Готовый перевод Little Shou Brother Don't Run / Не убегай, мой милый братик: Глава 28

Фань Чэнь проспал целые сутки и очнулся лишь с наступлением сумерек. Едва он открыл глаза, как увидел сидящего у кровати Фань Ле. Воспоминания о прошлой ночи мгновенно нахлынули на него, и в затуманенных синих глазах промелькнула обида.

— Брат, ты проснулся? Тогда Ле Эр пойдет разогреет еду, скоро можно будет садиться за стол!

Заметив, что Фань Чэнь пришел в себя, Фань Ле озарился сиянием, в котором сквозило бесконечное нежное тепло. Едва договорив, он стремительно поднялся и тут же выбежал из комнаты, на ходу упустив из виду тень обиды, затаившуюся в синеве любимых глаз.

Фань Чэнь откинул одеяло, собираясь встать с постели, но тут же испугался, увидев бесчисленные следы на собственном теле — всё это прошлой ночью оставил Ле Эр. Его синие глаза качнулись, и он попытался подняться на ноги даже без одежды, намереваясь достать целебную мазь. Однако стоило его ступням коснуться пола, как всё тело разом обмякло, и он рухнул на землю, издав тихий испуганный возглас.

Одной рукой он придерживал ноющую поясницу, другой упирался в пол, пытаясь приподняться, но все его попытки раз за разом оканчивались неудачей. Поясницу ломило, ноги казались ватными, а хуже всего было то, что его сокровенное лоно, принявшее прошлой ночью мощную плоть Ле Эра, казалось, разорвалось — от жгучей боли на лбу проступил холодный пот.

Когда Фань Ле вернулся, Фань Чэнь как раз медленно поднимался, опираясь на край кровати. Услышав скрип открывающейся двери, он повернул голову, бросил на вошедшего полный горечи и обиды взгляд, а затем продолжил свои упорные попытки.

Увидев эту картину, Фань Ле единым движением захлопнул дверь, сделал стремительный шаг вперед, надежно водрузил поднос с едой на стол и бережно подхватил обнаженное тело на руки.

— Брат, почему ты встал? Ты не ушибся?

Встревоженно допытывался Фань Ле, и в его глазах, черных, как обсидиан, плескалось бесконечное сострадание. Всего мгновение назад он заметил дрожь в ногах брата, а этот полный обиды и укора взгляд заставил его испытать жгучее чувство вины. Во всем виновата его собственная вчерашняя безудержная страсть, впредь он обязан себя сдерживать. Юноша твердо решил, что отныне будет владеть собой хотя бы половину ночи, иначе брат просто не выдержит.

Оставайся Фань Чэнь в неведении о том, какие мысли роились сейчас в голове Фань Ле, трудно было бы представить, какое выражение отразилось бы на его лице.

— Со мной всё в порядке!

Фань Чэнь слегка покачал головой. Сначала в его сердце еще теплились обида и злость, но стоило ему увидеть встревоженное, полное беспокойства лицо возлюбленного, как на губах расцвела легкая улыбка, полная смирения и безграничного баловства.

— Это Ле Эр виноват, впредь я буду сдерживаться, только не сердись на меня! — виновато бормотал Фань Ле, осторожно укладывая переливающееся теплом тело обратно на постель.

Фань Чэнь ничего не ответил, лишь молча глядел на человека, застывшего в двух шагах от него, погруженный в какие-то свои мысли, отчего у Фань Ле от тревоги начинал подергиваться уголок глаза.

— Ле Эр, скажи, почему прошлой ночью ты поступил с братом так?

Высказав терзавшее его сомнение, Фань Чэнь посмотрел на юношу затуманенными лазоревыми глазами.

Напряженные брови Фань Ле разгладились, в ясных глазах зажглась бездонная нежность. Он наклонился, коснулся губами гладкого лба и мягко произнес:

— Потому что Ле Эр любит брата и хочет, чтобы его тело принадлежало только мне.

От этого заветного признания хрупкое личико Фань Чэня покрылось ярким румянцем. В груди гулко и часто забилось сердце, а улыбка, тронувшая уголки губ, источала несказанную сладость и счастье.

— Брат тоже любит Ле Эра! — любовно прошептал Фань Чэнь.

Тело Фань Ле судорожно вздрогнуло. Широко распахнув глаза, он замер, а на его безупречном, прекрасном лице отразился дикий восторг. Но мгновением позже его черные, блестящие глаза затуманились сложными, нечитаемыми мыслями: чья эта любовь — чистая привязанность между братьями или страсть возлюбленных?

Сейчас ему не хотелось гадать. В глубине души таился страх: а что, если брат питает к нему лишь братские чувства? Тогда рано или поздно он полюбит кого-то другого. Стоило лишь представить, что в сердце Фань Чэня может поселиться кто-то чужой, как грудь пронзала невыносимая, грызущая боль. Он сойдет с ума! Пойдет на всё, применит любые средства, но удержит брата рядом с собой!

Два дня спустя Фань Чэнь уже мог, как прежде, отправляться на сбор целебных трав — во многом благодаря его собственному выдающемуся врачебному искусству. Боль в теле исчезла, однако следы бурной страсти никуда не делись: густой сетью багровых и сизых пятен они покрывали всю его кожу, выглядя на удивление соблазнительно. Всё это было дело рук Фань Ле: хотя последние два дня юноша и не донимал его любовными утехами, в остальном он вовсе не собирался себя ограничивать.

В это время У И обучал Фань Ле искусству владения мечом, помогая тому лучше раскрыть сокрушительную мощь Меча Темной Луны, а Фэн Аотянь тем временем упражнялся в боевых искусствах в уединении собственных покоев.

Фань Чэнь же вместе с лисицей углубился в чащу за травами. Прошли они совсем немного, как Сяо Ли неожиданно звонко затявкало, уставившись на спутника взглядом, полным бесконечного ожидания.

Глядя на растянувшуюся на земле лисицу, которая наотрез отказывалась идти дальше, Фань Чэнь лишь беспомощно улыбнулся. Он прекрасно знал, что зверек снова капризничает и требует, чтобы его несли на руках.

— Вечно ты за свое!

Фань Чэнь поднял устроившегося на траве зверька и прижал к груди, а его лазоревые глаза источали мягкую заботу.

Сяо Ли потерлось о теплую грудь, лукаво прищурив глазки, и издало радостное повизгивание.

Сегодня Фань Чэню требовалось отыскать новое целебное растение. Поскольку окрестные леса в долине были исхожены им вдоль и поперек, и в знакомых местах нужной травы не оказалось, ему пришлось свернуть на совершенно незнакомую тропинку.

Углубляясь в лесную чащу, он не сводил глаз с земли, внимательно выискивая нужные всходы. Вдруг из травы с шумом выпорхнул фазан, изрядно напугав юношу. Заметив птицу, Сяо Ли мгновенно вспыхнуло восторженным блеском в глазах, высунуло красный язычок и, бросив на Фань Чэня быстрый взгляд, камнем сорвалось с теплых рук в погоню за добычей.

Проводив взглядом стремительно мчащуюся лисицу, Фань Чэнь с улыбкой покачал головой и продолжил путь.

Он тщательно вглядывался в лесное разнотравье, но поиски не приносили результатов. Бросив хмурый взгляд на небо, начавшее стремительно темнеть, он подумал, что пора возвращаться, а поиски продолжить завтра.

— Сяо Ли…

Оглядевшись по сторонам, он позвал питомца. Ответа не последовало, но Фань Чэнь не слишком тревожился — он знал, что лисица не заблудится.

Однако стоило ему сделать всего пару шагов вперед, как рядом мелькнула тень, и зверек стремглав прыгнул ему прямо в объятия. Фань Чэнь, казалось, уже привык к подобным выходкам.

— Сяо Ли, идем домой!

Раз в его руки прыгнула именно лисица, юноша не испытал ни малейшего испуга.

— Цянь-цянь… цянь!

Сяо Ли подняло голову, пару раз отрывисто тявкнуло, затем спрыгнуло на землю и, вцепившись зубами в штанину, вновь затявкало, словно призывая следовать за ним.

— Сяо Ли, куда ты меня ведешь?

Пожалуй, благодаря долгому сосуществованию с лисицей Фань Чэню не составляло труда догадаться о ее намерениях.

Зверек оглянулся, дернул зубами край одежды и засеменил вперед, на ходу оглядываясь — не отстает ли хозяин.

Поддавшись любопытству, Фань Чэнь последовал за лисицей по все более заброшенной тропинке. Спустя примерно четверть часа Сяо Ли вывела его к скрытому среди скал гроту, дважды тявкнула на прощание и первой юркнула внутрь. Замедлив шаги, Фань Чэнь окинул входом пещеру и ступил следом.

Внутри оказалось не слишком темно: здесь порхали бесчисленные светлячки, мерцая огоньками подобно звездам на ночном небе, и это зрелище завораживало своей красотой.

Пройдя немного вглубь, Фань Чэнь замер. Лазоревые глаза озарились ослепительным сиянием, губы приоткрылись в немом изумлении, и с них сорвался вздох восхищения.

Перед его взором кружились мириады светлячков, напоминая бесчисленные падающие звезды в бескрайнем ночном небе, а от огромного водоема, скрытого впереди, поднимались клубы легкой, зыбкой дымки, придавая всему вокруг нереальный, сказочный вид.

С неподдельным интересом вглядываясь в синеву сияющих глаз, Фань Чэнь подошел ближе к дымящемуся источнику и легонько принюхался, уловив тонкий запах серы.

Присев на корточки, он вгляделся в водную гладь и осторожно опустил туда палец, но тут же отдернул его. Вода оказалась горячей!

Погрузившись на миг в раздумья, он вновь воодушевленно блеснул глазами.

— Это же горячий источник! — восторженно воскликнул он. Ему доводилось встречать описания термальных источников в книгах, и увиденное сейчас ничем от них не отличалось.

Поспешно сбросив одежды, Фань Чэнь ступил в воду. Ему не терпелось на собственном опыте проверить, правдивы ли строки книг о том, что целебные воды способны снимать усталость, разгонять кровь в жилах и исцелять хворь.

— Ах…

Он тихо выдохнул: вода обжигала так сильно, что он рефлекторно попытался вытянуть ногу обратно. Прикусив губу, он пересилил себя и погрузился в воду целиком. Вскоре лоб покрылся испариной мелких капель, а нежная, словно нефрит, кожа заалела лепестками распустившегося персика. Слегка прикрыв глаза, он чувствовал, как подрагивают густые, подобные крыльям бабочки ресницы, а приоткрытые алые губы придавали его облику невероятно соблазнительную, почти демоническую привлекательность.

Лисица ошеломленно уставилась на обнаженную красоту в источнике, затем в каком-то полубессознательном состоянии шагнула в воду. Но стоило ей окунуть туда лишь одну лапку, как громовой визг огласил пещеру, а в глазах зверя мгновенно прояснилось. Издав жалобный скулеж, Сяо Ли послушно уселось рядом с Фань Чэнем, не отрывая восхищенного взгляда от едва скрытого водой манящего тела — раз уж искупаться не вышло, можно хотя бы вдоволь насладиться зрелищем.

Где-то неподалеку послышались тихие шаги — кто-то приближался к пещере.

http://bllate.org/book/24319/2827035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь