Готовый перевод Star Lotus World: Genesis Dream / Звёздный Лотос: Рождение из Истоков Снов: Глава 10

Вернувшись в просторную виллу, расположенную в дальнем углу справа от главного здания, где жил Линь Цишэн, я едва успел переступить порог роскошного, залитого золотистым светом парадного холла первого этажа, как навстречу мне вышла молодая женщина в строгом костюме. Она была невероятно красива, а её облик излучал чистоту и проницательность. Её сопровождали шестеро помощников.

Она сделала шаг вперед и поклонилась, но я тут же ответил тем же и попросил её не утруждать себя формальностями.

— Второй молодой господин, вы вернулись! Я ваша личная управляющая, можете называть меня Управляющая Хуа.

— Спасибо тебе! Ты такая красивая! И такая молодая, а уже стала здесь управляющей! — рассыпался я в любезностях.

Мы вместе пересекли холл и вошли во внутренние покои Павильона Ясного Сияния — светлое и свежее помещение, отделанное нефритом. Мы шли и продолжали разговор.

— Я всего лишь управляющая этой виллы, Павильона Ясного Сияния, — Управляющая Хуа была явно польщена моим комплиментом и просияла от радости. — Мы уже подготовили для вас легкий ужин. Скажите, нужно ли вам что-то еще? И что вы обычно предпочитаете в еде?

Истинная правда: женщины везде одинаковы! Больше всего на свете они любят, когда хвалят их красоту и молодость.

— Я неприхотлив, — ответил я, с аппетитом перечисляя свои предпочтения. — Люблю свиную рульку в красном соусе, гобаожоу — хотя сегодня днем уже ел в ресторане, — пироги с начинкой и жареные куриные крылышки. Из овощей предпочитаю помидоры, баклажаны, огурцы и кабачки. Если будет возможность, хотелось бы почаще есть утку по-пекински. А еще мне нужно по полкило йогурта каждый день и бутылочку лактобактерий! — я рассмеялся, подумав: неужели я собираюсь откармливать себя, как поросенка? — Свежесть продуктов не обязательно должна быть сегодняшней, главное — чтобы не истек срок годности, так что берите те, что по акции, они дешевле. Пожалуйста, заставьте ими весь холодильник в моих покоях на четвертом этаже. Спасибо тебе!

http://bllate.org/book/24324/2827930