Готовый перевод Pirate: I'm Already an Admiral, What's Wrong with Being Greedy / Пират: Я адмирал, так что с миллиарда?: Глава 19

Он инстинктивно перешел в стихийное состояние, и его тело, превратившись в порыв бурного ветра, попыталось рассеяться.

— Слишком наивно! Элементализация перед лицом Хаки — просто шутка!

Этот чернильно-черный кулак безо всяких церемоний врезался в самый центр бури, безошибочно нащупав плоть Кэйна.

— Кхе-пхэ!

Кэйн, словно вареная креветка, полетел назад и со всего размаху впечатался в мачту.

— Больно, больно, больно, больно, больно!

Кэйн соскользнул на палубу, чувствуя, что готов вывернуть наружу сегодняшний завтрак.

— Что, уже разлегся? — Гарп подошел ближе, глядя на него свысока, а в его глазах мерцал опасный свет. — Куда делся твой недавний задор? Если у тебя всего лишь такой уровень, то в Новом Мире ты подохнешь!

— Кхе-кхе… Вице-адмирал… Нельзя ли… применять более научные методы тренировок… — скривясь от боли, Кэйн попытался поторговаться.

— Научные? — Гарп снова сжал кулак, и черная Воля Вооружения, словно текучая тушь, источала пугающую твердость. — На моем корабле есть только один метод тренировок —

— И это избиение!

— Только почувствовав боль, тело запомнит, как защищаться! Только оказавшись на краю гибели, пробудится Хаки!

— Ну же, сопляк Кэйн!

— Да чтоб тебя…

Раз уж уклониться не получится, остается только контратаковать!

— Шторм: Беззвучный Раскол!

Кэйн один за другим взмахивал руками, и десятки прозрачных вакуумных лезвий ветра, способных разрезать сталь, с пронзительным свистом без разбора неслись ко всем уязвимым точкам на теле Гарпа!

Столкнувшись с летящими со всех сторон ветряными клинками, Гарп не стал уворачиваться или отступать, а лишь небрежно взмахнул кулаком.

Бум! Бум! Бум!

Те невероятно острые лезвия ветра были наотмашь сокрушены той парой плотских кулаков и развеялись легким бризом.

— Слишком слабо! Ты что, щекочешь старика?!

Гарп широким шагом двинулся вперед, игнорируя любые атаки, мгновенно сократил расстояние и врезал кулаком прямо по лицу Кэйна.

— Тц-с!

[Динь! Обнаружено, что хост проявил инициативу и атаковал одну из сильнейших боевых единиц Морского Дозора!]

[Вердикт о нарушении: нападение на вышестоящего офицера, бунт против начальства!]

[Награда за расчет: Очки нарушений +2000!]

М? Чуть не забыл, есть же еще эта слабоумная система!

Кэйн вытер кровь с уголка рта, кое-как поднялся на ноги, и его взгляд стал безумным.

— Кхе-кхе… Этот ваш удар… случаем, не на голодный желудок? Какой-то вялый, немудрено, что вы не смогли поймать Роджера и уследить за сыном.

— Ссс-с…!!!

На палубе раздался дружный вдох изумления.

Богард, подглядывавший у входа в каюту, едва не уронил челюсть на ступни.

Этот парень… спятил? Говорить такое? Он что, жить надоело?

На лбу у Гарпа мгновенно вздулся ярко-красный знак решетки, а улыбка стала невероятно «доброжелательной»:

— Хо… хорош сорванец! Кажется, в тебе куда больше стержня, чем в том ублюдке Драгоне! Раз тебе показалось мало, старик устроит тебе добавку!

Грохот!

На этот раз воздух буквально взорвался.

Кэйн даже не успел разглядеть движения Гарпа, как почувствовал, что на него повеяло свирепым ветром.

— Шторм: Барьер Циклона!

Он изо всех сил задействовал способность дьявольского плода, выставив перед собой многослойные потоки воздуха под высоким давлением.

Но перед тем чернильно-черным железным кулаком эти воздушные потоки, способные отброжить пушечное ядро, оказались хрупкими, словно тонкий лист бумаги.

Бабах!!

Кулак угодил прямо в центр лица Кэйна, черты его лица мгновенно сместились, а сам он, описав в воздухе семьсот двадцать градусов, со страшным грохотом впечатался в палубу, да так глубоко, что и не выковырнешь.

