Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 2

Утренний свет косыми лучами пробивался сквозь щели полупрозрачных тюлевых занавесок, ложась на деревянный пол полосами тепло-желтых теней и света.

В воздухе смешивались тонкий аромат травяных ароматических свечей, свежесть только что смененного постельного белья и легкий запах выступившего пота — следы их бурной вчерашней возни, сплетающиеся в непередаваемую атмосферу повседневной жизни.

— Мяу-мяу~ Мяу-мяу~ — Мао Е покачивал кошачьими ушками и одновременно легко взмахивал пушистым хвостом, кончик которого едва касался края кровати, издавая тихий шуршащий звук.

Он прищурил глаза, озарив лицо хитрой улыбкой, и его звонкое мяуканье, словно будильник, пронеслось по всему общежитию.

Ланья, староста волчьего общежития, слегка нахмурил брови, а веки оставались тяжелыми.

Его большие волчьи уши чуть подрагивали, ноздри жадно втягивали воздух, улавливая исходящий от Мао Е запах, в котором смешались ароматические нотки и мягкий аромат кошачьей шерсти, а во взгляде читалось одновременно смирение и нежелание расставаться сном.

— Мяу... Не так рано, мне только что приснилось, как я побеждаю гигантского магического зверя, — он перевернулся на другой бок, взметнув волну теплого воздуха из-под одеяла, и его нос легонько зашевелился.

— Шоколад слишком сладкий, вот тебе и снятся монстры? — Мао Е приподнял бровь, а его хвост слегка покачнулся, словно поддразнивая. — Неудивительно, что вчера ты съел так много, а теперь давай поднимайся быстрее.

Он вытянул мягкие лапки и легко ткнул Ланья в бок, ощущая тепло и ритмичное биение мышц.

В этот момент Баобань неторопливо подошел от окна; из-под его камуфляжных шорт виднелись крепкие мускулистые ноги. Чуть подавшись вперед, он изогнул пальцы и толкнул наполовину приоткрытую створку.

Свежий утренний ветерок принес ароматы лесных трав и деревьев, растрепав его короткие волосы с пятнистым узором и черный хвост, кончик которого легко покачивался, будто улавливая пульс самой природы.

— Сегодня как раз подходящая погода, самое то для утренней пробежки, — тихо произнес он, уголки его губ тронула легкая улыбка, а глаза были глубокими, как ночная мгла в сердце леса.

Волчьи уши Ланья слегка приподнялись на этот голос, а выражение лица постепенно прояснилось.

Вдруг Ху Ба резко сел на кровати, его высокие и чуткие тигриные уши окинули взглядом всё вокруг, а мощный толстый хвост рассек воздух с тихим свистом. Он сладко потянулся всем телом, обнажая коричневато-бронзовую крепкую кожу, которая под лучами утреннего солнца отливала здоровым блеском.

— Эй-эй, утренний ритуал уже начался? — его низкий голос походил на раскатистое эхо в горных лесах, в нем звучали нотки магнетизма и властности. — Как насчет чего-нибудь новенького? Кошачий массаж, чтобы взбодриться?

— Ой! — Ланья внезапно подвергся нападению лапок Мао Е. Когти слегка вибрировали, мягкие, но оставляющие ощущение легкого покалывания, из-за чего он невольно вздрогнул. Его волчьи уши затряслись, а хвост от неожиданности резко качнулся, заставив взметнуться несколько шерстинок.

— Мяу~ Это фирменный секретный навык, утреннее пробуждающее искушение, не думаю, что ты сможешь устоять и не взбодриться, — Мао Е озорно облизал лапку, звук влажного язычка был отчетливо слышен, после чего нежно потерся о щеку Ланья, и мягкое прикосновение шерстки заставило парня-волка слегка покраснеть.

Баобань неподалеку залился смехом, его хвост легонько задевал пол, поднимая тень от опавшего листа, и произнес:

— Я пойду на кухню готовить завтрак. Ху, пожалуйста, проследи, чтобы эти двое не залеживались в постели, иначе на утреннюю пробежку со мной никто не пойдет.

Ланья, потирая зудящее от недавней атаки тело, с улыбкой кивнул, а в его глазах читалось легкое предвкушение.

В воздухе поплыли ароматы завтрака: насыщенный запах поджаренного бекона переплетался с хлебной корочкой тостов и едва уловимой горчинкой свежемолотого кофе, наполняя всё общежитие живым и манящим теплом.

Ху Ба снова потянулся, его плотные мускулистые линии мерцали в утреннем свете, а пушистый хвост ритмично покачивался из стороны в сторону, словно заявляя, что он давно готов к любым испытаниям.

— Не бойтесь, я за ними присмотрю, спуску не дам, — бросил он с легкой угрозой и улыбкой в голосе. — Попробуете лентяйничать — и кошачий массаж получит усиленную версию.

— Нет уж, я не позволю вашему утреннему ритуалу портить мне бодрость на весь день, — Баобань бессильно скривил губы и прижался спиной к стене, лениво опустив хвост и прикрыв глаза, наслаждаясь этой щекотливой и чудаковатой атмосферой.

Тем временем Мао Е с улыбкой подошел ближе и легко похлопал Ху Ба по крепкому плечу, излучая капельку игривого тепла и озорства:

— Ху Ба, не будь таким суровым, по утрам надо быть помягче.

Его кошачьи ушки слегка подрагивали, а хвост обвился вокруг руки Ху Ба, мягкий, словно шелк.

Щеки Ху Ба мгновенно покраснели, и он тихо предупредил:

— Хватит баловаться, утро дано для того, чтобы сохранять ясный ум, а не для эмоциональных взрывов.

Его хвост дернулся, выдавая тонкое смущение и твердость.

За окном звонко и непрерывно щебетали птицы, словно выплетая для этой компании юношей симфонию утреннего света. Ланья вернулся с кружкой дымящегося кофе, чьи аромат и тепло окутали всю комнату.

Он мягко посмотрел на товарищей:

— Сегодня мы тоже должны быть полны энергии и встретить новый день!

Четыре пары глаз встретились, и на лицах заиграли легкие улыбки.

http://bllate.org/book/24320/2827048