Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 10

Услышав объяснения прохожего, Е Лань мысленно кивнул. И правда, Цзиньду — не хухры-мухры, здесь полно сильных бойцов уровня Лидера Стадиона. Не то что Мяньчжоу, где профессионального тренера днем с огнем не сыщешь.

Поймав первую попавшуюся такси, Е Лань велел ехать на арену Цзиньду.

— Ну что, уже волнуешься? Интересно, с каким тренером нам доведется сразиться? Что скажешь, Сниви?

— Тан-тан! — Сниви, обычно таящая свою гордость в глубине души, на этот раз на удивление тоже разволновалась.

Такси быстро затормозила у величественного здания. Стоило только выйти из машины, как за воротами арены послышались восторженные крики толпы.

— Даже отсюда слышно! Сколько же там народу!

По правде говоря, Е Лань впервые собирался сражаться перед таким количеством зрителей, и сказать, что ему совсем не страшно, было бы ложью.

Впрочем, на провинциальном первенстве зрителей на трибунах собралось еще больше, да к тому же велась прямая телетрансляция на всю страну, так что можно считать, что он уже прошел ускоренную адаптацию.

Арена лишь на словах была местом для поединков: на деле это семиэтажное здание, каждый этаж которого по площади не уступал стандартному стадиону из его прошлой жизни. Трудно даже представить, каким колоссальным богатством обладал владелец этого заведения.

Войдя в просторное фойе на первом этаже, он услышал мягкий голос девушки за стойкой:

— Добро пожаловать! Вы хотите купить билеты на просмотр или зарегистрироваться для участия в матчах?

— Здравствуйте, меня зовут Е Лань, я ищу управляющего Линя.

Никаких шаблонных сцен с заносчивыми глупцами, которых положено ставить на место — уровень профессионализма сотрудников подобных арен всегда был на высоте.

— Минутку, я позвоню и уточню.

Буквально через мгновение из лифта вышел мужчина среднего телосложения в приталенном деловом костюме.

Помимо приметной уложенной назад прически, от Лю Янь его отличало то, что управляющий Линь с самого порога расплылся в лучезарной улыбке — сразу видно человека, отлично умеющего ладить с людьми.

— Е Лань, верно? Лю Янь уже рассказала мне о тебе, пойдем со мной. — Не дожидаясь ответа, он зашагал впереди, указывая дорогу.

— На нашей арене каждый этаж соответствует определенной зоне: от профессионалов вплоть до тренеров среднего ранга. Второй этаж как раз предназначен для поединков на среднем уровне.

На ходу проводя экскурсию, управляющий Линь вскоре привел его в тихий кабинет на втором этаже.

— Садись.

Сначала он заварил Е Лане чашку чаю, а затем опустился на диван напротив. Улыбка на его лице заметно померкла.

При виде этого Е Лань сразу понял: все предыдущие любезности были лишь данью вежливости, а теперь начинался серьезный разговор.

— Наша арена — крупнейшая в Цзиньду, она пользуется известностью по всей провинции. Хотя тебя прислала Лю Янь и вступительный взнос с тебя не возьмут, если ты будешь участвовать слишком часто и постоянно проигрывать, мне, как управляющему средней зоны, придется несладко.

— Я не стану доставлять хлопот управляющему Линю. Если такое действительно произойдет, я сам уйду, — спокойно ответил Е Лань.

Он ничуть не рассердился на слова, унижающие его достоинство, а напротив, почувствовал некоторое облегчение от столь прямого подхода.

Даже имея за спиной протекцию Лю Янь, у управляющего не было причин помогать ему в ущерб собственной работе.

Удержаться на плаву в столь грандиозном заведении — задача из разряда невыполнимых. Если бы собеседник с ходу стал изображать из себя кристально бескорыстного благодетеля, Е Лань скорее заподозрил бы у него какой-то тайный умысел.

Судя по всему, ответ парня пришелся управляющему по душе — лицо Линя вновь озарила улыбка. Он запустил руку под стол, достал оттуда металлический браслет и подвинул его через всю столешницу к Е Ланю.

— Это специальный браслет для участников нашей арены. Когда ты отсканируешь на нем данные своей членской карточки, он будет заблаговременно уведомлять тебя о времени выходов на бой, а также показывать список товаров, доступных для обмена на боевые очки.