— Кхе-кхе…

Кэйн лежал среди обломков, из уголка его рта сочилась кровь, а от боли лицо скривилось в гримасу.

Но он улыбался.

Потому что синий световой экран на сетчатке глаза безумно мелькал!

[Динь! Обнаружено, что хост в общественном месте открыто бросил вызов вице-адмиралу Морского Дозора!]

[Вердикт о нарушении: словесное пререкание со старшим по званию!]

[Награда за расчет: Очки нарушений +1500!]

— Еще не сдох? Не сдох — так вылезай, мать твою!

Гарп стоял у пролома, разминая кулаки, и, казалось, немного жалел, что не сдержал силу в предыдущем ударе, однако язык у него по-прежнему подвешен был неплохо.

— Конечно… не сдох.

Среди обломков взметнулся бирюзовый бурный ветер.

— Крылья Шторма!

Потоки воздуха за его спиной спрессовались в гигантские крылья, скорость мгновенно взлетела до небес, и сам он превратился в бирюзовый луч света, который принялся яростно кружить вокруг Гарпа, нанося удар за ударом.

— Слишком медленно! Я вижу каждое твое движение!

— Железный Кулак Любви!

Бум! Бам! Хлоп!

— И это герой Морского Дозора? И всё? Даже прическу мне не растрепал! (К этому моменту лицо Кэйна уже превратилось в свиную голову).

[Динь! Очки нарушений +2200!]

— Есть яйца — убей меня! А если не убьешь, я пойду к адмиралу Конгу жаловаться, что ты издеваешься над новобранцем!

[Динь! Очки нарушений +3000!]

Весь остаток дня на палубе военного корабля с собачьей мордой разворачивалось чудовищное одностороннее избиение.

Но каждый раз, когда Кэйна отбрасывало прочь, он упрямо карабкался наверх, изрыгая сквозь зубы отборную чушь, от которой у любого подскочило бы давление.

Моряки — от первоначального ужаса до последующего оцепенения, а затем и до искреннего восхищения.

— Младший лейтенант Кэйн… настояingий мужик.

— Получить такие увечья и все равно вставать, чтобы насмехаться над вице-адмиралом… Какая жуткая сила воли!

— Неужели он делает это, чтобы разозлить вице-адмирала и прорваться на пределе возможностей? Какое трогательное стремление познать истину!

Гарп — от изначальной ярости до последующего удивления и, наконец… до некоторого недоумения.

Этот палчонок, почему он с каждым ударом только бодрее становится?

Этот взгляд… Тот самый взгляд, с которым он во все глаза пялился на его кулак, словно на кусок золота — что это вообще было?

Солнце клонилось к закату. Гарп прекратил атаки, глядя на мальчишку напротив, который даже лежа на земле упрямо показывал ему средний палец, и испытывал глубочайшее уважение.

— Ладно! На сегодня хватит!

Гарп убрал Хаки, широко взмахнув рукой, и настроение у него почему-то стало на редкость приподнятым:

— Отнесите этого парня в лазарет! Используйте лучшие лекарства! Смотрите, чтобы не окочурился!

— Есть!

Два санитара бросились вперед и взвалили обмякшего, словно грязь, Кэйна на носилки.

— Подождите…

Лежа на носилках, «потерявший сознание» Кэйн вдруг протянул дрожащую руку и вцепился в штанину проходившего мимо Гарпа.

Гарп замер, опустив голову:

— Чего? Еще не напросился?

Увидав физиономию Кэйна, распухшую так, что человеческих черт было не разобрать, старик заметил, как тот изо всех сил попытался изобразить подобие улыбки, которая выглядела хуже плача, а его хриплый голос сочился искренностью:

— Вице-адмирал… Завтра… Обязательно… поддайте жару!

Гарп: «……»

Моряки: «……»

Псих! Он абсолютный психопат!

Только сам Кэйн знал: последнее, что он увидел перед тем, как окончательно провалиться в темноту, были прекрасные цифры на панели системы.

[Суммарный доход за сегодня: 28 500 очков нарушений!]

[Баланс: 128 700 очков!]

Он испустил удовлетворенный вздох в глубине души.

Если побить меня еще дней пять… нет, четыре! И я смогу полностью выкупить Хаки!

Вице-адмирал Гарп, вы просто прелесть!

Глава 39. Истинная сила — это зарабатывать радость чужим трудом!

— Бах-х!

