Готовый перевод The Apocalypse's Healing Female Support / Целительница в объятиях апокалипсиса: Глава 1

Линь-линь-линь!

Мхм…

Лежащая на кровати девушка перевернулась на другой бок и какое-то время шарила рукой по матрасу, пока не нащупала будильник и не отключила его.

Прошла пара минут, прежде чем лежащая в постели девушка наконец поднялась. С закрытыми глазами сунув ноги в тапочки, она повернула направо и двинулась вперёд.

С глухим стуком врезавшись в косяк, девушка с боли поморщилась, открыла глаза, уставилась на стену и тупо уставилась в одну точку.

А-а-а! — девушка резко развернулась, окинула комнату взглядом и наконец поняла, что что-то здесь не так.

Внезапно её пронзила острая головная боль, она присела на край кровати, придерживая голову руками. Прошло около двадцати минут, прежде чем она открыла глаза и бросилась в ванную комнату, руководствуясь всплывшими в памяти ориентирами.

Встав перед зеркалом, она увидела девушку с мягкими чертами лица и весьма миловидной внешностью; фигура была стройной, а рост составлял около метра семидесяти. Тяжело вздохнув от пульсирующей в голове боли, она вернулась в комнату, чтобы разобрать воспоминания «себя самой».

Девушку звали Ян Ань Ань. Она чётко помнила, что прошлой весной легла спать ровно в половине десятого вечера, так как же могло случиться, что этим утром, едва открыв глаза, она, судя по всему, попаданка?

И хотя это тело тоже звали Ян Ань Ань, а воспоминания казались слегка спутанными, информация, хранившаяся в них, не оставляла сомнений: она больше не прежняя Ян Ань Ань.

Ян Ань Ань включила компьютер и принялась просматривать последние новости, но к своему ужасу обнаружила, что все эти так называемые ньюсмейкеры ей абсолютно незнакомы! С досадой выключив ПК, она принялась размышлять, как ей теперь жить дальше.

Судя по памяти первоначальной хозяйки тела, ей сейчас девятнадцать лет. Родители девушки раньше занимали высокие посты в некой компании, но погибли в авиакатастрофе, когда ей было семнадцать, оставив солидное наследство. Других родственников не было, поэтому Ян Ань Ань всегда жила одна.

Сейчас она находилась в том самом особняке, который оставили её родители. Настоящая Ян Ань Ань обладала мягким характером, пользовалась популярностью, хорошо училась и поступила в ведущий университет своего города — университет А. Сегодня как раз начались каникулы, и она вернулась домой. Упорядочив мысли, Ян Ань Ань взглянула на настенные часы: было уже двадцать минут девятого. Поразмыслив о том, что начались каникулы и на учебу идти не нужно, она облегченно выдохнула — в конце концов, ей вовсе не улыбалось так быстро вступать в контакты с чужими людьми, страшно ведь выдать себя!

В этот момент зазвонил телефон. Посмотрев на определитель номера, она увидела имя: Ли Сяосяо. Поколебавшись, девушка всё же ответила:

— Алло.

— Ань Ань, ты чем занимаешься? Сегодня же встреча выпускников, ты почему до сих пор не пришла? — Голос Ли Сяосяо на том конце провода звучал жизнерадостно.

— М-м, прости, Сяосяо, у меня сегодня что-то голова болит, я не пойду, веселитесь без меня.

Ань Ань помассировала виски, чувствуя легкое недомогание.

— Ой, что с тобой? Заболела, что ли? Давай мы к тебе зайдем?

— Алло, Ань Ань, ты в порядке? Выпила лекарство? — В трубке сменился голос, собеседница звучала очень встревоженно — судя по всему, это была та самая Линь Юнь, о которой говорила Сяосяо.

— Всё в порядке, всё в порядке, я выпила таблетку, сейчас немного посплю и всё пройдет! Развлекайтесь как следует, я устала и собираюсь доспать!

Не заботясь о том, видит ли ее собеседница, Ань Ань отчаянно замахала рукой.

— Ну ладно тогда, мы пошли гулять, если что-то понадобится — звони! Хорошенько отдохни.

— И я, и я тоже! Не забудь мне позвонить! Ой, красавчик Сяо Кай пришел, некогда с тобой болтать, пока-пока!

— Ага, пока-пока.

Повесив трубку, Ань Ань облегченно вздохнула, но от расслабления голова заболела еще сильнее, и она решила прилечь на кровать и как следует выспаться. Однако стоило ей только опуститься на матрас, как она тут же подскочила на месте!

— Ай! Ян Ань Ань, Ли Сяосяо, Линь Юнь и еще Сяо Кай! Это же те самые персонажи из романа про Конец света, который я читала вчера! — в ужасе вскричала она, вцепляясь в собственные волосы.

— Кошмар, я угодила в роман о Конце света! Конец света, это же настоящий Конец света! К тому же разве Ян Ань Ань не пушечное мясо, второстепенная злодейка?!

Ань Ань почувствовала, что задыхается от паники!

— Сяо Кай, встреча выпускников… Точно! По сюжету Ян Ань Ань как раз сегодня на встрече выпускников испортила отношения с главной героиней Вань Вэйвэй! Слава богу, слава богу, что я сказала про головную боль и никуда не пошла, а то даже страшно представить, к чему бы это привело!

Нервно покусывая пальцы, Ань Ань принялась кружить по комнате.

— Так, какое сегодня число?

Схватив телефон, она посмотрела на экран: там значилось 5 ноября. Едва успев выдохнуть, она снова напряглась:

— А-а-а! Апокалипсис наступит 5 ноября в восемь часов вечера! Что же делать? Что мне делать? Осталось меньше суток!

В этот момент Ань Ань почти возненавидела свою судьбу: ну почему её занесло именно в этот Конец света?! Мало того, что кругом апокалипсис, так еще имеется главная героиня с непрерывно работающими золотыми пальцами!

— Паниковать бесполезно, нужно подумать, как быть в нынешней ситуации.

Ань Ань охватило беспокойство.

— Точно! — она хлопнула себя по лбу, наконец вспомнив детали.

Причиной, по которой Ян Ань Ань затаила обиду на Вань Вэйвэй, была тайная влюбленность в Сяо Кая. Она долго не решалась признаться ему в чувствах, в то время как сам Сяо Кай неотступно ухаживал за Вань Вэйвэй. На сегодняшней встрече выпускников Сяо Кай в очередной раз попытался объясниться в любви к Вань Вэйвэй, но получил отказ. Перебравшая алкоголя Ян Ань Ань, давно сохнувшая по Сяо Каю, вышла из себя, принялась оскорблять Вань Вэйвэй за фальшивую праведность и кинулась на нее с кулаками, но дорогу ей преградил Сяо Кай.

Это разъярило Ян Ань Ань еще сильнее! Она отвесила Вань Вэйвэй пощечину, за что в ответ получила звонкую оплеуху от самого Сяо Кая! Где же это видано, чтобы Ян Ань Ань хоть кто-то смел так обращаться! Стоит отметить, что, хотя сейчас она круглая сирота, родители лелеяли её с самого детства. И пусть характер у нее был мягкий, у нее имелся и собственный гордый нрав! Не в силах стерпеть подобное унижение, Ян Ань Ань в слезах и гневе убежала. Позже позвонила лишь Линь Юнь, чтобы хоть как-то ее утешить.

Черт побери, в воспоминаниях Ян Ань Ань такая мягкая, у нее полно друзей, почему же никто не попытался её успокоить? Даже эта Линь Юнь, которая только что звонила, в итоге побежала утешать Вань Вэйвэй! Кстати, кажется, Линь Юнь тоже была неровно дышала к Сяо Каю… Тц-тц, судя по всему, именно из-за этого инцидента и раскрылось её собственное пристрастие к Сяо Каю! Впрочем, Ян Ань Ань тогда и правда перегнула палку: кто ты вообще такая для Сяо Кая, чтобы оскорблять и тем более бить девушку, в которую он влюблен! Поломка судьбы: к ауре главной героини лучше не приближаться, а если уж столкнулся лбами, еще неизвестно, кому придется хуже. — Ань Ань массировала голову с досадным выражением лица.

— Но к счастью, я никуда не пошла.

На лице Ань Ань наконец промелькнула слабая улыбка. Она сходила на кухню за бутылкой минеральной воды и, вернувшись в комнату, продолжила обдумывать свое дальнейшее будущее.

— Главное впредь — не лезть на рожон к Вань Вэйвэй и не искать неприятностей на свою голову.

— Сначала нужно запастись едой и водой, которые удобно носить с собой, взять их в школу, а там дождаться отправления вместе с группой Вань Вэйвэй!

Именно так: Ян Ань Ань собиралась бежать вместе с компанией Вань Вэйвэй, точь-в-точь как в оригинальном сюжете. Ведь по канону Ян Ань Ань обладала способностями водной стихии, а потому занимала довольно высокое положение в отряде! В конце концов, в условиях Конца света больше всего ценятся вода и пища.

К тому же, возвращение в школу гарантировало окружение знакомых людей, а сплоченной командой выживать куда безопаснее, чем в одиночку среди незнакомцев. К тому же она девушка, а в учебном заведении находилась Вань Вэйвэй. Эта книга являлась романом про сильную героиню с пространством, способным к улучшению, причем главная героиня не страдала излишним милосердием, так что держаться рядом с ней — определенная гарантия безопасности…

Жаль только, что она не успела дочитать роман до конца и уснула как раз в тот момент, когда первоначальная хозяйка тела во время вылазки базы за продовольствием подставила Вань Вэйвэй, загнав ту в смертельную ловушку! Впрочем, теперь она сама — Ян Ань Ань, а значит, ни за что не станет портить отношения с Вань Вэйвэй и не будет прятаться за чужими спинами, как в книге. Полагаться на кого-то другого куда менее надежно, чем обладать собственной сокрушительной силой!

Хе-хе. — Придя к такому выводу, Ян Ань Ань почувствовала, как на душе у нее значительно полегчало, и отпила немного минеральной воды.

Не успела она даже сглотнуть воду, как в голове с грохотом разорвалась бомба, и она потеряла сознание!

http://bllate.org/book/24316/2826345