— Твою комнату я уже подготовил, скоро за тобой зайдут и проводят.

Закончив напутствия, управляющий Линь вежливо выпроводил Е Ланя из кабинета.

За дверью его уже поджидал сотрудник арены, который проводил парня до жилого отсека.

По дороге сопровождающий то и дело выказывал почтительное уважение, благодаря чему Е Лань сообразил: право жить прямо на территории арены явно требовало определенного статуса или доступа.

Проведя картой по считывателю у двери, он услышал мелодичный звонок, и замок щелкнул. Убранство комнаты полностью оправдало ожидания Е Ланя.

Обстановка оказалась довольно скромной, но все необходимое имелось в полном изобилии. На стене напротив кровати висел плоский экран, на котором в данный момент транслировался текущий поединок со второго этажа.

Быстро разобрав вещи, Е Лань плюхнулся на кровать и принялся разглядывать доставшийся ему технологичный гаджет.

Надев прозрачный браслет на запястье, он слегка коснулся его членской картой. Мгновенно комнату огласил синтезированный электронный голос, едва не заставивший парня подпрыгнуть от неожиданности:

[Участник: Е Лань. Номер карты: 12138. Вход в систему выполнен успешно!]

Браслет вспыхнул россыпью световых частиц, проецируя прямо в воздух голографический экран.

Стоило провести пальцем по воздуху, как интерфейс послушно смещался, обеспечивая полноценное интерактивное управление.

Это зрелище привело Е Ланя в неописуемый восторг: он никак не ожидал, что слияние с миром покемонов настолько подстегнет развитие здешних технологий.

— Нашел!

Повозившись пару минут, Е Лань отыскал вкладку обмена очков и принялся изучать ассортимент.

— Огненный Камень, Листовой Камень, Шляпный Ремшок... О? Тут даже есть Мшистый Камень!

В перечне наград значились не только разнообразные боевые расходники и камни эволюции, но и в немалых количествах пополняемые запасы яиц стартовых покемонов.

А в самом низу красовалась расценка: одно очко можно было обменять на тысячу юаней.

Впрочем, в здравом уме так никто не поступал: на самой арене ценность одного очка равнялась примерно двум с половиной тысячам.

Стоимость же входного билета на очередной турнирный день составляла порядка полутора тысяч юаней — цена плавала в зависимости от количества участников, зато проиграть можно было сколько угодно раз вплоть до первого реального поражения.

В зоне среднего ранга за одну победу начислялось пол-очка, то есть для выхода в плюс хватало трех выигранных схваток. Все оставшиеся баллы можно было копить, чтобы впоследствии приобретать редкие ценности по ценам ниже рыночных.

Именно в этом и заключалась главная приманка, заставлявшая толпы бойцов штурмовать арену.

— Это... яйцо Гумигоу?! — листая каталог и заметив позицию с остатком всего в одну штуку, Е Лань невольно округлил глаза.

Будучи начальной формой псевдо-божественного Гудра из региона Калос, это существо обладало практически нулевой боевой мощью, из-за чего его заслуженно прозвали слабейшим драконьим покемоном.

Зато после финальной эволюции его сила взмывала до небес, особенно у региональной формы из Хисуи, обладавшей редким сочетанием драконьего и стального типов. При наличии скрытой способности Травоядный этот покемон получал иммунитет к двум стихиям и сопротивляемость к девяти другим, а вдобавок к безумной плотности здоровья и защитных характеристик превращался в непробиваемую стену.

После превращения в Динамакс показатели защиты Гудра возрастали еще сильнее, делая его одним из редчайших танков среди псевдо-божественных видов.

Правда, в аниме XY&Z Гудра Эша сначала свел вничью бой с Пуррилою Шота — впрочем, та принадлежала к сказочному типу, против которого драконы уязвимы, так что исход выглядел сносно.

Но вот в дальнейшей битве с Джайроупом Алана тот был ваншотнут гильотиной с шансом попадания всего в тридцать процентов, что подвело черту под унылой статистикой его выступлений на Лиге.

С учетом не самой выдающейся среди псевдо-божественных покемонов внешности Гудра долгое время оставалась на периферии всеобщего внимания.

Однако в плане боевого потенциала этот вид был невероятно силен — просто глупый Эш совершенно не умел им пользоваться!

Пересчитав нули в ценнике Гумигоу, Е Лань сглотнул слюну.

К счастью, поймать и вырастить ее он все равно бы не смог, а выкупать ради перепродажи не имело смысла, так что он быстро успокоился.

И уж точно не потому, что ему не хватало средств для покупки!

Помимо поке-предметров и яиц, на платформе можно было заказать и элитный корм.

За пол-очка питомец мог питаться целый день, так что расходы на содержание Сниви фактически удвоились, зато порции выдавались без ограничений.

И это не говоря о привилегиях, доступных исключительно членам клуба.

Успокоив мысли, Е Лань приготовил для Сниви ужин, принял освежающий душ и завалился на кровать в предвкушении отдыха.

С завтрашнего дня время на самостоятельные тренировки катастрофически сократится: львиную долю времени займут бои ради боевого опыта и заработка очков.

— Сниви, тебе ведь одиноко тренироваться в одиночку? Если постараешься в боях, у тебя скоро появится новый товарищ!

— Тан-тан?

— Совсем скоро ты сможешь стать старшей сестрицей!

Именно так: Е Лань положил глаз на Мшистый Камень из обменного списка. Эту штуку в свободной продаже днем с огнем не сыщешь, не чета какому-нибудь Листовому Камню.

Энергия, излучаемая Мшистым Камнем, не только помогала Сниви в тренировках, но и служила идеальным катализатором для эволюции другого покемона!

При мысли о том, как будет выглядеть будущий питомец, Е Лань так взволновался, что еще долго ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.

— Тан...

Поглядывая на неугомонно ерзающего на постели тренера, Сниви лишь укрепилась в своем презрительном мнении.

Все тренеры — те еще легкомысленные создания!

[Внимание! Чрезвычайное оповещение! Участник Е Лань, карта № 12138, пожалуйста, пройдите на арену второго этажа для участия в матче!]

Утерев пот со лба, Е Лань вернул недовольную Сниви в покебол и поспешил покинуть тренировочную зону, направляясь к помосту.

Раз уж речь шла об официальном поединке, приходилось соблюдать регламент, так что Сниви пришлось на время уступить условностям.

Шагнув в коридор для участников, он столкнулся нос к носу с изможденным на вид мужчиной среднего возраста.

Тот поднял на него глаза, и молодое лицо Е Ланя вызвало на его лице искреннюю радость.

— Опять зелёный новичок пришел дарить мне очки! Похоже, эта победа у меня в кармане!

Едва соперники заняли свои места по обе стороны поля, как раскатистый голос ведущего пронесся над трибунами:

— О? Какое незнакомое лицо! Что за бой преподнесет нам этот участник? Давайте взглянем!

— Выходи, Пуччиена!

— Я выбираю тебя, Сниви!

Вспышка белого света — и два покемона заняли позиции на противоположных концах арены, сверля друг друга взглядами.

— Это стартовик из региона Юнова, Сниви! Редкая гостья на землях Хуася!

Не обращая внимания на гул возбужденной толпы, Е Лань сосредоточился на характеристиках противника, всплывших перед его глазами:

Имя: Пуччиена

Пол: Самец

Тип: Тёмный

Способность: Быстрые Ноги (эффект: при получении статусного нарушения скорость возрастает на пятьдесят процентов)

Изученные приемы: Толчок, Вой, Песчаный Атака, Укус, Рев, Насмешка, Провокация, Бросок Грязи, Сгрызть

Наследственные приемы: Ужас, Зевок

Ранг: Средний ранг — средняя ступень

Прогресс эволюции: 51%

Бегло оценив список приемов, парень отметил его стандартность: помимо способности Быстрые Ноги, стоило держать ухо востро и вовремя применять Грозный Взгляд Змеи.

— Навык защиты не изучен? Раз так, Сниви, используй Железный Хвост!

Сниви без малейших колебаний рванулась вперед, и в следующий миг ее хвост вспыхнул ослепительным металлическим блеском.

Не испугавшись стремительного натиска, Пуччиена оскалился, собирая в пасти темную энергию, и бросился навстречу.

— Темный прием Укус! Ни у одного из покемонов нет преимущества в типе — чья же возьмет в первом же столкновении?

Комментатор на трибунах умело нагнетал атмосферу, подогревая интерес зрителей.

— У этого Цзянь Ху Пуччиена держит отличный процент побед на среднем уровне, неужели этот новичок даже первой атаки не выдержит?

— Да уж, судя по его тщедушному виду, очередной мажор из знатной семьи, которого прислали сюда набраться опыта. Наверняка салага-новичок!

— Точно-точно! А этот старый лис Цзянь Ху бьет наотмашь, я снова ставлю на него!

В месте столкновения взметнулся клуб пыли, и после жалобного визга Пуччиена кубарем отлетел назад.

— Что?! — на лице хмурого Цзянь Ху отразилось потрясение, но прежде чем он успел отдать приказ, из облака пыли вылетел зеленый шарик, похожий на семечку, и стремительно полетел прямо в цель.

— Семена-Паразиты! Какая молниеносная реакция у Сниви участника Е Ланя! Он пытается полностью подавить состояние противника.

Лицо Е Ланя оставалось бесстрашным — уже давно ни один покемон не рисковал вступать в прямое столкновение с Железным Хвостом Сниви.

После недели упорных тренировок этот удар не только прибавил в мощи, но и позволил расширить арсенал приемов.

Имя: Сниви

Пол: Самка

Тип: Травяной

Способность: Противодействие (Скрытая способность)

Изученные приемы: Толчок, Опутывание, Защита, Семена-Паразиты, Взросление, Суперпоглощение, Лиственный Кинжал

Наследственные приемы: Грозный Взгляд Змеи (освоен), Магический Лист (освоен), Железный Хвост (освоен), Травяное Поле (освоен)

Ранг: Средний ранг — начальная ступень

Прогресс эволюции: 92%

С глухим звуком Семена-Паразиты разорвались, присосавшись к шкуре пса подобно восьминогу.

Учитывая способность соперника Быстрые Ноги, Е Лань не планировал использовать тормозящие статус-приемы, способные лишь подстегнуть его подвижность.

Постоянно истощающий силы противника паразит подходил для этой роли куда лучше.

— Пуччиена, примени Песчаную Атаку, сбей ему прицел!

Услышав команду хозяина, пес, не обращая внимания на боль от ран, заскреб лапами по земле, и тучи пыли мгновенно заволокли всю арену.

— Бесполезно. Сниви, отыщи цель по запасу энергии Семян и используй Магический Лист!

Благодаря долгим тренировкам обострившееся чутье Сниви позволяло ей уверенно ориентироваться в боевой обстановке.

Замрев на долю секунды, она раскинула передние лапы, и сотни зеленых лезвий, сотканных из чистой травяной энергии, со свистом устремились в передний левый сектор.

— Пуччиена, уворачивайся!

Услышав это, Е Лань мысленно закатил глаза.

Ты что, возомнил себя Эшем, раз используй команду «уворачивайся» как универсальный прием?!

Вскоре песчаная завеса окончательно осела, и покрытый ссадинами Пуччиена лежал на арене, полностью лишенный возможности продолжать бой.

— Победитель — участник Е Лань!

Матч завершился стремительно. Хоть у этого пса и имелся богатый набор приемов, большинство из них относились к базовым, а потому он катастрофически не успевал подстраиваться под ситуацию.

К тому же этот Цзянь Ху явно заглянул сюда на удачу, рассчитывая легко поднять очки в средней зоне, а потому его реальный боевой уровень едва дотягивал до нижней планки.

Увидев, как поверженный противник забирает покемона в шар и направляется к станции лечения, Е Лань тоже собрался уходить.

В этот момент ведущий на парящей платформе подлетел к нему, протянул микрофон и звонко объявил:

— Итак, участник Е Лань! Выберете ли вы продолжить бой или решите остановиться на достигнутом?

— Если продолжите, очки за следующую победу удвоятся по сравнению с предыдущей! Но в случае поражения все накопленные ранее баллы сгорят дотла!

Услышав это, Е Лань опешил. Тут что, действуют правила автобаттлера из тех самых игр?!

Оценив состояние Сниви — та лишь слегка потратила силы на пару приемов и практически не пострадала — он прикинул шансы.

Не раздумывая, Е Лань кивнул, и трибуны вокруг тут же взревели от восторга.

— Отлично! Начинаем поиск следующего соперника!

Прошло еще четыре поединка подряд. На этот раз Сниви вела себя уже не так непринужденно, схватки давались ей все тяжелее, однако и шкала эволюции неуклонно ползла вверх.

Е Лань чувствовал: до перехода на новую ступень остался лишь один шаг, нужен лишь подходящий толчок в битве с сильным оппонентом.

— Я продолжаю вызов!

Стоило парню произнести эти слова, как зрители на втором этаже окончательно пришли в исступление.

Е Лань одержал уже пять побед подряд. В случае еще одного триумфа на его счету окажется ровно тридцать одна с половиной очковая единица!

С учетом местного курса это позволяло выкупить ценный предмет стоимостью порядка восьмидесяти тысяч.

Ожидание длилось недолго: к нему направился крепкий мужчина с татуировками на руках.

Если не брать в расчет его лысую блестящую макушку, одних только наколок на предплечьях и шрамов на лице было достаточно, чтобы понять: перед ним крутой и опасный противник.

— Мелкий, твоя зверюга уже на последнем издыхании, а ты все еще смеешь продолжать?

Парень со шрамом бросил на поле покебол, из которого появилась жутковатая фигура: тело темно-серого оттенка, алый гребень на макушке, желтый самоцвет во лбу и жуткие когтистые лапы.

Ощутив ауру противника, Е Лань понял: после четырех разминок он наконец столкнулся с профессиональным охотником за очками.

Имя: Вививил

Пол: Самка

Тип: Ледяной/Тёмный

Способность: Давление (эффект: увеличивает расход энергии противника на использование приемов)

Изученные приемы: Царапанье, Взгляд, Сверхзвуковая Скорость, Быстрая Атака, Злобная Погоня, Ледяной Осколок, Защита, Ледяной Ветер, Лавина, Темный Пульс

Наследственные приемы: Подлый Удар, Двойной Удар

Ранг: Средний ранг — пик

Прогресс эволюции: Без изменений (финальная форма)

Изучив характеристики покемона, Е Лань понял, что перед ним настоящий профи.

Держать силу покемона на самом пределе среднего ранга — и правила не нарушены, и очков капает максимум.

В тот самый момент, когда Вививил появилась на арене, ее пассивная способность Давление мгновенно дала о себе знать, обрушив на Сниви тяжелый психологический пресс.

Помимо Уэйлдойна, Вививил и Абсола, такой неприятной способностью обладали разве что легендарные создания да монстры вроде Мьюту, сравнимые с богами — уровень угрозы был колоссальным.

Вдобавок к этому показатель базовой скорости Вививил достигал ста двадцати пяти единиц, что при исключении прочих факторов ставило ее вровень со скоростными характеристиками финальной формы Сниви — Серпериора.

Тем не менее, закалка в долгих и упорных тренировках выковала у Сниви несгибаемый характер: всего через мгновение она полностью оправилась от ментального давления.

Но стоило ей вскинуть голову, как Вививил уже оказалась вплотную к ней, применив Быструю Атаку.

Сгустилась ледяная энергия, и с минимального расстояния на Сниви пахнуло пронзительным Ледяным Ветром.

По подсказке Е Ланя Сниви без колебаний воздвигла перед собой барьер Защиты, блокируя львиную долю урона.

Ледяные приемы смертельно опасны для травяного типа. При текущем здоровье Сниви рисковать с защитой было нельзя — малейшая ошибка могла стоить ей жизни от одного удара.

Оттолкнувшись лапами, Сниви стремительно отпрыгнула назад. Нос ее забавно зашевелился, и, словно предвидя будущее, она изо всех сил хлестнула Железным Хвостом влево-назад.

Раздался звонкий метал лязг, и Сниви за счет инерции еще сильнее увеличила дистанцию, одновременно запуская две Лианы, чтобы отразить повторную атаку двойного удара.

Когти мелькали с невероятной скоростью, и прочнейшие доселе лианы разлетелись на куски. Вививил лишь на миг притормозила и снова поперла напролом.

Брови Е Ланя сошлись на переносице: скорость реакции этой Вививил оказалась запредельной, из-за чего фирменная скорость Сниви позволяла лишь кое-как поспевать за ее темпом.

К счастью, у этой соперницы не было в арсенале Ледяного Кулака из обязательного арсенала бойцовских приемов, иначе их положение стало бы совсем отчаянным.

— Вививил, используй Лавину!

http://bllate.org/book/24327/2830148