Готовый перевод The Dropped Ending Author's Redemption Journey / Автор в ловушке: Как переписать финал: Глава 2

Е Шиси, когда переместился во времени и пространстве, в тот момент как раз держал в руке миску. В миске лежала купленная им только что жареная курица — румяная, хрустящая, с ароматом, так и бьющим в нос, а рядом стояли баночка пива и фруктовый блинчик на десерт. Однако он даже поесть не успел, как перенесся.

Очутившись в другом месте, он все так же оказался возле обеденного стола, вот только еда была либо вареной, либо на пару, поданная в грубых глиняных глубоких мисках, от одного взгляда на которые аппетит полностью пропадал.

— Тц, — услышал Е Шиси чей-то громкий голос. — В делах никудышный, зато аппетит отменный.

— … — Е Шиси, лишившийся своей жареной курицы, чувствовал себя совершенно абсурдно: из всего того, что стояло на столе, ему не хотелось отправлять в рот ни кусочка. Неожиданное перемещение уже успело его расстроить, а убогость здешней стряпни и вовсе вогнала в тоску.

Почему он не мог, как все остальные, просто проснуться утром и обнаружить, что что-то не так?

— Перестань, — раздался рядом мягкий женский голос. — То, каков он в деле, Мэн Хао решать не позволено.

Услышав имя Мэн Хао, Е Шиси окончательно убедился, что всё услышанное им в течи мгновения головокружения было абсолютной правдой: он угодил внутрь написанной им самим книги и при этом занял место главного героя.

Цзян Мэнхао — имя, которое он придумал сам.

Цзян Чэнь, второе имя — Мэн Хао: и солнце с луной озаряет, и в небесах властвует, — эти два знака заключали в себе его самые горячие надежды.

А причиной перемещения стало то, что он слил концовку — внезапно в течение двух глав все персонажи погибли, и роман сошёл на нет.

Вопрошая Бессмертия изначально задумывалось как веб-новелла в жанре прорывного фэнтези на фоне древности. В том мире бессмертных и демонов каждый человек в шестнадцать лет начинал постигать свою высшую технику, и этот навык чаще всего определял силу практиков, а также то, смогут ли они закрепиться в будущем. Что же касается главного героя, то его способность не годилась ни на что — по крайней мере, на первый взгляд, она казалась совершенно бесполезной, из-за чего в семье он терпел бесчисленные словесные унижения. Однако на самом деле на том материке можно было отыскать подходящего партнера и за счет совместной работы с ним увеличить мощь своей техники, вот только подобные вещи казались слишком призрачными, и большинство людей предпочитало идти по пути одиночек. Цзян Мэнхао был единственным, чья сила до и после обретения напарника различалась как небо и земля, и именно он после встречи с Линь Цзюсюем по-настоящему перевернул свою судьбу, ступив на дорожку лихого избиения врагов. До этого все вокруг, как внутри клана, так и за его пределами, были убеждены, что никто не способен совладать с его причудливой техникой, и они понятия не имели, что существуют умения, которые в принципе невозможно использовать в одиночку.

Изначально задумка была безупречной, но беда заключалась в том, что эту книгу совместно писали два автора. Полгода назад знаменитый литературный портал, где публиковался Е Шиси, ради создания шумихи пригласил двух авторов-тяжеловесов устроить эстафетное написание новеллы. Правила гласили, что соавторы не имеют права совещаться: каждый выкладывал по главе в неделю. Е Шиси публиковал свои части по средам, а другой автор — по субботам, причем оба они были обязаны строить новые главы исключительно на основе уже опубликованного текста.

Это мероприятие привлекло немало читателей — всем не терпелось увидеть, какую же историю смогут сочинить два великих автора.

Больше всего Е Шиси раздражало то, что второй автор вечно не желал развивать сюжет так, как хотелось бы ему самому, и вечно выставлял напоказ персонажей собственного сочинения, чтобы те спасали положение и с блеском забирали все лавры, напрочь затмевая Цзян Мэнхао.

Е Шиси неизменно подходил к делу ответственно: закладывал зацепки, шаг за шагом выстраивал повествование, рассчитывая в критический момент применить мудрость главного героя и постепенно преодолеть все невзгоды. А что же другой автор? Тот отроду не утруждал себя раздумьями, больше всего на свете обожая рояли в кустах толще волшебного посоха Сунь Укуна — стоило ему с небес сбросить какого-нибудь чудо-воина, как все персонажи Е Шиси тут же оказывались спасены.

После нескольких подобных раундов Е Шиси потерял всякое терпение. Другой автор, конечно, получал удовольствие, но вот самому Е Шиси было отчаянно паршиво. У любого писателя есть определенная одержимость собственным текстом, и постоянно терпеть то, как твои труды идут прахом, было выше всяких сил. Е Шиси подумал про себя: пусть лучше они рассорятся в пух и прах, пусть сюжет пойдет вразнос, но больше он это терпеть не намерен! И тогда в его голове созрел план. В одной из глав, за которую отвечал он сам, Е Шиси собрал всех персонажей, введенных в сюжет вторым автором, в одной пещере, после чего раздался грохот, и свод обвалился — из тридцати человек не выжил никто. Он злорадно размышлял: ну теперь-то тебе придется позволить моим героям самим расхлебывать кашу, раз твои персонажи уже сыграли в ящик.

По правде говоря, Е Шиси в куда большей степени выплескивал накопившуюся злость и выражал недовольство. Даже если бы соперник снова воскресил всех персонажей разом, он по крайней мере высказал бы то, что у него на душе — других способов донести свою мысль у него все равно не оставалось. Он думал, что, сообразив, в чем дело, другой автор впредь станет осторожнее и начнет хоть немного задумываться над оставленными им подсказками.

Е Шиси никак не ожидал, что противный автор окажется настолько упёртым!

В субботней главе тот взял и собрал всех до единого персонажей Е Шиси на одном-единственном корабле, после чего поднялся шторм, судно перевернулось, и все находившиеся на нем люди в мучениях пошли ко дну.

Вот же сукин сын, сперва решил отыграться!Пока Е Шиси раздумывал, что же делать дальше, редактор сообщил ему, что на этом эстафета сюжета закончена и это — финал. Все погибли, так что роман на этом завершился. Оказывается, сайт посчитал, что этот драматичный и безумный поворот событий гораздо интереснее и ценнее хорошего романа, поэтому его можно использовать для рекламы.

Е Шиси и так уже не хотел писать, так что ему было совершенно всё равно. Зачем тратить время на что-то еще, обязательно ли продолжать издеваться друг над другом в компании безумцев?

Однако... как раз в тот момент, когда он заказал гору доставки, чтобы отпраздновать завершение работы... он... провалился в книгу...

Среди головокружения ему послышалось, как некто говорит, будто он переместился во времени именно из-за той невероятно паршивой концовки. Тот голос также утверждал, что история должна течь естественным образом, и лишь заставив самого автора побыть в роли главного героя и пройти через сюжет, авторы-халтурщики смогут научиться ответственности.

...

Когда в глазах снова прояснилось, он уже оказался внутри книги.

Почему именно он, а не тот парень?.. — подумал Е Шиси. — Неужели потому, что он первым устроил резню?..

Мысли вернулись в настоящее. Судя по разговору за обеденным столом, Е Шиси быстро определил точный временной отрезок своего пребывания в книге: ровно два года после разблокировки ультимативного навыка и незадолго до знакомства с Линь Цзюсюем. В этот период Цзян Мэнхао всё еще терпел всевозможные унижения и даже проливал собственную кровь в разных уголках дома, чтобы призывать могущественных духов для одержимости. В оригинальном произведении от этого фокуса не было никакого толка, зато сейчас он силой затащил душу Е Шиси прямо сюда.