На взволнованной штормом водной глади человеческая фигура, подобно брошенному «блинчику» плоскому камешку, подпрыгнула на волнах раз семь или восемь, а затем с треском влетела в торчавший из воды подводный риф.

— Двести семьдесят третий раз…

Богард стоял у фальшборта, с каменным выражением лица делая черту в блокноте, поправил солнцезащитные очки, и в его голосе прозвучало легкое сочувствие:

— Кости сломаны примерно в шести местах. Судя по данным восстановления за первые три дня, ему понадобится около четырех минут, чтобы подняться.

В центре палубы Гарп стоял с обнаженным торсом, от его тела валил густой обжигающий пар, а чернильно-черная Воля Вооружения как прилив отступала от его устрашающих кулаков. Он поковырял в носу с крайне недовольным видом:

— Эй, Богард, не слишком ли сильно я приложил его? Этот парень уже минуты три барахтается в воде, а признаков жизни не подает?

— Вице-адмирал, пользователи способностей дьявольского плода теряют силы, попадая в воду.

— А, забыл! — Гарп хлопнул себя по лбу. — Живо вытаскивайте его! Если утонет, старику придется искать другую грушу… Тьфу ты, искать преемника — такая хлопотная задача!

Однако не успел санитар прыгнуть в воду, как из руин расколотого рифа внезапно взметнулся порыв бурного ветра.

— Кхе-кхе… Вице-адмирал Гарп… Ха… Ха…

Кэйн промок насквозь, половина его лица раздулась, как дрожжевой пирог, но он все же дрожащими усилиями обуздал потоки воздуха и вернулся на палубу.

Скривя зубы, он продолжал безумную словесную бомбардировку:

— И это вся сила?.. Мне даже не пощекотать! И это уровень героя Морского Дозора? По-моему, горные бандиты из Ист-Блю бьют сильнее, чем ты!

На палубе воцарилась тишина.

Все моряки смотрели на Кэйна как на монстра.

Уже целых четыре дня.

Этот безумец каждый день повторяет один и тот же цикл: получить побои — подняться — нахамить — снова получить побои.

Из какого материала вообще сделан язык этого парня? Из кайросеки?

Даже если переломать все кости в теле, язык останется крепким!

В противовес этому на сетчатке глаз Кэйна безумно скакал синий световой экран.

[Динь! Продолжается унижение и провокация вице-адмирала Морского Дозора!]

[Вердикт о нарушении: крайнее неуважение к вышестоящему!]

[Награда за расчет: Очки нарушений +1000!]

[Текущий баланс очков нарушений: 185 200!]

— Скоро… уже скоро!

Кэйн неистово кричал про себя, адреналин зашкаливал.

Осталось меньше пятнадцати тысяч!

Чтобы сэкономить эти сто тысяч очков, Кэйн последние дни буквально шел на риск ради копеечной наживы.

Он пытался на халяву пробудить Хаки с помощью «хардкорного обучения» Гарпа, но, к сожалению, все его таланты, судя по всему, ушли в язык, и кроме того, что тело стало крепче переносить удары, к Хаки у него не было ни малейшей предрасположенности.

— Раз халява не удалась, придется фармить по-честному! Старик Гарп, отсыпь-ка мне еще золотишек!

Кэйн глубоко вздохнул, собираясь выдать еще парочку ласковых, как вдруг по телу пробежала леденящая до мурашек волна.

Венки на лбу у Гарпа вздулись, и на его вечно беспечном лице в этот момент появилась зловещая улыбка.

— Ах ты паршивец…

Гарп хрустнул суставами пальцев, издав раскатистый треск. — Язык крепче костей, да? Хорошо, хорошо…

— Видимо, старик был с тобой слишком мягок, раз у тебя возникли ложные иллюзии.

Грохот — !!!

Темно-красная волна воздуха внезапно вырвалась из центра вокруг Гарпа. От одного лишь чистого давления окружающий воздух стал густым и вязким.

Гарп отвел правую руку назад, и чернильно-черная Воля Вооружения мгновенно покрыла всю конечность. На этот раз оттенок Хаки был настолько глубоким, что казалось, будто он поглощает свет, а по поверхности кулака даже пробегали темно-красные искры молний.

На этот раз он проявил серьезность.

Без лишних слов фигура Гарпа исчезла в воздухе.

Зрачки Кэйна резко сузились.

Глядя на тот стремительно увеличивающийся в поле зрения кулак, Кэйн ощутил вполне реальное дыхание смерти. Инстинкты тела вопили: не отразить, абсолютная невозможность блокировать! Он умрет!

— Черт, не удалось срубить халяву…

Старик и впрямь вознамерился убить его!

Тот самый маленький черный человечек в его сознании наконец разжал кошель с деньгами и завопил:

— Донать! Быстро донать! Если отбросишь коньки, кому оставишь деньги на похороны?!

— Система! Обмен на Волю Вооружения! Немедленно! Срочно!

[Динь! Потрачено 100 000 очков нарушений.]

[Воля Вооружения (базовая) выдана.]

Время в этот миг будто замедлило свой ход.

Едва прозвучал сигнал системы, как внутри Кэйна словно насильственно пробудилось дремавшее доселе горячее течение.

В тело, которое до этого ничего не смыслило в Хаки, словно влили мышечную память от тысяч и тысяч тренировок. То самое неуловимое мистическое ощущение — превращение собственной воли в броню!

— Давай же, блин… Стань твердой!!!

Кэйн скрестил руки над головой, вливая всю силу воли вместе с новообретенной мощью в свои предплечья.

Вжух — !

Его руки мгновенно покрылись черно-черным металлическим блеском. Пусть этот оттенок был гораздо светлее, чем у Гарпа, пусть ложился пока еще неровно, но это была самая настоящая Воля Вооружения!

В следующее мгновение.

Дзвяк — !!!

Железный кулак Гарпа врезался в руки Кэйна, издав резкий звон столкновения металла с металлом.

Ударная волна материализовалась и кольцом разошлась от них во все стороны.

Доски палубы мгновенно раскололись, наблюдавшие за схваткой зеваки-моряки разлетелись в стороны, как кегли в боулинге, а мачта издала жалобный стон под невыносимой нагрузкой.

— Кхе-пхэ!

Кэйн вновь полетел назад, пробив насквозь три слоя ограждений, оставив за собой в океане две водяные стены стометровой высоты, и проскользил целых пятьсот метров, прежде чем кое-как затормозить.

Но на этот раз он не пошел ко дну камнем, а распустил за спиной бирюзовые крылья и устойчиво завис в воздухе.

Он опустил голову, глядя на свои руки, которые по-прежнему отливали тусклым металлическим блеском и слегка дрожали.

Защитил… заблокировал?

Пусть кости в руках, скорее всего, покрылись трещинами, пусть боль сводила с ума, но он действительно выдержал удар Гарпа!

— Это и есть… сила доната?

У Кэйна защипало в глазах.

Не от боли, а от душевной боли.

Сто тысяч! В одну секунду обратились в прах!

— Мои деньги… мои очки…

Сердце сжалось от невыносимой тоски.

И все же, превозмогая сердечную боль, он вернулся на палубу, принял вызывающую позу и выставил те самые черные руки прямо перед носом Гарпа.

— Вице-адмирал, это вы называли Хаки? Похоже, ничего сложного, я немного потренировался — и сразу освоил.

На палубе воцарилась мертвая тишина.

Богард пониже надвинул поля шляпы, скрывая изумление в глазах. Четыре дня? Всего четыре дня избиений — и пробудить Волю Вооружения?! Подобный талант неслыханное дело.

Неужели в этом мире и вправду существуют мазохисты, которые становятся сильнее от каждых побоев?

Гарп застыл в боевой стойке на пару секунд.

Затем он опустил кулак, снова засунул палец в нос и расплылся в своей беспечной улыбке.

— Пу-ха-ха-ха! Неплохо, сорванец! Пусть язык у тебя поганый до невозможности, но раз сумел пробудиться под давлением моего железного кулака, талант действительно первоклассный!

Гарп хлопнул Кэйна по плечу так, что чуть не сломал ему только что сросшиеся кости.

— Пусть цвет этой Хаки бледноват, а твердость сравнима с печеньем, но в основы ты всё же вник!

Старческое лицо Гарпа сияло гордостью, словно это было исключительно его заслугой в качестве наставника.

Кэйн поморщился, чувствуя, как в его сердце капает кровь.

Какое еще к черту печенье?! На него ушло сто тысяч очков!

Впрочем…

Наконец-то в этом кишащем монстрами Новом Мире у него появилась первая страховка для выживания.

— Ладно, хватит лыбиться. — Гарп отнял руку, достал из кармана штанов испачканный в пыли крекер и засунул в рот. — Раз освоил Волю Вооружения, с защитой пока зачет. Проваливай в лазарет отлеживаться.

Кэйн было вздохнул с облегчением, но следующие слова Гарпа заставили его сердце едва не остановиться.

— После обеда начнем тренировать Хаки Наблюдения. Приготовь повязку на глаза, раз уж обзавелся Волей Вооружения, старику больше не нужно сдерживать силу в ударах.

Гарп ухмыльнулся, обнажив белоснежные зубы, а в его глазах заплясали бесенята чистейшего садизма.

— Вице-адмирал, вы демон?

— Нет, — расхохотался Гарп. — Старик — герой Морского Дозора!

Подул морской бриз.

Кэйн стоял на палубе, глядя на оставшиеся на сетчатке [85 200] очков баланса, а затем на наполненные «любовью» кулаки Гарпа.

Он вдруг отчетливо понял: скорость заработка денег никогда не угонится за интенсивностью получаемых им тумаков.

— Система, у меня есть вопрос…

Мысленно поинтересовался Кэйн. — Хаки Наблюдения… продается со скидкой?

Глава 40. Ради экономии ста тысяч очков пробуждаюсь на месте!

[Динь! Данная система не отпускает товары в долг и не делает скидок.]

Ответ системы прозвучал холодно и безжалостно, разом оборвав все иллюзии Кэйна.

— Тц, ну и жадная же ты сволочь.

Кэйн мысленно показал ей средний палец. Раз денег на донат нет, придется отрабатывать плотью.

Полуденное солнце палило нещадно, от палубы исходил густой запах раскаленной сосновой смолы.

В уголке тени кучка моряков подозрительно сбилась в кучку, переглядываясь то на Кэйна, то на Гарпа.

— Делаем ставки, делаем ставки! Ставлю на то, что младший лейтенант Кэйн освоит ее за три дня! Он же монстр, пробудивший Волю Вооружения всего за четыре дня избиений!

— За три дня? Ты слишком недооцениваешь кулаки вице-адмирала Гарпа! Хаки Наблюдения требует тренировки духа, с физической силой это никак не связано! Ставлю на пять дней!

— Да это ему просто повезло! Младший лейтенант Кэйн хоть и крепок на рану, но умом… кажется, не блещет, поставлю-ка я на неделю!

Богард, прислонившись к переборке в тени, слушал пересуды подчиненных и не останавливал их, лишь молча заносил имена этих крольчат в блокнот — потом удвоит им тренировки.

В центре палубы.

Глаза Кэйна были завязаны плотной черной повязкой, руки заведены за спину, и он дрожал, словно приговоренный к смертной казни смертник.

— Готов, сорванец?

Голос Гарпа доносился отовсюду, блуждающий и неуловимый.

— Вице-адмирал, давайте договоримся, можно без ударов по лицу? Я после последних дней в зеркало смотреть боюсь, себя не узнаю… — Кэйн предпринял попытку последнего сопротивления.

— Меньше болтовни! Разве на поле боя враг перестанет рубить тебе голову из-за того, что ты красивый? Смотри сердцем!

Кэйн глубоко вздохнул, слегка напрягшись всем телом.

Когда зрение отобрали, остальные чувства и правда обострились. Шум океанских волн, бьющихся о борт, крики чаек вдалеке и даже глотки слюны, сглатываемые моряками, стали слышны отчетливо.

Но он знал: всё это бесполезно.

— Начали!

Не успело затихнуть слово, как внезапное чувство опасности кольнуло в макушку.

Кэйн инстинктивно попытался увернуться влево, еще даже не успев подумать, как правую щеку обожгло адской болью.

— Бах — !

Кэйн кубарем полетел вбок и, сделав три оборота по палубе, замер.

— Слишком медленно! Слишком заторможенно!

Гарп стоял на прежнем месте, держа в руке половину пачки крекеров, даже ног с места не сдвинув. — Не слушай ушами! Звуки лгут! Улавливай ци! Ощущай злость!

Кэйн поднялся, потирая щеку, в его голове роился миллион нецензурных выражений.

Какую еще ци?!

Ты же гасишь всю ауру без остатка, когда лупишь людей — ни грамма жажды убийства, как я тебе что-то уловлю?!

Но он не сдавался.

Баланс очков нарушений уже просел ниже ста тысяч, в этот раз спасти донатом не выйдет — рассчитывать придется исключительно на себя.

— Еще раз!

http://bllate.org/book/24306/2825201

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь