Готовый перевод Pokemon: Full Pokedex, Transmigrated to Beast Taming World / Покемон: Полный покедекс — путь к вершине мира зверей: Глава 9

У Лукарио, обладающего характеристикой «Отрешённое сердце», судя по всему, развита невероятная чувствительность к «плохим людям».

Он достал телефон, провёл пальцем по экрану и вместе с Лукарио стал изучать список заказов на устранение.

Заданий по-прежнему было немного: кроме одного уровня B, все остальные имели уровень C. К неожиданности Чи Хун, на каждой фотографии в этом списке Лукарио неизменно с холодным видом кивал. Да, всё верно — согласно интуиции его характеристики «Отрешённое сердце», все эти люди поголовно были «злодеями».

— Какого чёрта, до чего же это абсурдно?

— Неужели организация наёмных убийц — это на самом деле нечто вроде альтернативной городской стражи?

— Чтобы предотвратить разрушение мира, чтобы защитить мир во всём мире, нести любовь и правдивую мерзость?

— Зороароу, Лукарио, неужели мы — отряд наёмных убийц, рыщущий по городу Цзиньлин?

Чи Хун зябко ёжнулся, чувствуя, что всё это далеко не так просто, как кажется.

Он нахлобучил бейсболку, Зороароу взмахнула лапой перед его лицом, и черты лица под козырьком кепки мгновенно расплылись, став совершенно неразличимыми.

Перед уходом Зороароу сотворила на кровати в отеле иллюзию спящего Чи Хуна, хотя на самом деле под одеялом лежала всего лишь подушка.

После этого три фигуры тайком растворились в ночной темноте.

Определённо, укротитель Чи Хун вышел из сети, а наёмник Чи Хун вошёл в игру. Глава 20. Красная линия.

Сейчас Чи Хун чувствовал себя скверно, потому что Лукарио подхватил его и на огромной скорости нёсся по городу.

Сами по себе Лукарио и Зороароу не владели ни приёмом «Телепортация», ни способностью «Полёт». И хотя это было довольно унизительно, перемещаться, будучи подхваченным Лукарио, и впрямь оказалось самым быстрым способом передвижения.

Для этого могущественного Лукарио хрупкое тело Чи Хуна не представляло и малейшей тяжести.

В том самом парке, где они впервые встретились с Семидесятьемногим, Лу Яо стояла, поставив ногу на ящик с пивом, с леденцом во рту, и смертельно скучая, ждала его.

Она даже прихватила с собой закуску к пиву.

Вообще-то, последняя фраза Чи Хуна была лишь прикрытием — точного времени и места он ей так и не назвал.

В конце концов, Аогири была сотрудником стражи, и Чи Хун не хотел заводить с ней слишком много общих дел.

Месть за младшего брата придётся отложить на потом.

Среди ночи в парке почти никого не было. Этот парк отличался от того места, где Чи Хун недавно вёл бой, но здесь он ориентировался с закрытыми глазами: судя по воспоминаниям, он частенько бегал в этих местах по утрам.

А ещё...

Чи Хун нахмурился. Он не слишком чётко помнил, но казалось, будто в его памяти был кто-то, кого он не мог вспомнить — точь-в-точь как с Аогири: вспоминаешь только при личной встрече.

— Сюда! Красный!

Лу Яо вскочила на ноги и замахала трем фигурам вдалеке. Хотя они виделись всего во второй раз, она запомнила его очень хорошо.

— Твою мать, да заткнись ты! — подбежав к Лу Яо в несколько шагов, прошипел Чи Хун, понизив голос. — Орёшь тут на всю округу, хочешь, чтобы моя карьера убийцы накрылась на самом старте?

— Да ладно, я тебя прикрою!

— Надо полагать, эти двое — те самые, кто сражался с укротителем уровня A, прикончил его, а потом водил стражников за нос и преспокойно скрылся?

Лу Яо с восторгом уставилась на Зороароу и Лукарио.

Два существа гуманоидного типа, похоже, обладали незаурядным интеллектом. Судя по их комплекции, они вполне могли справляться с любыми человеческими делами — есть палочками для еды им точно не составит никакого труда!

— Хи-хи... — Зороароу прикрыла рот лапой и тихонько хихикнула.

— А-у... — Лукарио издал тихий звук, словно здороваясь.

— И надо же было тебе выпускать их наружу и вот так разгуливать на виду у всех?

