Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 1

Мягкий звон будильника вывел Е Ланя из полусонного состояния.

Ощущая легкую пульсирующую боль в голове, он долго ворочался на постели, пытаясь собраться с силами, но как ни старался, подняться так и не смог.

― Знал бы, что так будет, лег пораньше, нечего было засиживаться...

Прошлой ночью Е Лань так увлекся сражениями покемонов, что задействовал мерзкую тактику с заменой, защитой и отравлением, а также довел соперника до белого каления вреднейшим Вимсикоттом. На кураже он засиделся до трех часов ночи.

― А ведь травяные покемоны и правда самые вредные... Кх-м, то есть самые крутые покемоны!

Только он об этом подумал, как снизу раздался голос мамы:

― Вставай давай, А-Лань! Скоро ведь ехать, тебе еще стартового покемона выбирать!

Е Лань с трудом уселся на кровати и опешил. Какого еще стартового покемона? До начала занятий в выпускном классе оставались считанные дни, разве сегодня не тот день, когда его должны заставить доделывать летнее домашнее задание?

В этот момент зазвонил телефон.

Схватив гаджет, Е Лань увидел, что это Чэнь Ян, его друг детства, присылает сообщения с напоминанием.

― Е Лань, ты готов? Только не говори, что ты еще в постели! Слушай, а давай оба выберем покемонов огненного типа? Как же это круто!

Он торопливо вскочил на ноги и выглянул в окно: Чэнь Ян вместе с родителями уже ждал внизу.

Однако Е Лань все еще пребывал в полном недоумении. Какие еще стартовые покемоны? Какой к черту огонь? Он что, до сих пор не проснулся?

Добравшись до умывальника, он плеснул в лицо холодной воды, и в голове снова кольнуло.

Прислонившись к стене, чтобы немного прийти в себя, Е Лань наконец осознал происходящее.

― Вот оно как... Я всё тот же Е Лань...

Поток воспоминаний хлынул в сознание. Разложив всё по полочкам, Е Лань понял, что угодил в мир, где люди и покемоны сосуществуют в полной гармонии.

И находился он сейчас не где-нибудь, а в регионе Хуася — одном из десяти великих регионов Лиги!

В отличие от видеоигр, ради снижения потерь среди новичков Лига давным-давно издала закон: право завести стартового покемона и отправиться в путешествие дается лишь по достижении шестнадцати лет.

Реальность — это вам не игра. Столкнись ты со зверем скверного нрава, и риск расстаться с жизнью станет вполне реальным.

В конце концов, не у каждого есть тело истинного супергероя, способного, подобно Эшу, впитывать удар в сто тысяч вольт, в лоб противостоять божественным покемонам, а потом просто отряхнуть сажу с плеч и выглядеть так, будто ничего и не было.

Обойдя бесчисленные стадионы Лиги и в конце концов завоевав чемпионский титул в регионе Алола, он оглядывался назад и думал: глянь-ка, отправился в странствие в десять лет, а победил так и вовсе похожим на какого-нибудь восьмилетнего пацана!

Что же до региона Хуася, то здесь ученики старшей школы получали право на своего первого покемона в летние каникулы перед выпускным годом, а с началом учебного седьмого сентября приступали к углубленному изучению профильных дисциплин.

Вообще-то азы знаний о покемонах давали детям с самого раннего возраста, но та подготовка носила поверхностный характер, и лишь с получением собственного питомца ученики погружались в предмет всерьез.

Мяньчжоуская первая средняя школа, где учился Е Лань, как раз и была ключевым учебным заведением, специализирующимся на воспитании тренеров.

Разница между элитной и обычной школой заключалась не только в силе тренерской базы, но и, что еще важнее, в финансовых возможностях.

Выращивание покемона — это ведь не просто содержание домашнего животного. Расходы на ресурсы и тренировки — вот та самая суровая стена, о которую разбиваются мечты многих простолюдинов.

Достаточно сказать, что плата за обучение в Мяньчжоуской первой средней школе за один только выпускной год составляла от трехсот до четырехсот тысяч, и это без учета покупки самого покемона и пошлин за регистрацию тренера.

Е Лань окинул взглядом знакомую комнату: к счастью, всё остальное осталось прежним. Просто в этот мир вплелись покемоны, а верные друзья и родители по-прежнему были рядом.

Пока Е Лань предавался раздумьям, из коридора снова донесся гневный рев матери:

― Е Лань! Если ты сию же секунду не выкатишься из постели, твоим стартовым покемоном станет Катерпи!

Что? Начать с Рэквайзы?! Е Лань яростно затряс головой: нет-нет-нет! Такую ношу он точно не потянет!

Кое-как приведя себя в порядок, Е Лань молниеносно спустился вниз, на ходу заглотил пару кусочков завтрака, и обе семьи помчались в Дом Покемонов.

Дом Покемонов являлся официальным учреждением Лиги, занимающимся продажей покемонов и их яиц.

Конечно, существовало немало частных магазинов, но цены там кусались гораздо сильнее.

