую репутацию на аренах Среднего ранга.

Хотя в последнее время он участвовал лишь в нескольких боях в день, его показатели были стабильны: он появлялся на арене каждый день и не проиграл ни разу.

Зоркие люди понимали: Е Лань не боится проиграть, он ждет. Ждет, когда сила Серпиара достигнет предела Среднего ранга, чтобы одним махом сорвать куш на серии побед.

Когда это случится, даже если официальные лица будут постоянно подбирать ему в соперники бойцов на пике Среднего ранга, Е Лань был уверен, что сможет продолжить свою победную серию.

Придя в зал Ассоциации Тренеров, Е Лань быстро зарегистрировался на стойке и прошел в отведенную зону ожидания.

Подобная аттестация нужна была лишь для подтверждения реального уровня тренера: это давало определенные привилегии, но накладывало и дополнительные обязанности.

Для обычных тренеров главной целью аттестации было увеличение количества легально разрешенных покемонов.

Ждать пришлось недолго — по громкой связи объявили вызов Е Ланя на арену.

Для аттестации на Средний ранг нужно было провести бой с покемоном официального представителя, обладающим силой начальной ступени Среднего ранга. Победа означала успешную регистрацию.

В целом, процедура была предельно простой, чистая формальность.

Услышав объявление, Е Лань вышел на поле, бросил покебол, выпустил покемона, выполнил прием, вернул покемона обратно — и отправился на регистрацию.

Весь процесс занял меньше трех минут, к чему экзаменаторы уже давно привыкли.

Многие тренеры вспоминали об аттестации, только когда хотели зарегистрировать второго покемона.

Белласпроут, впечатанный в стену после удара Железного Хвоста, примененного в двадцать процентов силы: Дайте мне арахиса!!!

…

Мяньчжоуская первая средняя школа, тренировочный зал на втором этаже.

— Итак, четыре оставшихся места в сборной провинции закреплены за этими ребятами. Есть ли у кого-то возражения?

Лю Янь спокойным взглядом обвела пятнадцать оставшихся учеников. Увидев, что все они опустили головы и молчат, она начала спрашивать.

— Учитель Лю, у меня есть возражения! — среди учеников поднял руку парень с короткой стрижкой. Его слова заставили всех присутствующих обернуться в его сторону.

Почувствовав на себе все взгляды, он, решив пойти ва-банк, спросил:

— Учитель Лю, мест в школьной команде пять, почему мы выбираем только четверых лучших по итогам этого соревнования?

Хотя ему задали вопрос прямо при других учениках, выражение лица Лю Янь почти не изменилось.

Тот, кто задал этот вопрос, очевидно, занимал пятое место. Ресурсы школьной команды были огромны и могли позволить участникам вырастить второго покемона, поэтому никто не остался бы равнодушным.

— Ты забыл, что есть еще… — Лю Янь не успела договорить, как её жестко перебил Ван Цзыхао.

— Я, конечно, знаю про Е Ланя! Но прошел уже месяц, сила каждого из нас выросла. Если Е Лань не прогрессировал, с какой стати ему отдавать место в команде без отбора?

Эти слова отражали мысли многих, просто у них не хватило смелости Ван Цзыхао.

Действительно, Лю Янь могла узнавать о делах Е Ланя через старых знакомых, и его результаты на арене подтверждали его силу.

Но ученики элитного класса этого не знали!

Хотя Ван Цзыхао верил в силу Е Ланя, но за целый месяц без боев — а вдруг Е Лань выдохся и остановился в развитии, при этом получая ресурсы команды просто так? С этим он смириться не мог.

Будучи тренером, как можно признать себя слабее кого-то без прямого сражения?!

В конце концов, он был не согласен!

…

Поведение Ван Цзыхао не только не разозлило Лю Янь, но даже вызвало у неё симпатию.

Тренеры доказывают свою правоту только в боях.

Даже несмотря на то, что из-за излишней эмоциональности Ван Цзыхао высказался грубо, в глазах Лю Янь, смотревших на него, не было ни капли гнева.

— В твоих словах есть смысл. Мы должны выбрать пятерых сильнейших, чтобы все были удовлетворены!

Подумав немного, Лю Янь сказала:

— Послезавтра у Е Ланя будет бой, я поведу весь класс посмотреть. Если после этого вы все еще будете не согласны, можете бросить ему вызов! Думаю, он не откажет.

Для Лю Янь не было проблемой достать у бывших одноклассников билеты на хорошие места для просмотра боев.

…

Как вы уже поняли, меня зовут Ван Цзыхао, я обычный ученик элитного класса Мяньчжоуской первой средней школы.

В детстве мне повезло больше, чем многим другим: мои родители были тренерами, я мог соприкоснуться с миром покемонов раньше остальных, да и с семьей мне всегда везло.

Но однажды отец вернулся домой пьяным, в крайне нестабильном состоянии. Он устроил в доме разгром, и только после долгих уговоров матери смог успокоиться.

В то время родители были еще студентами, и об этом случае я узнал гораздо позже, от матери.

С того дня отец больше не называл себя тренером. Он начал работать, стал обычным офисным сотрудником, живущим ради содержания семьи.

Мать была довольна таким состоянием дел. Раньше отец постоянно твердил: Я обязательно стану первым тренером Гимна в Мяньчжоу, постоянно пропадал в дикой природе на тренировках и часто опаздывал на свидания.

Хотя мать часто ворчала, она поддерживала мечту отца.

Позже, когда отец стал заботливым и зрелым, мать почувствовала облегчение.

Тогда я спросил маму: Что случилось с папой?, и она всегда отвечала: Папа вырос, он стал взрослым.

В детстве я был неразумен и просто боялся взросления. Неужели взросление отнимает у человека мечту? Если бы можно было, я предпочел бы никогда не взрослеть.

Но этот день все же настал. Мне исполнилось шестнадцать, год, когда я должен был получить покемона.

Хотя отец сам перестал быть тренером, он, казалось, возлагал надежды на меня.

Он не только позволил мне поступить в школу тренеров, но и тщательно отобрал моего первого покемона.

Однажды, вернувшись с работы, отец принес маленького фиолетового покемона с большими ушами и рогом.

С первого взгляда я полюбил этого малыша.

Это оказался Нидоран, ядовитый покемон, чей потенциал не уступал стартовикам!

Я до сих пор помню свой восторг, но слова отца заставили меня содрогнуться.

— Эх, папа сделал все, что мог. Дальше справляйся сам.

Я до сих пор помню выражение его лица — искреннее чувство вины, а не та улыбка, с которой обычно дают ободряющие напутствия.

Я поспешно начал объяснять, как сильно мне нравится покемон, но отец спросил: если бы у меня не было таланта тренера и сильного покемона, полюбил бы я покемонов в принципе?

Для меня, только что получившего своего первого партнера, этот вопрос был слишком глубоким, чтобы ответить на него сразу.

Тренеры… разве они не жаждут побед?

http://bllate.org/book/24327/2830150