Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 19

Совсем нет! — взревела в адрес И Цинши Сюань Яньно и, бросив его одного, зашагала к парадному залу.

Сяо Но~ — тут же последовал за ней И Цинши, увиваясь вокруг и пытаясь что-то растолковать, но Сяо Но не желала его слушать и целеустремленно шла вперёд. И Цинши снова попытался объяснить всю подноготную недавнего происшествия, однако удостоился лишь сурового взгляда Сяо Но и был вынужден послушно закрыть рот.

В главном зале слуги клана Сюань уже подготовили угощения, чтобы отпраздновать их прибытие.

Сяо Но уселся по левую руку от Сюань И, а И Цинши примостился рядом с ним. Сяо Но с удовольствием пересел бы справа от Сюань И, но, на свою беду, по правую руку уже устроился бесстыдный И Цинчжи, из-за чего поменяться местами не получалось. Вошла Сюань Яньжо, села рядом с И Цинши и подмигнула ему. И Цинши с отвращением взглянул на Сюань Яньжо и отвернулся. Но в глазах Сяо Но эта картина выглядела так, будто они перемигиваются и строят друг другу глазки, а И Цинши лишь притворяется противно-брезгливым, чтобы Сяо Но ничего не заподозрил.

Мм, наверняка всё именно так и обстоит.

Пронеслось в голове у Сяо Но.

И Цинчжи заметил странности в поведении обоих и пнул И Цинши под столом. Когда И Цинши поднял голову, И Цинчжи покосился на Сяо Но и беззвучно одними губами спросил: «Что стряслось?»

И Цинши беззвучно ответил: «После ужина расскажу».

За ужином И Цинчжи, разумеется, изо всех сил подкладывал еду Сюань И, а И Цинши пытался ухаживать за Сяо Но. Но Сяо Но не оценил его заботу — он вернул всю еду, что положил И Цинши, обратно в тарелку со словами: «У меня свои руки есть, лучше сестре подкладывай!»

И Цинчжи уже на три-четыре десятых догадался, в чем дело.

Сюань Яньжо внутренне ликовала и изо всех сил налегала, угощая И Цинши.

Еле дождавшись окончания трапезы, И Цинчжи вытащил И Цинши наружу: — Эй, Сяо Но ревнует?

— Да уж, и всё из-за тебя, — закатил глаза И Цинши и ответил недовольным тоном.

— С чего это вдруг из-за меня?

— А ты помнишь свои слова о том, не приехал ли я в Яньчжоу часом ради того, чтобы и Сюань И заключить в свои объятия?

— ...Неужели Сяо Но рассердился из-за этого? Что-то непохоже. Судя по тем словам, что я только что слышал от Сяо Но, они явно были обращены не ко мне, а, похоже, к Сюань Яньжо. Ой, кстати говоря, эта Сюань Яньжо тоже красотка, жаль только, до моей Ирцы ей далеко.

— Хватит насчет твоей Ирцы, тошно слышать. Ой, Сяо Но и правда разозлился из-за твоих слов, но я ему всё растолковал. Потом он пошел переодеваться, а я остался ждать снаружи. Позже подошла Сюань Яньжо и коснулась моего лица. Я ужасно разозлился, схватил ее за руку и нарочно наклонился к самому лицу. Кто же знал, что эту сцену как раз увидит Сяо Но... Я теперь живым с места не сойду.

— ...Э-э... Ну, это значит, что Сяо Но дорожит тобой.

— ...Охренеть открытие, — И Цинши закатил глаза. — Дутаешь, я дурак?

— Эй~ ты должен понимать, что люди влюбленные очень чувствительны. Советую тебе впредь поменьше общаться с Сюань Яньжо. Пока я жил в клане Сюань, мне тоже довелось с ней столкнуться — у нее очень темные замыслы, она ужасно... отталкивающая личность, так что... в дальнейшем все же лучше держаться от нее подальше.

— ...Ох~ и как теперь объясняться с Сяо Но?

— Так взять и выложить всё как есть, от первого до последнего слова.

— А если Сяо Но не поверит?

— Э-э... тогда уж не знаю... в худшем случае притащим Сюань Яньжо сюда для очной ставки.

— ...Как думаешь, Сюань Яньжо скажет правду?

— ...Э-э... вряд ли...

— Ну вот видишь... как же хлопотно эта любовь...

http://bllate.org/book/24315/2826323

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь