Утро после похорон директора Хэ.
Хун Чжуцзинь, ты озолотишься! — в мой кабинет бурей ворвался начальник земельного отдела Ню Цзиньцай и завопил во всю глоть.
Если озолочусь я, то землянами сможет стать кто угодно, — не поднимая головы, ответил я.
Этот братец был настолько толст, что из его пупка, казалось, мог сочиться жир. Разумеется, в Китае каждый знает, насколько туги карманы у слуг народа, ведающих распределением государственных земель.
Я не шучу, скоростная автомагистраль Тяньмин пройдет как раз через вашу деревню Хунцзя. Усадебный участок твоей семьи собираются изъять под государственные нужды. Тебе причитается крупная компенсация.
Стоило мне услышать это, как по спине пробежал холодный пот.
Его… его изымут?..
Поверил! Я же знал, что ты будешь потрясен. Такой чинуша, как ты, отродясь не заглядывавший в родовое гнездо, ест рис за казну и вдобавок получает огромную компенсацию. Небеса уронили гигантскую лепешку прямо тебе на голову!.. — Ню Цзиньцай, покачивая огромным задом, зашагал к выходу и на ходу то и дело потряхивал лоснящейся лысой макушкой. — Эх, почему это шоссе не пройдет через мое заброшенное родовое гнездо?! В таком случае и я смог бы немного разбогатеть…
Изъятие земли?.. Родовой дом моей семьи собираются… Задний двор?.. — В этот момент мой мозг превратился в разбитый оземь мешок соевого творога, в голове царил полнейший хаос.
Я-то думал, что мне до конца дней не придется снова открывать ту дверь — врата ада, ведущие на задний двор.
Мои мысли снова вернулись на десять лет назад.
Я тогда только окончил университет и в порыве чувств решил вытащить второго брата из психиатрической больницы. Родовой дом, естественно, был нашим единственным прибежищем.
Второй брат, ты хочешь домой? Я отведу тебя домой, хорошо? — Я смотрел, как он непрерывно запихивает в рот снеки. — Мама!.. Мама!.. — неизменно отвечал он на любые мои вопросы.
И все же я, полный решимости, повел второго брата по дороге домой.
До сих пор раскаиваюсь! Зачем я тогда проявил такую глупость, какая муха меня укусила? Иначе второй брат прожил бы еще несколько лет.
Может быть, в тот момент желание забрать второго брата из психбольницы было настолько жгучим, что я недооценил свирепого зверя, затаившегося в самом глубоком уголке наших с ним сердец. Это был зловещий кошмар.
Я помню, как мы со вторым братом подошли к воротам родового гнезда. Меня тут же охватило чувство, будто я близок к помешательству, а дрожащие пальцы никак не могли справиться со ржавым навесным замком.
Второму брату нельзя возвращаться в психбольницу, я должен победить собственный страх… Ради второго брата, иначе он сгинет в этом концлагере… — с трудом ковыряясь в замке, намертво изъеденном ржавчиной, мысленно поклялся я: — Нам не нужно идти на задний двор, я заложу проход туда кирпичом и цементом.
Проржавевший замок наконец поддался от удара половинкой кирпича.
Обе тяжелые створки со скрипом распахнулись. В лицо пахнуло гнилью. Я протянул руку и сжал ладонь второго брата — она была ледяной и деревянной, вся крупно дрожа. Волей-неволей я взглянул на его лицо: оно исказилось до неузнаваемости и побелело, словно восковая фигура. От предельного ужаса глаза выкатились из орбит и стали с куриные яйца.
Пойдем!.. Не бойся!.. Внутри ничего нет. Они все ушли и больше никогда не вернутся. — Из последних сил подавляя подступавшее безумие, я старался придать голосу как можно более нормальный тон, без единой нотки дрожи: — Я буду жить здесь с тобой и больше никуда не уйду, совсем как в детстве. — Насильно втащив второго брата во двор, я затворил за нами ворота.
Вдруг изо рта второго брата пошла пена, и он рухнул на землю без чувств.
Второй брат!.. Второй брат!.. — кричал я, одновременно делая ему искусственное дыхание и массаж сердца.
Минут через десять второй брат наконец очнулся. Остекленелыми глазами он тупо уставился в небо. Внезапно, словно одержимый, он вскочил и с диким воплем выбежал за ворота.
Они не ушли!.. Они здесь!.. Я видел их…
Я поспешно запер дверь во двор и бросился за ним в погоню. В этот момент я уже отчетливо осознавал: как же опрометчиво я поступил!
Мы со вторым братом навсегда попрощались с этим родовым гнездом. Нам было не суждено вернуться в детство, в прошлую жизнь.
Я окончательно опустил руки. Второму брату оставалось лишь временно вернуться в психиатрическую больницу. Все, что я мог для него сделать, — это отказаться от возможности получить работу в Пекине. Сначала вернуться на родину, а там видно будет!
В день возвращения в институт я подарил парткому заявление о работе на родине, написанное прямо в поезде.
Через три дня мне пришло уведомление от парткома: заявление товарища Хун Фэна о возвращении к труду на родине одобрено. Личное дело переслано в народное правительство волости Усин.
И в тот же день во второй половине дня я получил срочную телеграмму из родных мест. Отправителем значился директор Хэ из психиатрической больницы, в тексте говорилось следующее: Хун Энь скончался глубокой ночью. Прошу принять мои соболезнования!
http://bllate.org/book/24310/2825613
Сказали спасибо 0 читателей