Готовый перевод The Little Soul Food Diner / Душевное кафе: Глава 6

Двенадцатый этаж.

Лань Цзюньянь, как и всегда, занимался на балконе своими повседневными делами.

Он был фуд-блоггером, довольно известным в сети, и этот дополнительный заработок позволял ему жить в этом небольшом городке весьма безбедно.

Обычно он записывал видео в положенное после работы время, монтировал их и выкладывал на сайт, а если задерживался на службе — вёл прямую трансляцию прямо из дома.

Ночные стримы в компании общающихся с ним пользователей сети спасали его от одиночества в пустой квартире.

Сегодня Лань Цзюньянь с огромным удовольствием принёс домой большую упакованную миску малатана: крабовые палочки, ла швидкого приготовления… всё это было щедро залито густой кунжутной пастой, и на вкус блюдо оказалось просто потрясающим.

Он уже больше недели работал сверхурочно, и всё это время ему приходилось целыми днями стримить, болтая с подписчиками до глубокой ночи.

Хотя общаться с пользователями сети было весело, всякий, кому доводилось испытывать на себе тяготы ночных бдений вкупе с переработками, знал, как это тяжело.

Наконец-то сегодня он сможет лечь пораньше и восстановить силы.

Лань Цзюньянь привёл себя в порядок, переоделся в удобную домашнюю одежду, устроился на балконе и открыл крышку малатана — оттуда мгновенно вырвался столб горячего пара.

Настроив напоследок камеру, он приступил к съёмке.

Заведение, в котором он купил сегодняшний малтан, славилось своими давними традициями и работало уже больше десятка лет, пользуясь репутацией безоговорочного номера один в округе.

Он только успел попробовать один рыбный шарик, как вдруг раздался звонок в дверь.

Лань Цзюньянь испугался — он никак не мог сообразить, кому понадобилось приходить к нему в столь поздний час.

Торопливо подбежав к двери, он открыл её и увидел на пороге мужчину.

— Вы не обратили внимания, что происходило в квартире на двенадцатом этаже корпуса Б вечером двадцать шестого числа прошлого месяца? — прямо спросил тот.

Лань Цзюньянь опешил и невольно попытался восстановить события в памяти.

В тот день он засиделся на работе, а вернувшись, сразу же начал стрим с балкона, так что понятия не имел, что там могло произойти.

— Я в тот вечер был занят работой, откуда мне знать, что там происходило? — заметив слегка сгорбленную спину мужчины и растерявшись, Лань Цзюньянь, несмотря на непонятную ситуацию, всё же постарался ответить мягко и вежливо.

Услышав это, Вэй Цзямин вновь испытал разочарование и уже собирался развернуться, чтобы попытать счастья в другой квартире, как вдруг по привычке бросил взгляд вглубь прихожей и заметил установленную на балконе видеокамеру.

Вэй Цзямин тут же бросился вперёд, преграждая путь Лань Цзюньяню, который уже собирался закрыть дверь, и попытался заглянуть внутрь, чтобы всё рассмотреть.

Лань Цзюньянь смертельно испугался, решив, что к нему в дом вламывается грабитель, и изо всех сил попытался помешать ему:

— Вы что творите? Я предупреждаю, я сейчас позвоню в полицию!

— Нет-нет, я просто увидел у вас на балконе камеру… С этого ракурса, с этого ракурса ведь всё было отлично видно! — услышав про полицию, Вэй Цзямин испуганно разжал руки.

Увидев, что Вэй Цзямин отпустил его, Лань Цзюньянь тоже ослабил хватку, однако тревога и недоверие к незнакомцу в его сердце только усилились.

— Что именно было видно? — Лань Цзюньянь уже не решался хорохориться и строить из себя бесстрашного парня перед лицом незнакомца. Прячась за приоткрытой дверью, он с опаской вёл диалог с Вэй Цзямином.

— Мою дочь, — стоило заговорить о ребёнке, как на душе у Вэй Цзямина вновь стало тяжело. — Несколько дней назад она умерла на двенадцатом этаже корпуса Б, подавившись каким-то предметом. Я знаю свою дочь, она бы никогда не стала есть такую гадость! А её мать и остальные даже слушать ничего не хотят. Я просто пытаюсь найти хоть какие-то зацепки, умоляю вас.

Вспомнив недавние новости о том, что в одном из семейств ребёнок действительно задохнулся, проглотив игрушку, Лань Цзюньянь и подумать не мог, что речь шла о дочери стоящего перед ним мужчины.

Заметив, что Лань Цзюньянь не двигается с места, Вэй Цзямин отчаянно рухнул на колени:

— Я умоляю вас на коленях, всё, что я говорю — правда, я не вру!

— Ой, ои-ой, не нужно, прекратите, я не заслужил такого! — Лань Цзюньянь был шокирован происходящим. — Я же говорю, я принесу запись, ждите здесь.

Впускать незнакомца в квартиру не было ни малейшего намерения, тем более человека в столь явно возбуждённом состоянии, так что лучше было вынести запись наружу.

Поскольку Лань Цзюньянь в последнее время постоянно стримил, в памяти самой камеры нужного отрезка не сохранилось, и в итоге ему пришлось искать его в записях трансляций на сайте.

Видео длилось долго, но Вэй Цзямин не пропустил ни единой секунды, просматривая всё предельно внимательно.

Камера действительно захватывала балкон и часть гостиной квартиры Цинь Жун, и на записи время от времени мелькала маленькая девочка, входившая в комнату и выходившая из неё.

Глядя на присевшего на корточки и вглядывающегося в экран Вэй Цзямина, Лань Цзюньянь почувствовал укол жалости. Судя по всему, этот человек вовсе не был злодеем — наоборот, он вызывал лишь глубокое сочувствие.

Тогда он решил вынести на балкон два табурета и составить Вэй Цзямину компанию, хотя пускать его в дом по-прежнему не собирался.

В нынешние времена парням тоже нужно беречь себя, а он всё-таки опасался.

Запись тянулась несколько часов, и из-за того, что Вэй Цзямин вглядывался в каждую мелочь, дело продвигалось крайне медленно.

Наконец, благодаря своей наблюдательности, Лань Цзюньянь заметил на экране нечто странное.

http://bllate.org/book/24323/2827814