Готовый перевод Quick Transmigration: The Obsessed Little Darling Needs Pampering / Быстрые миры: Капризный малыш требует нежности: Глава 16

Сяо Жун вышел из дома и, полагаясь лишь на собственные ноги, целый час добирался до центра города. Если бы не его отменная физическая форма, он, вероятно, давно бы свалился от усталости. Решив вопрос с серебряными иглами, он собрался возвращаться.

Бай Янь, заметив, что у Сяо Жуна до сих пор нет мобильного телефона, написал свой номер на клочке бумаги и протянул ему:

— Держи. Купишь телефон — обязательно добавь меня, да и когда придет время забирать иглы, нужно будет держать связь.

Сяо Жун спрятал записку, осознав, что телефон ему действительно жизненно необходим. Он взглянул на настенные часы:

— Половина одиннадцатого, пора возвращаться.

Гу Чжисинь, скорее всего, уже встал и принялся за работу.

Бай Янь, следуя правилам вежливости, предложил:

— Где вы живете, господин Сяо? Давайте я вас подвезу.

В конце концов, гость есть гость, а если по пути — почему бы и не подбросить.

— Благодарю, я живу на улице ХХ.

Адрес старой усадьбы семьи Гу он запомнил хорошо.

Бай Янь замер:

— ...Эй, приятель, вообще-то это была просто вежливость!

К счастью, дорога была более-менее по пути, иначе он точно опоздал бы. Бай Янь вспомнил сурового и холодного Хань Чжэфэна и невольно втянул голову в плечи. Надеюсь, господин Хань приедет позже меня, иначе мне не избежать взбучки.

Старик, стоявший неподалеку, тихо посмеивался:

— Янь-Янь, ну подвези ты этого господина Сяо!

— Беспокою вас, — Сяо Жун не ожидал, что прогулка займет два часа, и теперь гадал, поел ли Гу Чжисинь.

Яояо Лю, уловив мысли Сяо Жуна, пришел в восторг: папочка начал заботиться о бате. Нелегко же это! Если бы не создание Малого мира, когда бы папочка очнулся и воссоединился с батей? Яояо Лю, как их ребенок, извелся от беспокойства, аж поседел!

Сев в машину, Бай Янь включил навигатор и спросил:

— Господин Сяо, а где конкретно вы живете? Я довезу вас до самых ворот.

Раз уж взялся помочь, надо довести дело до конца — он как раз отпросился у Хань Чжэфэна на час.

Сяо Жун, сидя на пассажирском сиденье и пристегнув ремень, негромко произнес:

— Старая усадьба семьи Гу.

Бай Янь снова замолчал. Заводя мотор, он поинтересовался:

— Господин Сяо, вы человек господина Гу?

Сяо Жун подпер щеку рукой. В профиль он выглядел расслабленным и привлекательным, с чертами лица настолько безупречными, что на него хотелось смотреть бесконечно. Бай Янь, чье сердце было занято другим, остался равнодушен, но все же удивился: надо же, рядом с таким высокомерным Гу Чжисинем оказался столь примечательный человек.

— Да, я его человек, — Сяо Жун даже не подумал о двусмысленности. Будучи личным помощником, а в будущем и секретарем Гу Чжисиня, он, естественно, был его человеком. Тут и спорить не о чем.

На светофоре Бай Янь от неожиданности едва не перепутал педаль газа с тормозом.

— Господин Бай, у вас есть водительские права? — Сяо Жун заметил его заминку.

Бай Янь смущенно ответил:

— Я за рулем уже много лет, не беспокойтесь.

Дальше ехали молча, вплоть до ворот усадьбы Гу. Перед выходом Сяо Жун сказал:

— Большое спасибо. Как только куплю телефон, сразу свяжусь с вами.

— Хорошо, не торопитесь, на изготовление игл уйдет около месяца, — улыбнулся Бай Янь.

Сяо Жун слегка нахмурился, вспоминая подавленность, которую иногда проявлял Гу Чжисинь:

— Постарайтесь побыстрее, они мне очень нужны.

Бай Янь был не глуп и сразу догадался:

— Вы хотите использовать иглоукалывание, чтобы вылечить ноги господина Гу? Это довольно рискованно, я бы посоветовал вам еще раз все тщательно обдумать.

В человеческом теле множество точек, и малейшая ошибка может привести к непоправимым последствиям.

Сяо Жун с удивлением взглянул на Бай Яня:

— Понял, спасибо за предупреждение.

Бай Янь осознал, что лезет не в свое дело, и извинился:

— Простите, я был слишком назойлив.

Хотя он лично не был знаком с Гу Чжисинем, он знал, что тот — человек гордый и властный, настоящий акула бизнеса. Даже его босс, Хань Чжэфэн, отзывался о нем с огромным уважением.

— Я понимаю, что вы имеете в виду, — Сяо Жун знал, что в эту эпоху многие пренебрегают традиционной китайской медициной. Но раз уж он принял задание и оказался в этом мире, он обязан выполнить его безупречно.

Глядя вслед уходящему Сяо Жуну, Бай Янь вздохнул:

— Опять я влез не в свое дело. Разве простому наемному работнику пристало беспокоиться о делах великих мира сего? Лучше бы подумал, не урежут ли мне зарплату за сегодняшний отгул.

Вспомнив своего непростого босса, вечно веющего холодом, Бай Янь в унынии припал к рулю. В этот момент зазвонил телефон. Стоило вспомнить черта, как он тут же объявился. На экране высветилось: Великий Демон. Бай Яня пробрала дрожь.

Он глубоко вздохнул, собираясь притвориться, что ничего не слышит и просто уехать, как вдруг ворота усадьбы медленно отворились. Сяо Жун быстрым шагом подошел к человеку в инвалидном кресле, и их взгляды встретились. Со стороны это выглядело так, будто муж застукал жену с любовником.

Бай Янь невольно усмехнулся, завел машину и умчался прочь.

***

У ворот усадьбы Гу.

Гу Чжисинь буравил Сяо Жуна черными глазами:

— Где ты был? Уже почти одиннадцать, я проголодался.

— О, и что дальше? — Сяо Жун подошел и взял управление креслом на себя. — Что, мне тебя покормить?

Гу Чжисинь, раздраженный его спокойствием, нарочно бросил:

— Ты мой личный помощник, какие проблемы с тем, чтобы покормить меня?

Я ведь плачу тебе деньги!

Сяо Жун остановился и внезапно схватил Гу Чжисиня за руку, лежащую на подлокотнике. Длинные пальцы, бледная кожа... Он слегка сжал их, отчего Гу Чжисинь невольно вздрогнул — в памяти всплыли события вчерашней ночи.

— Ты... что делаешь? — Гу Чжисинь не стал вырываться, его взгляд был прикован к сжимающей его ладони.

Сяо Жун с лукавой улыбкой ответил:

— Проверяю, не сломались ли у господина Гу пальцы.

Гу Чжисинь выдернул руку и холодно отрезал:

— Сломались они или нет, а покормить меня ты обязан!

— Ладно, — Сяо Жун не возражал. Иногда можно и побаловать этого маленького леопарда.

Гу Чжисинь все это время бездумно просматривал отчеты в кабинете, то переживая, что Сяо Жун, этот мастер заблудиться, не найдет дорогу назад, то опасаясь, что тот ушел домой, не предупредив его. Но стоило призадуматься, как он понял: в анкете Сяо Жуна не было адреса, да и в городе А ему, по идее, негде жить.

Не в силах сосредоточиться, он выехал на кресле в сад и сам не заметил, как оказался у ворот.

— Ты так и не сказал, где был.

Сяо Жун закатил кресло в тень:

— Заказывал набор новых серебряных игл. Пробовал делать тебе иглоукалывание головы и понял, что старые иглы никуда не годятся.

— Почему ты не сказал мне? Я бы поручил кому-нибудь заказать их, — повернувшись, спросил Гу Чжисинь.

Зачем Сяо Жуну заниматься такими мелочами самому? Впрочем, осознание того, что тот сделал это ради него, заставило его смягчиться. Вспомнив ту маленькую Тойоту у ворот, он не удержался от вопроса:

— Ты приехал на такси?

— Нет, меня подвез Бай Янь, — честно ответил Сяо Жун.

Гу Чжисинь крепче сжал подлокотники кресла:

— Бай Янь? Тот, что из окружения Хань Чжэфэна?

http://bllate.org/book/24321/2827126