Тем не менее семьи с тугим кошельком предпочитали именно частные лавки, ведь за солидную сумму там можно было забронировать питомца с высоким потенциалом или необычной редкостью.

В конце концов, кому не хотелось заполучить сильного и редкого бойца прямо на старте?

Всю дорогу до Дома Покемонов Е Лань только об этом и думал.

Его семья жила скромно, и родители уже отдали слишком многое ради его мечты стать тренером, к тому же на носу была баснословно дорогая учеба.

Мало того, регистрация в качестве начинающего тренера требовала уплаты ежегодных налогов в течение пяти лет подряд.

Если вычесть эти расходы, траты на повседневные нужды семьи и закупку корма для питомца, то останется лишь жалкая кроха — ровно столько Е Лань и мог позволить себе потратить на покупку покемона.

Учитывая подобные обстоятельства, травяной тип становился для него оптимальным выбором.

Если не брать в расчет тройку традиционных стартовиков, среди бюджетных травяных покемонов сыщется немало весьма примечательных созданий.

Взять хотя бы Брелуна с боевым вторым типом, Санфлору с пассивным умением Солнечная Сила, сверхскоростного Вимсикотта или Ферроторна, обладающего девятью сопротивлениями и одним полным иммунитетом — все они были отличными кандидатами.

Вот только Брелун с боевым типом и Вимсикотт с фееричным стоили недешево; Санфлора на ранних этапах слабовата, а для ее эволюции в Санфлору требовался Камень Солнца, что тоже влетало в копеечку.

Е Лань неожиданно скривил губы: неужели придется довольствоваться таким танком, как Ферроторна? К тому же из-за стального типа стоить он должен прилично!

В раздумьях он не заметил, как они добрались до массивных дверей Дома Покемонов.

Куда ни кинь взгляд — то родительские пары ведут за руку детей, то прохожие бережно прижимают к груди яйца покемонов.

В Мяньчжоу имелось три старшие школы: Первая специализировалась на подготовке тренеров, Вторая делала упор на выращивание и разведение, а Третья не входила в число элитных.

Сейчас как раз был пик сезона покупок, так что подобное столпотворение никого не удивляло.

Когда подошел выделенный обеим семьям гид-консультант, Чэнь Ян с родителями отделился от них, отправляясь выбирать покемона в другом направлении.

Консультант из Дома Покемонов уже собирался начать дежурную речь, как вдруг Е Лань произнес:

― Пожалуйста, отведите нас в зону травяных покемонов.

Сотрудник по имени Сяо Чжан на мгновение растерялся: разве парни не должны фанатеть по огненным или стальным покемонам? Ну или по мощным драконам, хотя в их филиале таковых отродясь не водилось. Сообразив что к чему, он мысленно похвалил этого старшеклассника за рассудительность.

Родители Е Ланя переглянулись и посмотрели на сына.

― А-Лань, вообще-то у нас с папой есть кое-какие сбережения. К тому же стартовый покемон напрямую влияет на результаты экзаменационных боев...

Услышав это, Е Лань, уже всё обдумавший, даже растерялся.

― Пап, о чем вы думаете? Я просто сам больше люблю травяных покемонов.

Почему-то стоит заговорить о травяном типе, как люди автоматически записывают его в категорию неприхотливых, дешевых и слабых. И пусть в этом есть доля правды — в самом начале Е Лань и сам так думал.

Но по дороге сюда он окончательно во всем разобрался: он всегда верил и будет верить в травяных покемонов!

Да, у травы нет универсальности стального типа с его пятью слабостями и четырьмя сопротивлениями; нет мистической жуткости призраков; нет подавляющего превосходства феерических атак над свирепыми драконами.

Пусть среди травяных покемонов нет ни одного псевдо-божественного, в сердце Е Ланя они всегда останутся самыми крутыми!

Если босс Джованни умудрился вырастить Бидрилла с базовой силой всего 395 так, что тот на равных лупил божественных покемонов, то почему его собственный прославленный травяной легион не сможет сделать то же самое?!

Нет слабых покемонов, есть бестолковые тренеры! И Е Лань намерен доказать это, ворравшись на вершину Элитного уровня с чисто травяной командой!

Он заставит цены на травяных покемонов взлететь до небес!

― Динь! Поздравляю хозяина с успешной активацией Системы воспитания Элитного Травяного Тренера!

(Каждый комментарий читателей автор читает лично, отвечая на них или ставя лайки. Никакого предвзятого отношения, спасибо за вашу поддержку!)

(Эту книгу планируется довести как минимум до тысячи глав и завершить в районе трех миллионов слов. Дорогие читатели, можете смело читать, автор никуда не сбежит! (─‿─))

(Это первая работа автора, слог пока простоват, но я искренне благодарен за поддержку. Раз уж вы открыли первую главу, значит, мы теперь друзья, и я с радостью прислушаюсь к любым советам!)

(И наконец, оставьте свой мозг на хранение при входе...)

http://bllate.org/book/24327/2830139