Он снова взглянул на еду и по-прежнему не чувствовал аппетита, поэтому легко опустил пиалу и сказал своим дяде и тёте:

— С меня хватит, я пойду к себе.

— Иди, — дядя Цзян Жэньхэ с отвращением бросил на него еще один взгляд.

В оригинальном романе после смерти родителей Цзян Мэнхао перешел под опеку дяди. Цзян Жэньхэ в книге был типичным картонным злодеем: сам он обладал талантами, но оставался не востребован, поэтому рассчитывал, что взятый на попечение Цзян Мэнхао сможет проявить себя среди молодежи и принесет ему славу, смыв былые неудачи. Однако кто же знал, что ультимативный навык внешне столь способного Цзян Мэнхао в деле окажется хуже, чем полное его отсутствие, зато есть он мастак за троих. Испытывающий глубокое разочарование Цзян Жэньхэ с тех пор неизменно находился на передовой линии самоубийственных насмешек и издевательств над главным героем.Цзян Жэньхэ был суров не только по отношению к Цзян Мэнхао, но и к собственным сыновьям. Он изо всех сил старался обучать их боевым искусствам, нанимал для них лучших спарринг-партнеров и уделял огромное внимание питанию — всё ради того, чтобы они выбились в люди. Первого и пятнадцатого числа каждого месяца он заставлял обоих сыновей опускаться на колени перед домашним алтарем и клясться, что они не проявят ни капли лени. Цзян Жэньхэ не разрешал сыновьям выходить из дома, наряжал их в женские платья и устанавливал правило: сбросить женские наряды они смогут лишь тогда, когда достигнут определенной ступени культивации, а избавиться от женского нижнего белья — только став сильнейшими бойцами в семье. Под воздействием такого воспитания старший сын в конце концов стал первым среди молодого поколения и отличался жестокими методами. Однако из-за детских травм каждое его движение было крайне женоподобным, за что читатели прозвали его Красавчик Цзян. Что же касается младшего сына, он так и не смог преуспеть и вырос трусливым.

Е Шиси не стал описывать, почему при всем своем таланте Цзян Жэньхэ не был востребован, да и другой автор тоже не стал тратить на него время: в конце концов, он был лишь первой пушечной мясой на пути главного героя к развитию, и уделять ему слишком много внимания не стоило.

Е Шиси с сочувствием бросил еще один взгляд на Цзян Жэньхэ, поднялся, попрощался и, опираясь на описанное в книге устройство поместья семьи Цзян, прокрался обратно в комнату Цзян Мэнхао.

Комната Цзян Мэнхао была обставлена крайне просто: в глаза бросались лишь кровать, стол, два стула да шкаф, а помимо этого не было буквально ничего.

— Совсем его не жаловали… — тихо произнес Е Шиси.

К счастью, он сам не предъявлял высоких требований к качеству жизни.

Е Шиси открыл шкаф и порылся в нем: внутри обнаружились лишь книги, одежда и кое-где попадались разные мелочи, среди которых лежало то самое чисто золотое ожерелье, оставленное матерью Мэн Хао.

Также Е Шиси нашел небольшое зеркальце.

Он поднял его, чтобы взглянуть на себя, и тут же был поражен отражением.

До чего же… чертовски хорош…

Сам по себе Е Шиси вовсе не был дурнушкой — пусть и не дотягивал до звезд, но оставался привлекательным, и в метро на него то и дело заглядывались девушки. Однако рядом с этим лицом его собственные черты казались абсолютно плоскими.

Точно… Е Шиси вспомнил, что, описывая внешность главного героя, он обошелся всего одной фразой: Если внешность Дэниела Ву оценить в девять баллов, то внешность Цзян Мэнхао — в десять тысяч.

Десять тысяч баллов, значит…

Цзян Мэнхао положил зеркало обратно в шкаф и больше не стал разглядывать «свое» лицо.

Хм… — подумал он. — Все равно хочется жареной курочки.

http://bllate.org/book/24326/2830038