Готовый перевод The Dragon Duke of Honor / Королевская слава: Драконий барон: Глава 19

Е Чэнь снова пришёл в себя и почувствовал, что бо́льшая часть костей во всём теле переломана, пошевелиться не было никакой возможности. Красный Дух Огня Кармы, обладавший немалым разумом, блуждал по всему его телу, источая тусклое пламенное сияние, чтобы Е Чэня не сожрали рыскавшие в поисках добычи волки и тигры. В то же время заветная техника Укрощения Бессмертных внутри него внезапно пришла в движение, и тончайшие нити духовной энергии начали исцелять изувеченное тело Е Чэня.

Е Чэнь мысленно заглянул внутрь себя, осматривая Диск Судьбы. К счастью, тот не разрушился, иначе его уровень культивации был бы полностью утрачен. Он с облегчением усмехнулся: должно быть, сейчас Чжао Чучжи тоже приходится несладко!

— Хе-хе, парень, неплохо! До сих пор не помер, живучий же ты гад! — со смешком произнёс Юнь Чжунцзюнь. Он и не думал протягивать Е Чэню руку помощи — пара крыльев, дарованная ему в самом начале, уже была огромным подспорьем, а через эти тяготы тот обязан пройти сам.

— Где я? А где старший Дунхуан? — Е Чэнь не ощущал присутствия Дунхуан Тайцзи. У него сейчас даже не было сил говорить вслух, но, к счастью, для общения с Юнь Чжунцзюнем, находившимся в Диске Судьбы, не нужно было открывать рот.

— Сейчас мы на северо-западе Восточного Материка. Не бойся, до Государства Тяньюн больше двух миллионов ли, здесь вполне безопасно, — успокоил его Юнь Чжунцзюнь. — Старший Дунхуан ушёл, сказав, что почуял здесь знакомое дыхание. Он сам родом с Восточного Материка, так что, пожалуй, вполне мог встретить кого-то из старых знакомых.

— Ушёл? — обессиленно пробормотал Е Чэнь и снова потерял сознание.

Пока Е Чэню не угрожала смертельная опасность, Юнь Чжунцзюнь палец о палец не ударил бы. Впрочем, в пространственном туннеле он уже вмешался, просто Е Чэнь об этом не знал — иначе исход для него оказался бы куда хуже переломанных костей.

— Твою мать! Снова отключился! — Юнь Чжунцзюнь лишился дар речи. Е Чэнь был без сознания уже три дня, но за это время его раны постепенно затягивались сами собой, так что лечить его нужды не было. Как же здорово обладать крепким физическим телом! — с завистью подумал Юнь Чжунцзюнь.

— Ого, кто-то идет! — буркнул он и тут же скрыл своё присутствие в Диске Судьбы.

Нравы на северо-западе царили суровые, большинство местных жителей были людьми прямыми и простыми. Этот край славился залежами руды — если говорить точнее, там добывали подземные драгоценные камни, рождённые слиянием духовной энергии неба и земли: Кристаллы Истока. Разумеется, не только их, но именно Кристаллы Истока были здесь твердой валютой, куда более ходовой, чем обычные монеты.

Люди здесь отличались крутым нравом, зато погода вела себя крайне переменчиво: только что светило яркое солнце, а теперь уже хлестал ливень. Добытчики возвращались с рудников по пустоши, погоняя повозки.

— Эх! Сегодня в шахте нарыли всего пять цзиней Кристаллов Истока, боюсь, опять проиграю второму брату! Вернусь — отец снова начнёт кулаком по столу стучать! — сокрушался крепкий бородатый амбал, управляя повозкой.

Другой мужчина, постарше, выглянул из крытой повозки. Внутри смутно угадывались сложенные клинки — судя по всему, они опасались, что кто-то попытается отнять добытые кристаллы.

— Перестань ворчать. Если бы удалось найти хорошее место для рудника, с чего бы нам добывать всего пять цзиней? Дождь всё усиливается, давай сначала переждём в какой-нибудь пещере. Так ехать небезопасно, заодно подумаем, как отыскать богатую жилу, — мужчина похлопал бородача по плечу.

Они правили повозкой в сопровождении еще дюжины людей, свернув с привычной дороги домой, и поспешно направились к горной пещере, чтобы укрыться от непогоды.

— Взгляни-ка, второй дядя, там кто-то есть! — удивленно воскликнул бородач, указывая на левую обочину. — И он еще жив! Это же пацан!

Бородач торопливо спрыгнул с повозки и под проливным дождём подхватил Е Чэня за шкирку, закинув внутрь.

— В этакой глуши — и вдруг ребёнок? Сдается мне, тут что-то нечисто, — помрачнев, произнес старший мужчина. — Судя по одежде, он не из богатой семьи и уж точно не из людей семьи Лю. Баотун, будь осторожнее, смотри не попадись на удочку.

— Второй дядя, да это же просто пацан, к тому же весь в ранах! Раз он не из семьи Лю, неужто остальные смогут нам что-то сделать? — бросил бородач, глядя на потерявшего сознание Е Чэня.

— Баотун, ты же не первый день ходишь на промысел, неужели мало видел убийств ради наживы? Твой старший брат как раз из-за этого пропал без вести, оставив нас в неведении! А ты всё хорохоришься. Если из трех братьев один сгинет, а следом еще кто-то, как отцу такое пережить? Вне дома излишняя осторожность никогда не помешает, — с отцовской заботой увещевал его мужчина.

Услышав это, Чэн Баотун умолк. Его старший брат пропал, отбиваясь от грабителей шахты, и о его судьбе до сих пор ничего не было известно. Это раны на сердце отца не заживали по сей день: они испробовали все возможные способы отыскать беглеца, но безрезультатно — он будто растворился в воздухе!

Глядя на моросивший у входа в пещеру дождь, предвещавший скорое прекращение ненастья, Е Чэнь постепенно пришёл в себя. Недавний разговор двух попутчиков он слышал от и до, но из-за тяжёлых ран не подавал голоса. Сейчас для него было главным залогом выживания спокойно залечить телесные повреждения. И впрямь, в каждой семье свои трудности.

Е Чэнь поднял голову и посмотрел на усыпанное звёздами небо: какая же из них — Земля?

Брат Чэн Баотуна пропал, но разве не пропал и он сам? Как сильно переживают родители дома! Наверное, целыми днями обливаются слезами. От этих мыслей Е Чэню стало тоскливо.

Его неведомым образом унесло с Земли на Континент Ванчжэ, казавшийся таким знакомым по играм, но лишь попав сюда, он понял, насколько здесь всё чуждо! Убийства в игре разительно отличались от лишения жизни своими руками, а ту боль, что испытываешь от баффа на атаку, нельзя было снять простым умением снятия эффектов.

Папа, мама, вы в порядке? Я так сильно скучаю по вам здесь! — Е Чэнь поднял взгляд на луну. В конце концов, он был всего лишь старшеклассником. Раньше, стоило ему уйти из дома к друзьям, мама звонила по три-четра раза, проверяя, где он, а теперь он бесследно исчез на столь долгое время. Родители, должно быть, сходят с ума от горя. Эх, а ведь путь к вершине мастерства — единственное, что имеет здесь значение!

— Ого, братишка, ты очнулся! Ого, после таких тяжёлых ран — и снова на ногах, вот это живучесть! — громко окликнул его сидевший неподалёку Чэн Баотун.

Е Чэнь покосился на простодушного здоровяка и подумал: я тут с таким трудом нагнал тоску по родине, вот-вот готов был заплакать! Не мог ты помолчать? Дай мне выплакаться, так ведь легче станет!

Конечно, вслух он этого не сказал. Как-никак, этот человек спас ему жизнь:

— Угу, уже намного лучше. Спасибо тебе, старший брат Чэн, что вытащил меня! Я непременно отблагодарю тебя.

— Хе-хе, не стоит церемониться. В странствиях всякое бывает, надо беречь друг друга. Меня зовут Чэн Баотун, а как тебя звать, братишка? — Баотун почесал затылок. Он редко встречал столь вежливую благодарность и слегка растерялся.

— Чэнь Е, меня зовут Чэнь Е. Старший брат Чэн может звать меня Сяо Е, — Е Чэнь сложил руки в приветственном жесте. Странствуя вдали от дома, он не хотел светить настоящим именем, тем более что маска на лице была всё еще при нём.

— Держи, дружище Е, перекуси немного и выпей глоток вина, согрейся. Ночи здесь холодные, — мужчина постарше достал нехитрую еду с вином и протянул Е Чэню.

— По правде говоря, я и впрямь проголодался, так что отказываться не стану, — сложив руки, Е Чэнь взял угощение и принялся уплетать за обе щеки. Стоит признать, еда в этом ином мире оказалась на редкость вкусной. Последние несколько дней Е Чэнь толком ничего не ел: хотя с его нынешним уровнем культивации уже можно было обходиться без обычной пищи, многолетние привычки брали своё, и ему безумно хотелось нормальной еды.

— Ну ты даёшь, Сяо Е! Только что чуть концы не отдал, а аппетит отменный! — простодушный здоровяк чуть не подавил Е Чэня своими словами. Тот торопливо сделал глоток вина, напустив на лицо улыбку, хотя мысленно уже крыл собеседника последними словами.

— Ха-ха-ха, друг Е, не серчай, мой племянник от природы прямолинеен, — с улыбкой произнес мужчина. Что правда, то правда: с таким языком немудрено нажить врагов, но зато и расположить к себе людей просто!

— Ничего-ничего, я примерно такой же, — бормотал Е Чэнь с набитым говядиной ртом, вовсе не держа на Чэн Баотуна зла.

В конце концов, он видел, что этот здоровяк — вовсе не практик, точек пересечения у них мало, и в будущем их пути, скорее всего, разойдутся ещё дальше, так что не было смысла заострять внимание на мелочах.

Мужчина вдруг помрачнел и бросил на Е Чэня многозначительный взгляд.

— Кто-то идёт. И явно не с добрыми намерениями, — глухим голосом произнёс он.

Е Чэнь присмотрелся: впереди показалось около двух десятков человек с блестевшими на свету широкими тесаками. И правда, визит явно не сулил ничего хорошего! Мысленно он взвыл: опять замес?! Дайте же хоть поесть нормально! Нельзя ли дать мне спокойно прокачаться?!

http://bllate.org/book/24296/2823625

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь