Готовый перевод The Apocalypse's Healing Female Support / Целительница в объятиях апокалипсиса: Глава 13

Ань Ань и остальные ехали уже больше трех часов. По пути они один раз заезжали на заправку у дороги, а также встречали несколько машин, но ни с кем не стали перекидываться и словом.

До города Б оставалось всего полчаса езды, когда шедший впереди Ли Мэнцзюнь, видимо, решив немного отдохнуть, припарковал машину на обочине. Сяо Кай, увидев это, тоже остановил их автомобиль сразу за автобусом.

Заметив, что Ли Мэнцзюнь вышел и направляется к нему, Сяо Кай был вынужден тоже распахнуть дверцу и выйти навстречу. Подойдя к Сяо Кайю, тот произнес:

— Всего полчаса — и мы въедем в город. Давайте перекусим и немного отдохнем.

Затем он повернулся к сидевшим в машине Ань Ань и остальным:

— Вы тоже выходите размяться! Если сидеть так долго, все тело затекнет.

Ань Ань перехватила взгляд Вань Вэйвэй, легко покачала головой, толкнула дверцу и вышла наружу.

Линь Юнь и Вань Вэйвэй ничего не оставалось, как последовать за ней. Подойдя к Ли Мэнцзюню, Ань Ань улыбнулась:

— Брат Ли, а где остальные из вашей машины? Пусть тоже выйдут, разомнутся, костистрые потянут!

Лира лица Ли Мэнцзюня на мгновение застыла. Он бросил взгляд на Ань Ань и, заметив, что на ее лице играет самая невинная улыбка, успокоился и с улыбкой ответил:

— Хорошо, пойду позову их! — Он развернулся и побежал обратно к автобусу.

Ань Ань взглянула на Вэйвэй, призывая ту не спешить.

Тем временем Ли Мэнцзюнь поднялся в салон и велел Цянь Фэну и остальным крепкенько-накрепко связать четырех девчонок и Фэн Цзымина. Убедившись, что тем точно не сбежать, он повел подельников наружу.

Связанным пленникам оставалось лишь молиться про себя, чтобы люди из второй машины заметили неладное.

Ли Мэнцзюнь представил Цянь Фэна и остальных спутникам Сяо Кая. Окинув взглядом собравшихся, он с удивлением обнаружил, что не хватает двоих. Посмотрев на Сяо Кая, он с легкой подозрительностью спросил:

— А где Ян Ань Ань и Линь Юнь?

Стоявшая неподалеку Вань Вэйвэй виновато улыбнулась:

— Они обе отошли в кусты по своим женским делам. — Заметив, как Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй понимающе переглянулись и усмехнулись, она как бы между прочим поинтересовалась: — А почему вас так мало? Разве среди вас нет девушек?

В ответ раздался голос Ван Линьсюя:

— Они устали и захотели отдохнуть в машине, так что мы не стали их вытаскивать! В конце концов, они же девчонки, мы, мужчины, должны о них заботиться.

Вэйвэй лишь укрепилась в своих догадках — теперь оставалось только дождаться возвращения Линь Юнь.

Ань Ань и впрямь направилась к зарослям кустарника, но вот Линь Юнь проскользнула прямиком в тот самый автобус!

Оказавшись внутри в режиме невидимости, Линь Юнь была потрясена увиденным. На задних сиденьях были накрепко связаны несколько девушек в разорванных одеждах, а на полу лежал наглухо спелёнатый парень.

Увидев эту картину, Линь Юнь окончательно поверила догадкам Вэйвэй и Ань Ань: тот внешне добродушный мужчина на самом деле оказался настоящим зверем в человеческом обличье! Подойдя к девушкам, она тихо спросила:

— Это вас связал Ли Мэнцзюнь?

Услышав голос из пустоты, пленники испуганно и радостно подняли головы, но перед ними никого не было! Заметив страх на их лицах, Линь Юнь сообразила, что все еще невидима. Пришлось ей присесть на корточки и проявиться.

Глядя на то, как у девушек от слёз наворачиваются глаза, Линь Юнь почувствовала, как защемило в носу. Шмыгнув носом, она вынула тряпки из их ртов и тихо спросила:

— Что здесь происходит? Вы что, одноклассники Вана Линьсюя и остальных?

Девушки явно были вне себя от пережитого, они яростно зашептали:

— Эти нелюди! Они хуже животных!