— По-моему, человек, который совершенно не заботится о конфиденциальности — это ты сама, Красный! — Лу Яо тряхнула ярко-красным париком, вынула изо рта леденец и легонько ткнула им в сторону Чи Хуна.

Сегодня Чи Хун был без маски, но лицо его по-прежнему оставалось неясным. Зороароу была мастером иллюзий, и Чи Хун не думал, что найдется кто-то способный разглядеть его истинное лицо.

— Вряд ли всё так серьёзно. Я всего лишь новичок, с чего бы мне оказывать такое пристальное внимание?

— Наверное, есть немало наёмников, чья опасность куда выше моей, к тому же цели для устранения, что ты мне дала...

— Все они злодеи, верно?

— И вот этот момент меня очень интересует.

Чи Хун уселся на скамейку. Лукарио встал рядом, скрестив руки на груди, а Зороароу опустилась на землю и с подозрением уставилась куда-то в сторону.

— С чего бы несерьёзно? — Лу Яо достала две банки пива, протянула одну Чи Хуну и, дёргая за кольцо, продолжила: — Ты бросил вызов отряду стражи. Кто вообще из наёмников убивает людей прямо у них на глазах?

— Это же просто верх неуважения к людям.

— Ты, наверное, не в курсе, но сейчас ты жутко популярен в организации наёмников.

— Популярен? Разве это плохо? Именно такого эффекта я и добивался, — Чи Хун сделал глоток пива и невозмутимо произнёс: — Кабы я занимался всякой мелкой вознёй, когда бы ещё моё имя — Красный — прогремело на весь свет?

— Конечно, хорошо.

— Вот только метод ты выбрал не тот.

— Красный, ты должен понимать: организация наёмников — это колоссальная сила. Звучит, конечно, мрачновато, но существование этой структуры молчаливо одобряется всем миром.

— Все знают о существовании организации наёмников, но почему-то ни одна из влиятельных сил не объединится, чтобы стереть её с лица земли? Знаешь почему?

Доворив, Лу Яо залпом осушила всю банку пива.

— Можешь не продолжать, я примерно понимаю. Всё дело в банальном балансе. Даже если нынешнюю организацию наёмников уничтожат, на её месте тут же возникнут другие гильдии ассасинов, тайные убийцы.

— Наверное, организация наёмников всё-таки относительно придерживается правил игры.

Чи Хун выдал универсальный ответ, и очевидно, что в этом суждении не было ни единой ошибки.

Лу Яо покрутила в руке пустую пивную банку и произнесла:

— Вот именно. Поэтому убийство на глазах у стражи — чистейшей воды акт вызова. Все ведь дорожат своей репутацией.

— Вы, наёмники, словно крысы впотьмах: проворачивайте свои грязные дела втихую, пока вас не поймали... Впрочем, даже если на вас упадет подозрение — не страшно, мы будем действовать по закону, у нас есть мощнейшая команда юристов, которая спасёт твою шкуру.

— Но нельзя же попадаться с поличным!

— Согласно неписаным правилам организации наёмников, при встрече со стражей выполнение задания временно отменяется, а там видно будет!

Чи Хун лишь усмехнулся в ответ на слова Лу Яо, не став делиться собственными соображениями.

— Так что береги себя в последнее время, сладкий мой. Из-за тебя стража теперь намертво вцепилась в организацию наёмников в Цзиньлине, и сейчас в рядах организации очень, очень многие затаили злобу на новичка по имени Красный.

Продолжение речи Лу Яо заставило Чи Хуна пренебрежительно скривить губы. Раз уж он подался в наёмники, неужели он станет волноваться из-за всяких мелочей?

— И ещё, откуда ты вообще узнал, что все цели, которые я тебе скинула — сплошь негодяи?

— Ты... успел проверить? Настолько быстро?

— Об этом пока забудь. Ты пересёк красную линию стражи, поэтому...

Лу Яо склонила голову набок и вопросительно посмотрела на него.

— А об этом забудь ты. Время ещё детское, всего-то около десяти вечера. Цели, что ты дала, просто поразительны: все они находятся неподалёку от этого района. Подозреваю, твой уровень допуска не так уж высок.

— Впрочем, мне всё это неинтересно. Ночь длинна и спать не хочется, так что всю эту мерзость я вычищу сегодня же ночью.

— Если так пойдёт, то скверных людишек, заслуживающих смерти в этом районе, пожалуй, почти не останется, верно?

Произнеся это, Чи Хун опустил козырёк кепки и небрежно швырнул пустую пивную банку в стоявшую рядом урну. Банка угодила мимо, ударившись о край мусорки и отскочив в сторону.

Лукарио резко ударил ногой по земле, и маленький камешек со свистом сорвался с места, угодив прямо в пивную банку. От удара та с безупречной точностью влетела в урну.

— Зороароу, Лукарио, выступаем.

Чи Хун поднялся на ноги, сунув руки в карманы, но не успел сделать и пары шагов, как Лукарио подхватил его под руку и подпрыгнул на месте...

Зороароу бросила взгляд вдаль, затем посмотрела на Лу Яо, после чего под её ногами вспыхнул чёрный свет. Её тело погрузилось в этот мрак и исчезло. Перед уходом она сверлила Лу Яо лукавой усмешкой, от которой у той по всему телу побежали мурашки.

Примерно в пятистах метрах от этого места, на верхнем этаже одного из зданий, сотрудник стражи поднёс к уху телефон.

— Капитан, мы подтвердили личность: это наёмник Красный. Сейчас он движется из Солнечного парка на юго-запад, скоро я потеряю его из виду.

— Хорошо, садись на хвост и следи за ним в оба, я немедленно выступаю. Что касается того связного — не обращай на неё внимания.

На другом конце провода Мэн И с суровым выражением лица сбросил вызов и в следующее мгновение со злости переломил пополам зажатый в руке карандаш.

— Не ожидал, что наша встреча произойдёт так скоро...

— На этот раз я ни за что не упущу шанс. Я лично запру тебя за решётку и предам суду!

Мэн И в последнее время пребывал в скверном расположении духа. Множество улик доказывало, что этот Красный, судя по всему, обладал способностью создавать иллюзии. Такая способность доставляла массу хлопот — она позволяла ему даже сделать так, чтобы камеры наблюдения не фиксировали его передвижений!

Иллюзия это была или он действительно умел принимать чужой облик?

Он и сам не знал.

Если верно последнее, то это просто пугающе... Глава 21. Красный в деле.

— Что? Красный объявился?

В тот же самый момент только что уснувшая Аогири резко села на кровати.

— Я поняла, сейчас присоединюсь к остальным, сбросьте мне координаты.

Наскоро одевшись, Аогири собралась покинуть номер, но едва открыв дверь, она нахмурилась.

Подняв руку, она призвала крошечного духа, похожего на бабочку с прозрачными крыльями.

Жестом приказав этому питомцу соблюдать тишину, она подошла к двери комнаты Чи Хуна и слегка взмахнула рукой.

Питух-дух взмахнул крошечными лапками, и стена перед ними внезапно стала прозрачной.

Мяуу крепко спала, Чи Хун тоже спал, а в ногах у него свернулся клубом огромный волк-пес — никаких проблем.

— Дух Бабочки, используй Истинный взор. — Аогири всё ещё сомневалась: если этот Чи Хун и впрямь был Красным, тогда её младшая сестра...

Она ужасно переживала. Услышав приказ, фасеточные глаза духа вспыхнули белым светом, и тот в упор уставился на спящего Чи Хуна.

— Ну как? Он существует на самом деле? — спросила Аогири.

Дух Бабочки утвердительно качнул головкой: никаких аномалий он не заметил, человек действительно существовал наяву.

Вот только то была всего лишь подушка! Самая настоящая подушка, в чём дух был абсолютно уверен.

Этот Дух Бабочки совершенно не уловил сути вопроса Аогири!

И при этом он даже не подумал пояснить ей факт, что перед ним всего лишь подушка.

Эту парочку можно было смело назвать абсолютно неспособной к взаимопониманию...

— Наверное, я зря накручиваю себя...

— И всё же, дерзнуть совершить убийство прямо на глазах у стражи — этот Красный действительно доставляет немало головной боли.

Аогири покачала головой, отбросив лишние мысли, и на полной скорости покинула отель.

Город Цзиньлин, район Даву, общежитие учителей начальной школы.

У лысеющего мужчины средних лет была свёрнута шея.

Как ни странно, первыми на место преступления прибыли именно стражи!

Мэн И смотрел на лежавший перед ним труп, его лицо было чернее тучи. Они снова потеряли след: к тому моменту, когда стражи поняли, что что-то не так, этот учитель уже был мёртв!

— Преследовать!

— Он точно не мог уйти далеко! — скрежеща зубами, бросил Мэн И.

В это же время недалеко от школы Чи Хун, глядя в экран телефона, бормотал:

— Угрожал младшеклассникам? Твою мать, если не сдохнешь ты, то кому же ещё дохнуть?

— Лукарио, всё ведь именно так и обстоит, верно?

Стоявший рядом Лукарио не произнёс ни звука, лишь с суровым видом качнул головой.

Это «Отрешённое сердце» представляло собой просто ультимативный божественный навык для определения того, зол человек или нет!

Никакая гниль и скверна не могли скрыться от праведного сердца Лукарио.

Это уже можно было назвать имбалансной способностью, которая больше не ограничивалась простым баффом характеристик при получении урона от атак тёмного типа.

Тот подход был слишком однобоким. Что же до «Отрешённого сердца», в аниме его демонстрировали не так уж часто, и Чи Хун помнил лишь один случай, когда его проявил Арканин.

— Сиау... — Зороароу ткнула Чи Хуна пальцем в бок и указала в определённом направлении.

— О? Всё ещё преследуете? Да я вас до смерти затаскаю!

— Зороароу!

Чи Хун посмотрел на Зороароу. Та коварно улыбнулась, затем протянула лапу, и в тот же миг Чи Хун превратился в мужчину средних лет.

И вот так, нагло и беспардонно, Чи Хун двинулся прямо навстречу отряду стражи.

А Зороароу и Лукарио он предварительно убрал обратно в шары.

Вскоре он столкнулся с Мэн И и его людьми, и их группы уже почти разминулись в темноте.

— Стоять!

Мэн И внезапно нахмурился и резко повернулся к мужчине, выглядевшему так, будто он только что вернулся со смены.

— Чего надо? — обернулся мужчина с совершенно растерянным выражением лица.

— ...

— Ничего.

Мэн И покачал головой, решив больше не обращать на него внимания, и двинулся дальше.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как внутреннее чутье подсказало ему, что что-то здесь не так. Этот мужчина...

Его лицо было чересчур спокойным!

И это при том, что вокруг него толпа людей в форме стражи!

Спокойно отреагировать на окрик отряда стражи посреди ночи и продолжить путь с абсолютно невозмутимым лицом, не выказав ни единой эмоции?

Разве нормальный человек не должен был хотя бы поинтересоваться, что случилось?

Пока Мэн И соображал, Чи Хун уже скрылся из виду.

— Скверно дело, его питомец точно владеет способностью вроде Маскировки!

— Назад! Преследуем! — взревел Мэн И, сжав зубы.

Погоня продолжалась. Примерно полтора часа спустя в одном из жилых домов был обнаружен мертвым в собственной постели крепкий мужчина с пропитым лицом.

В квартире также находились две невменяемые студентки, а вокруг валялся всякий сомнительный инвентарь и порошок неизвестного происхождения.

— ...

— Отвезите этих девиц в реабилитационный центр.

Лицо Мэн И становилось всё темнее.

Поступки Красного выглядили так, будто он отвешивал ему звонкие пощёчины!

— Капитан Мэн, этот тип — наркоман, а того, что валяется в этой комнате, ему хватило бы раз десять закинуться пурпурными шариками!

— Этот Красный вершит правосудие? Или он считает нас безнадёжными и злится, что мы, стражи, не выполняем свои прямые обязанности?

Стоявшая за спиной Мэн И девушка в очках тронула себя за подбородок, делая выводы. Она присоединилась к департаменту стражи совсем недавно и была абсолютным новичком.

— Меньше слов, больше дела.

— Вот поймаю Красного, и сможешь сама лично спросить его, что у него на уме.

Мэн И обернулся, свирепо зыркнув на девушку, вытащил из кармана пачку сигарет, достал одну и зашагал прочь, затягиваясь на ходу.

Тем временем на крыше одного из жилых домов этого же квартала Чи Хун листал телефон и уже жалел, что бросил те громкие слова на ветер.

Хотя район был всего один, размеры его впечатляли!

С его темпом у него физически не хватило бы времени разобраться со всеми — на устранение всего двоих ушло около четырёх часов.

— Оставить на потом?

— Придётся. Подработка подработкой, но она не должна мешать мне ходить на учебу!

— По дороге назад разберусь с этим...

— А вот это интересно...

Взгляд Чи Хуна зацепился за одно досье.

Ван Дун, страж, член четвёртого отряда под началом Аогири, использовал служебное положение в личных целях влиятельных людей.

Согласно информации, предоставленной связным организации наёмников Семидесятьемногим, Ван Дун прямо или косвенно был причастен к гибели нескольких десятков простых граждан. Поскольку все погибшие были обычными людьми, не обладавшими силой укротителей, дела в итоге спускали на тормозах.

На самих влиятельных лиц это никак не повлияло.

Никто не стал бы расследовать гибель нескольких простолюдинов ради укротителя, к тому же ещё и сотрудника стражи.

В конце концов, у народа даже мысли не возникало заподозрить его.

— До чего же мощная эта организация наёмников, откуда у них такие детальные сведения?

— Впрочем, чем подробнее информация, тем подозрительнее. Сама по себе эта структура — тёмная контора, и данные в таких делах должны быть как можно более лаконичными: адрес, фото и наличие укротительских сил — вот и всё.

— Наверное, эти сведения никто особо и не проверял...

— Что заказчик наплевал, то в отчёт и записали.

— Но к счастью, у меня есть Лукарио.

Чи Хун посмотрел на Лукарио, и тот ответил кивком.

— Ну а теперь пора вычислить местонахождение Аогири. Раз уж наёмник Красный дал о себе знать, ей, как капитану стражи, которая уже пересекалась с Красным, было бы странно сидеть сложа руки и не участвовать в операции.

— Двинусь в сторону отеля, где остановился, надеюсь перехватить её по дороге.

Приняв решение, Чи Хун сиганул прямо с края крыши. Лукарио бросился следом, прыгнув следом за ним, и в полёте крепко схватил Чи Хуна за шиворот... Глава 22. Теперь-то тебе от меня не уйти!

— Шевелитесь, вы и так слишком долго собирались.

— Только Ван Дун прибыл вовремя, надеюсь, остальные последуют его примеру.

На краю широкой дороги облаченная в спортивный костюм Аогири с суровым выражением лица окинула взглядом троих стоявших перед ней стражей.

Перед ней стояли двое мужчин и одна женщина. Поскольку с характером Аогири ужиться было непросто, в её отряде числилось всего три подчиненных — по меркам любого другого подразделения стражи это считалось рекордно малой численностью.

Взять хотя бы Мэн И — под его началом ходило целых восемь человек, а всего в Цзиньлине насчитывалось двенадцать таких отрядов, способных молниеносно координировать действия и приходить друг другу на выручку.

— Капитан, вы преувеличиваете. Сяо Ли и остальные сегодня собирались навестить родителей в родном городе, они же заранее подали вам рапорты об отпуске, — с улыбкой пояснил Ван Дун.

Стоявшие рядом мужчина и женщина тут же посмотрели на Ван Дуна взглядами, полными благодарности.

Брат Ван просто золото! Мало того, что он прост в общении, так ещё и заступился за товарищей — совсем не то что эта Аогири с её ледяной физиономией. Если бы не распределение, кто вообще добровольно согласился бы работать под её началом?

Вот только жаль, что брат Ван не укротитель уровня A, иначе он запросто мог бы занять её место. Такой противной бабе давно пора бросить работу и отправляться на свидания вслепую искать мужа, а не портить жизнь новичкам!

— Приказы стоят выше личных дел, об этом я вроде бы уже говорила?

— Ван Дун, не нужно оправдывать их.

— Насколько я помню, они собирались ехать на родину только завтра, и в рапортах датой начала отпуска значится завтрашнее утро, ровно 8:00.

— А это значит, что до 8 часов утра завтрашнего дня они обязаны в любой момент быть готовы к выполнению долга.

Тон Аогири по-прежнему оставался ледяным. Сяо Ли мысленно скривился: зарплата стражей была гораздо выше, чем в большинстве других профессий, но если бы он написал в заявлении сегодняшний вечер, глядишь, к концу месяца ему урезали бы жалование...

В конце концов, если подходить к делу строго, у стражей не было понятия личного времени — на первом месте всегда стояло выполнение задания!

— Хватит болтовни. Цель нынешнего задания — наёмник Красный. Он снова объявился, и возможные точки его появления я вам уже разослала.

— Красный чрезвычайно опасен, поэтому нам категорически запрещено действовать в одиночку.

— Наш участок — ночной рынок озера Даву.

http://bllate.org/book/24313/2825710