Фэн Цзымин, заметив, что спутницы близки к истерике, взял слово сам:

— Мы — одноклассники. Когда начался конец света, мы только закончили уроки и ехали домой на школьном автобусе. В момент нападения большая часть людей выбежала наружу, осталось всего человек двадцать. Позже в живых остались только мы, а Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй пробудили способности. Мы вместе перебили тех зомби! Но стоило нам договориться вместе ехать в город Б, как они, они...

Фэн Цзымин покосился на четырех девушек, и дальнейшее, судя по всему, ему было тяжело произносить. По его виду Линь Юнь сразу догадалась, что именно произошло дальше.

Не стараясь выпытывать подробности, она перевела взгляд на парня:

— Ты сказал, что у Ли Мэнцзюня и Вана Линьсюя есть способности? Какие именно?

— У Ли Мэнцзюня способности стихии огня, а этот Ван Линьсюй обладает нечеловеческой силой, должно быть, это мутация физических возможностей.

Линь Юнь кивнула, понимая, что задерживаться здесь дольше нельзя — иначе вовне заподозрят неладное. Засунув тряпки обратно девушкам в рот, она успокоила их:

— Не бойтесь, как только представится удобный момент, мы вас вытащим!

Увидев, что те согласно кивнули, она успокоилась, вновь стала невидимой и выскользнула из автобуса. Добежав до зарослей, она воссоединилась с Ань Ань и пересказала всё, что удалось узнать. Ань Ань была потрясена! Одно дело — строить догадки, и совсем другое — столкнуться с жестокой реальностью лицом к лицу.

Глубоко вздохнув, она взглянула на Линь Юнь:

— Пойдем назад, пока нас хватились. Нужно всё хорошенько обдумать с Вэйвэй и решить, как поступить!

Линь Юнь кивнула, они обе привели в порядок одежду и вернулись к остальным.

Заметив их возвращение, Ли Мэнцзюнь и его люди заметно напряглись, и Ань Ань крепко взяла подругу за руку, пытаясь её поддержать. Перекинувшись еще пара фраз с компанией Ли Мэнцзюня, девушки вернулись к своей машине под предлогом перекуса.

Ань Ань и Линь Юнь тут же выложили всё, что узнали в автобусе. Сяо Кай поначалу даже не мог в это поверить! Зато Сунь Вэй поспешил его утешить:

— Не вини себя, тот тип слишком искусно притворялся порядочным! Ты попался на удочку, и твоей вины в этом нет.

Сяо Кай виновато посмотрел на Вэйвэй и остальных, в глазах которых полыхал настоящий гيارнь. Он и сам прекрасно понимал, какая участь ждала бы девушек, окажись они в лапах этих мерзавцев!— Ты думаешь, почему Ли Мэнцзюнь позволяет нам следовать за ними? — Вань Вэйвэй скрестила руки на груди и посмотрела на Ян Ань Ань.

— Хм, полагаю, он положил глаз на наши припасы и людей! — Ян Ань Ань презрительно усмехнулась. — Как ты думаешь, если они решат напасть, то где именно это сделают?

— Думаю, они точно не станут действовать в черте города! В конце концов, там слишком опасно. А здесь до города рукой подать, так что на их месте я бы выбрал именно это место, — Сяо Кай, перестав заниматься самобичеванием, включился в обсуждение.

Сунь Вэй занервничал, услышав это, и спросил:

— И что же нам делать? Просто ждать, пока они нападут?

Линь Юнь, до этого хранивший молчание, ответил спокойно:

— Конечно, будем ждать. Мы ведь уже знаем их козыри, в то время как они о нас не знают ровным счетом ничего. Как только они сделают первый шаг, победа будет за нами!

Ян Ань Ань кивнула, немного подумав, добавила:

— Если начнется заварушка, Линь Юнь, ты спрячься и проберись к автобусу, чтобы освободить тех людей! Мы с Сунь Вэем берем основной удар на себя. Сяо Кай, твоя главная задача — ставить земляные щиты и защищать Вань Вэйвэй. Если представится возможность, используй земляные шипы из-под земли, чтобы застать врага врасплох!

Не успела Ян Ань Ань договорить, как увидела, что Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй направляются к их машине. Ли Мэнцзюнь склонился к окну, мельком взглянул на троицу на заднем сиденье и, улыбнувшись, обратился к Сяо Каю и Сунь Вэю:

— Парни, выходите на минутку. Есть дело, надо переговорить.

Ян Ань Ань заметила, как изменилось лицо Вань Вэйвэй, и та поспешно схватила её за руку. Вань Вэйвэй посмотрела на их сцепленные пальцы, расслабилась, а затем, подняв взгляд на Ли Мэнцзюня и убедившись, что он ничего не заметил, облегченно выдохнула.

Сяо Кай и Сунь Вэй сохраняли невозмутимые лица. Сяо Кай непринужденно рассмеялся:

— Что за дела? Говори здесь, все свои!

Ли Мэнцзюнь не сдавался:

— Да выходите же! Чего вы как девчонки мямлите? Это не те вещи, которые им стоит слышать.

Поняв, что отказать не выйдет, а дальнейшее упрямство лишь вызовет подозрения, Сяо Кай переглянулся с Сунь Вэем. Получив его молчаливое согласие, он ответил:

— Ладно, куда идти?

Ли Мэнцзюнь указал на придорожные кусты. Ван Линьсюй открыл дверцу и вытащил Сяо Кая наружу. Увидев, что того хватают, Сунь Вэй, не раздумывая, поспешил вслед за ними.

Когда мужчины отошли достаточно далеко, Вань Вэйвэй обеспокоенно спросила:

— Что нам делать?

Ян Ань Ань была досадована: она никак не ожидала, что враги сначала попытаются устранить Сяо Кая и Сунь Вэя, а потом примутся за них. Она успокоила подруг:

— Не волнуйтесь, способности Сяо Кая и Сунь Вэя позволяют им защищаться. Давайте проследим за ситуацией. Вань Вэйвэй, иди с нами, оставаться в машине небезопасно.

Получив согласие, девушки вооружились отрезками стальной арматуры и осторожно взглянули на автобус. Люди внутри, очевидно, слишком доверяли Ли Мэнцзюню и Ван Линьсюю, поэтому никто не следил за машиной. Улучив момент, они тихо открыли двери, пригнулись и быстро побежали к кустарникам.

Когда они были уже почти на месте, из автобуса раздался крик:

— Быстрее, быстрее! Те три девки удирают!

Поняв, что их обнаружили, девушки остановились и повернулись назад, решив сначала разобраться с теми, кто остался в автобусе.

Тревогу поднял Сюй Шэн. С того момента, как Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй вышли из машины, он не находил себе места: веко дергалось, и было предчувствие, что случится что-то недоброе. Подойдя к окну, он увидел, что девушки пытаются сбежать, и немедленно закричал, чтобы привлечь внимание своих товарищей.

Он увидел, что девушки не убегают, а, наоборот, направляются к автобусу, и на мгновение запаниковал. Лишь когда парень с лицом, покрытым прыщами, отвесил ему пощечину, он пришел в себя. Тот выругался:

— Чего боишься? Неужели мы, двое мужиков, не справимся с тремя девчонками?! — С этими словами он прошел в первый ряд сидений, вытащил из-под пола мачете, открыл дверь и бросился навстречу девушкам.

Ян Ань Ань, увидев мачете в руках врага, ускорилась, замахнулась стальным прутом и ударила. Тот попытался отбить атаку клинком, но результат оказался совсем не таким, как он ожидал: его мачете разлетелось на две части, а руки онемели от мощного удара.

Увидев, что противник в ужасе смотрит на него, не в силах пошевелить руками, Ян Ань Ань не стала медлить. Она снова замахнулась и ударила его по ногам. Раздался хруст — кость была сломана.

Мужчина рухнул на землю. Ян Ань Ань отшвырнула мачете подальше и направилась к автобусу, где стоял Сюй Шэн.

Поняв, что дело принимает плохой оборот, Сюй Шэн бросился в заднюю часть автобуса, схватил связанную Цзян Ниннин и приставил лезвие мачете к её горлу. Угрожая вошедшей в автобус Ян Ань Ань, он прокричал:

— Не подходи! Сделаешь шаг — она труп! — Чтобы убедить её в серьезности своих намерений, он сильнее прижал лезвие к шее Цзян Ниннин, оставив на коже тонкую кровавую полоску.

Видя, что глаза Сюй Шэна налились кровью и он впал в безумие, Ян Ань Ань остановилась и подняла руки, показывая, что не станет приближаться. Но как только Сюй Шэн на секунду облегченно выдохнул, внезапно...

http://bllate.org/book/24316/2826358