Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 22

Гу Люцин некоторое время искал вокруг, но никого не нашёл. Напротив, он заметил, что камера словно бы исподволь направляет его в определённую сторону.

Он послушно последовал за ней.

В одной из чайных ресторанов он увидел сидящего за столиком мужчину, который пил чай, а рядом стояла съёмочная группа.

Гу Люцин озадаченно взглянул на него и невероятным тоном произнес:

— П... простите, вы — прекрасная и благородная принцесса?

Чжуан Цзинъюй с довольным видом посмотрел на реакцию Гу Люцина и приподнял бровь: «Не ожидал, да? Вот и снова встретились».

— Это я.

Окружающие зрители с трудом сдерживали смех.

Гу Люцин быстро взял себя в руки, с дентльменской мягкостью протянул руку и сказал:

— Принцесса, не желаете ли вернуться со мной во дворец?

— Вернуться во дворец можно, но сначала ты должен со мной потанцевать, — Чжуан Цзинъюй отложил чайные принадлежности и с высокомерным, холодным видом поднялся на ноги.

Гу Люцин понятия не имел, что затеяли создатели шоу, и с готовностью согласился.

Когда Чжуан Цзинъюй направился к нему, Гу Люцин только теперь заметил, что на том надета совсем другая одежда: чёрная форма и длинные ноги. Выглядел он исключительно привлекательно.

Гу Люцин протянул ему руку, Чжуан Цзинъюй на мгновение замер, положил свою ладони поверх и взял женскую партию.

Едва заиграла музыка, их руки соединились, и Чжуан Цзинъюй потянул его за собой внутрь просторного и пустого помещения.

Гу Люцин выглядел загадочным, элегантным и статным, а его осанка была подобна нефриту. Чжуан Цзинъюй был весьма доволен происходящим и испытывал самую горячую симпатию к этому красивому, элегантному и статному молодому человеку.

Они двигались легко и плавно, и Чжуан Цзинъюй, приблизившись к его уху, тихо произнес:

— Не ожидал снова встретиться, да?

Гу Люцин совершенно не припомнил, кто это такой, однако спрашивать об этом сейчас казалось несколько неумежливым, поэтому ему оставалось лишь слегка улыбнуться в ответ:

— И то верно.

Внутри было сумрачно, горел мягкий желтоватый свет. Одной рукой Гу Люцин держал его за руку, а другой обнимал за талию. Оба были стройными, двигались плавно и излучали элегантность.

Двое мужчин в похожей одежде, молодые и невероятно красивые лица которых выглядели особенно ярко, казалось, о чём-то тихо переговаривались, глядя друг другу в глаза — один спокойно, другой страстно и пламенно. Смотреть на них, стоящих рядом, было истинным наслаждением.

Чжуан Цзинъюй чувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Стоявший перед ним юноша был гораздо мягче, чем в ту ночь: в нём поубавилось властности и резкости, зато добавилось заботливой нежности. При этом едва заметная манящая улыбка в уголках его глаз и источаемая им сексапильная привлекательность напоминали искусно расставленные сети — стоило лишь взглянуть на него, как в голове невольно проносилось: отныне спасения нет.

Рука Чжуан Цзинъюя, лежавшая на его ладони, вела себя вольготно, а большой палец медленно поглаживал его пальцы. Гу Люцин оставался совершенно невозмутим, а его рука сохраняла образцово-показательную целомудренность.

Чжуан Цзинъюй подумал про себя: «Наверное, всё из-за съёмок в шоу, поэтому Гу Люцин так холоден со мной. Кто знает, может, после завершения программы он станет более горячим».

Задание принцессы было выполнено, и Чжуан Цзинъюй вручил ему значок.

Когда Гу Люцин вернулся вместе с Чжуан Цзинъюем, остальные гости-мужчины не смогли сдержать смеха:

— Эй, почему ты привёл с собой мужчину? Ой? Да это же господин Чжуан!

Гу Люцин решительно притянул к себе Чжуан Цзинъюя:

— Это моя принцесса!

— В этом выпуске всего четыре принцессы, и мы подумали, что оставлять кого-то в одиночестве нехорошо, — сделал паузу сотрудник съёмочной группы. — Поэтому мы подобрали вам пару — Злого дракона.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Злой дракон!

— Пф...

— Это война добра и зла. В конце концов на трон может взойти принц, а может — Злой дракон захватить всю страну, и вам предстоит защищать этот мир.

— Хозяин, уровень симпатии твоего Злого дракона к тебе очень высок, — вставил свои пять копеек 233-й, подливая масла в огонь.

Гу Люцин ущипнул 233-го за щеку:

— Остаться без принцессы тоже неплохо, в конце концов, Злой дракон выглядит весьма недурно.

Бросив взгляд на Чжуан Цзинъюя, он улыбнулся:

— Правда, я думал-думал, но так и не вспомнил, кто он.

— Ты и не мог помнить все воспоминания прежнего владельца тела. Забыл какого-то второстепенного человека — и ладно, неважно, — равнодушно бросил 233-й.

— Пожалуй, ты прав, — легко согласился Гу Люцин.

Чжуан Цзинъюй изначально заглянул сюда лишь мельком, но режиссёр, будучи спонсором, радостно поспешил навстречу и даже показал ему сценарий.

Окинув его взглядом, Чжуан Цзинъюй прямо указал на сцены с участием Гу Люцина:

— Добавить эпизодов.

— Как именно добавить? — озасаченно поинтересовался режиссёр. — У него же нет пары-женщины.

— У него есть я, — Чжуан Цзинъюй указал на самого себя.

— ???

Весь путь был полон неловкости и волнения, они изо всех сил старались выполнять задания, но в итоге принц взошёл на трон в сопровождении Злого дракона.

Чжуан Цзинъюй обладал красивой, мужественной внешностью и действовал весьма решительно. Хотя его характер не отличался особой живостью, говорил он искренне и проявлял заботу на каждом шагу. У Гу Люцина осталось о нём самое благоприятное впечатление.Закончив работу, Гу Люцин переоделся и между делом спросил Чжуан Цзинъюя, не хочет ли тот выпить. Радость в сердце Чжуан Цзинъюя было просто невозможно скрыть.

Хотя прошлый раз, когда он перепутал комнату, был случайностью, по крайней мере, в ту ночь обе стороны остались довольны. Подумать только, неужели после выпивки снова что-то произойдет?

Он тут же согласился.

Чжуан Цзинъюй сел за руль и отвез Гу Люцина в ближайший бар.

Они вошли в гей-бар, и это само собой разумелось. Вот только их мысли немного расходились.

Стоило им выпить по два бокала, как к ним тут же подсел красивый молодой человек и попытался завязать разговор. Лицо Чжуан Цзинъюя похолодело, и он вежливо отказал.

Гу Люцин слегка недоуменно произнес:

— Как так? Не нравится?

Чжуан Цзинъюй отпил из своего бокала, многозначительно глядя на него:

— А тебе нравится?

— Беленький, нежный, на вид весьма симпатичный. — Гу Люцин провел алыми губами по уголку рта. — Неплох.

Чжуан Цзинъюй уставился на его губы, погрузившись в задумчивость.

Гу Люцин опустил бокал на стол, положил руку на плечо Чжуан Цзинъюя, и его бледные, точеные пальцы заскользили по правому плечу мужчины, заставляя того чувствовать легкий зуд в сердце.

— Какой тип нравится господину Чжуану? — Гу Люцин бегло оглядел зал. — А тот, что сидит за барной стойкой? Выглядит очень даже ничего.

Чжуан Цзинъюй всем телом напрягся. Теплое дыхание Гу Люцина окутывало его, но слова, слетавшие с его губ, совсем не хотелось слушать.

— Мне нравишься ты, — серьезно произнес Чжуан Цзинъюй.

Гу Люцин моргнул, а затем фыркнул со смешком:

— Мы с тобой? Вряд ли подойдем друг другу.

— Почему не подойдем? — Чжуан Цзинъюй нахмурился.

Гу Люцин похлопал его по грудным мышцам и лукаво приподнял бровь:

— Я точно не намерен лежать снизу.

— А я люблю.

Рука Гу Люцина, лежавшая на груди мужчины, замерла:

— Господин Чжуан шутит?

— Никаких шуток. Разве мы раньше не отлично подходили друг другу? И размеры, и позы — всё было идеально, верно? — Чжуан Цзинъюй сжал его руку.

Гу Люцин легко усмехнулся:

— Господин Чжуан, часом, не перепутал?

Лицо Чжуан Цзинъюя помрачнело:

— Забыл то, что произошло всего несколько дней назад?

— Что? — Гу Люцин удивился.

— Не признаешь? — Чжуан Цзинъюй долго ломал голову над тем, к какому исходу это приведет. Пусть всё случилось случайно, но если Гу Люцин откажется признавать это, так дело не пойдет.

Чжуан Цзинъюй поднялся на ноги, подошел к Гу Люцину, резким движением притянул его голову к себе и впился в его губы — грубо и в то же время страстно, целуя до тех пор, пока оба не начали тяжело дышать.

Освещение вокруг приглушили, лучи света сошлись на сцене, где выступающий мужчина пел проникновенную песню, посвященную его разлученной с ним возлюбленной.

Сидя внизу, они не могли разглядеть лица друг друга, слыша лишь тяжелое дыхание.

Чжуан Цзинъюй был уверен: это определенно он. Как он мог подумать, что это Сюй Цзыянь? И в мыслях не было, что на его месте окажется Гу Люцин. — тяжело дыша, думал Гу Люцин.

Но Чжуан Цзинъюй был хорош собой. И хотя он казался неприступным и чистым, смутные воспоминания о той ночи всё же сохранились. Прекрасное, чувственное тело такого мужчины и возбуждающая, заставляющая трепетать жажда обладания — всё это не давало Гу Люцину покоя.

Гу Люцин не выдержал и тихонько рассмеялся, потянул Чжуан Цзинъюя за галстук, приближая к себе, и шепнул:

— Раз ты утверждаешь, что это был ты, скажи-ка мне, сколько раз мы тогда сошлись?

— С-семь... Семь раз... — Чжуан Цзинъюй закусил губу.

— А в какой позе мы были в самый первый раз? — не удержался от насмешки Гу Люцин.

— Сзади! — с видом человека, которому уже нечего терять, выпалил Чжуан Цзинъюй.

— Какое место нам нравится больше всего?

— Стол!

— А твоя любимая поза? — Гу Люцин подпер подбородок рукой и улыбнулся с недобрым умыслом.

— «Ножницы»! — Чжуан Цзинъюй окончательно рассвирепел от стыда.

Музыка как раз смолкла, и услышавшие это восклицание посетители принялись свистеть и улюлюкать.

— Не верю, пожалуй, лучше пойти в комнату и хорошенько всё проверить. Я помню, у тебя на пояснице есть родинка нежно-розового цвета. — Гу Люцин с игривой улыбкой подался вперед и легко коснулся губами его подбородка.

Музыка заиграла вновь, и больше никто не оборачивался в их сторону. К тому же вокруг везде целовались парочки, так что никому не было дела до остальных.

Чжуан Цзинъюй жадно поцеловал его, их тела тесно прижались друг к другу, и они впопыхах, спотыкаясь, направились в комнату.

Оказавшись внутри, им уже было не до проверки подлинности: Гу Люцин даже прильнул к его пояснице, целуя и покусывая ту самую маленькую родинку. От этого Чжуан Цзинъюй задрожал всем телом.

Контракт любовников: президент (часть 4)

Чжуан Цзинъюй был повален Гу Люцином на кровать и намертво прижат снизу. Встретившись взглядом с его горящими живым интересом глазами, Чжуан Цзинъюй и сам почувствовал, как в нем закипает возбуждение.Окутанный аурой, которую излучал Гу Люцин, этот человек жадно разглядывал его сверху, а на губах его застыла едва заметная улыбка. Медленно склоняясь, он походил на могучего льва, предвкушающего трапезу — властного и непреклонного, словно ему нравилось именно это ощущение.

Чжуан Цзинъюй невольно затрепетал от возбуждения.

Они страстно целовались, с вожделением гладя друг друга по телу. Чжуан Цзинъюй был так взволнован, что у него даже дрожали руки.

Гу Люцин был светлокож, но эта белизна не казалась болезненной, а рельеф мышц на его теле был четким, но не чрезмерным. Чжуан Цзинъюй гладил его по спине и пояснице — кожа оказалась мягкой и нежной, а его руки, скользя вверх и вниз, казалось, успевали коснуться каждого дюйма.

Они целовались со всей силы, и их дыхание становилось все громче.

Чжуан Цзинъюй страстно любил Гу Люцина именно таким: властным, резким, с озорной улыбкой на губах.

— А на пояснице и правда есть родимое пятно, — упершись руками по обе стороны от его таи, Гу Люцин опустил голову и принялся языком очерчивать контуры его мышц. Добежав до розового пятнышка на боку, он не удержался от тихого смешка.

— М-м?

— Да так, ничего. — Гу Люцин, казалось, питал особую слабость к этому розовому пятнышку. Он склонился еще ниже, усердно покусывая и облизывая кожу, пока та не покраснела, но в конце концов остался недоволен и сильно прикусил ее, так что Чжуан Цзинъюй невольно издал приглушенный стон.

Гу Люцину, судя по всему, тоже очень нравился его вид: прикусив губу и сдерживаясь, тот выглядел невероятно соблазнительно, а его красивое лицо залилось краской стыда, добавляя пикантности.

Гу Люцину вдруг безумно захотелось поиздеваться над ним, если быть точным — поиздеваться как следует. Нащупав валявшийся в стороне галстук, он небрежно склонился над ним и принялся его завязывать.

Проснувшись ранним утром, Чжуан Цзинъюй сидел неподалеку, завернувшись в банный халат и погрузившись в задумчивость, а зажатая в пальцах сигарета почти дотлела до фильтра. Заметив, что Гу Люцин проснулся, он тут же выбросил ее.

Гу Люцин слегка нахмурился, но тут же расслабил лицо и ничего не сказал.

Хотя движение бровей было едва заметным и мимолетным, Чжуан Цзинъюй всё же заметил его и виновато произнес:

— Не любишь запах табака? Прости, я пойду приму душ.

По привычке закурив сигарету за утренними мыслями, теперь Чжуан Цзинъюй горько об этом пожалел.

— Ничего страшного, — Гу Люцин откинул одеяло, опустил босые ноги на ковер и с безмятежным выражением лица мягко улыбнулся. — Тебе вовсе не обязательно идти в душ.

— Раз тебе это не нравится, лучше всё же освежиться. — Чжуан Цзинъюй немного поколебался и уже собрался направиться в ванные комнаты, но Гу Люцин удержал его за руку.— Ничего страшного, я всё равно скоро ухожу. — Гу Люцин отнесся к этому с некоторой легкостью и многозначительно подмигнул ему. — Оставишь контакты? Свяжемся на досуге?

Чжуан Цзинъюй чувствовал, что его эмоции сейчас бушуют хлеще, чем на американских горках, и вчерашнее возбуждение застряло в горле, не давая ни вздохнуть, ни проглотить.

— Ты хочешь сказать... мы всего лишь партнёры по сексу?

Когда Чжуан Цзинъюй молчал и не улыбался, в его облике было нечто устрашающее: сплошное безразличие на лице, холодный и суровый вид.

Гу Люцин тщательно подбирал слова. По идее, всё так и было, разве они не виделись всего во второй раз?

— Мы знакомы всего несколько дней, к тому же отлично подходим друг другу, разве нет? — Докончив, он подался вперед и легко коснулся губ мужчины поцелуем.

Чжуан Цзинъюй холодно оттолкнул его и остался сидеть в одином раздражении.

— Почему он злится? — не удержался от вопроса Гу Люцин, обращаясь к системе 233.

Система 233 сверила показатели и тоже озадачилась:

— До любви тут ещё далеко, у него просто сильная симпатия.

Подумав немного, Гу Люцин с улыбкой предположил:

— Может статься, у нашего господина Чжуана синдром первой любви, а я как раз под него подхожу.

— Или, возможно, ему нравится не поддерживать связь после? — задумалась система 233.

Гу Люцин не вынес царящей вокруг ледяной атмосферы, кое-как сполоснул лицо водой, переоделся и собрался уходить, решив дать тому остыть.

На душе у Чжуан Цзинъюй кипела ярость. Почему это они — обязательно всего лишь партнёры по сексу?

Говорить о какой-то безумной любви не приходилось. В конце концов, Чжуан Цзинъюй был знаком с ним совсем недолго, но у него имелась одна привычка: стоило ему счесть человека хорошим, как всё, что тот ни делал, казалось ему просто великолепным. Получив досье на Гу Люцина, он изучил его и нашёл идеальным буквально во всём.

Заодно он даже пересмотрел все сериалы с его участием и пришел к выводу, что они невероятно хороши.

Пусть это ещё не любовь, но симпатия определенно присутствовала. Если бы тот захотел, чтобы он продвигал его в карьере, Чжуан Цзинъюй был бы только рад.

Но поведением Гу Люцин вовсе не походил на человека, готового согнуться в три погибели и умолять о покровительстве. Разве нельзя вести себя как остальные звезды! Нельзя ли быть чуточку угодливее?

Видя, что Гу Люцин наспех умылся, прямо на его глазах быстренько переоделся, подхватил телефон с тумбочки и приготовился исчезнуть в лучших традициях бездушного донжуана, который с легким сердцем бросает всё, Чжуан Цзинъюй почувствовал, как в груди закипает обида, и рывком поднявшись на ноги, ухватил его за запястье.

Гу Люцин опешил от такого неожиданного задержания и моргнул.

— Ты вот так просто хочешь уйти? — глухо бросил Чжуан Цзинъюй.

— Угу.– Так нетерпелось? Даже минуты усидеть не мог? Нельзя было просто посидеть и нормально поговорить?

Бессвязный бред застрял в груди, и в конце концов, не сумев выдавить из себя ни слова, он лишь бросил:

– Плата за ночлег – пятьсот юаней.

Гу Люцин опешил и, дрожащей рукой достав пятьсот юаней, сунул их ему в ладонь.

Сколько лет птиц бил, а в итоге сам попался.

Спустившись вниз и сев в такси, Гу Люцин всё ещё был бледен:

– 233, я ненавижу этот мир.

– ...

– Зачем со мной так поступать? Я всего лишь бедный актёр третьего сорта... Нет, восемнадцатого...

Гу Люцин пролил горькие слёзы.

– ...Я и сам не ожидал... – 233 внимательно листал досье Чжуан Цзинъюя. – Никак не думал, что корпорация Чжуан сейчас в таком плачевном состоянии, раз самому генеральному директору пришлось идти на панель...

– В смысле? – не удержался от вопроса Гу Люцин.

– Да это же генеральный директор Чжуан! – 233 в упор уставился на свой блокнотик.

– М?

– Глава корпорации Чжуан, у него безупречная репутация. В шоу-бизнесе не крутится, в прессе о нём пишут мало. Знаменитости боятся к нему подступаться, а те, кто без имени, вообще о нём не слыхивали. Но корпорация Чжуан – гигант индустрии, как он докатился до такой нищеты?

Гу Люцин зло усмехнулся:

– Да уж явно не из-за тех копеек. Выходит, разозлился? Специально?

Чжуан Цзинъюй сидел в комнате, сжимая в пальцах те самые пятьсот юаней, и пребывал в полнейшем недоумении. Что он... ляпнул? Кажется, сказал что-то про пятьсот юаней?

– Эй, Гу Люцин, я просто в шоке! Ты что, в последнее время под счастливой звездой родился? – изумленно выпалил Нин Сю. – Ты вообще знаешь, кого тебе прислали на пробы?

– Кого? – тоже удивился Гу Люцин. Из-за необходимости подстраиваться под графики остальных участников последние несколько дней съёмок не было, и он до смерти скучал дома.

– «Раскол ледяной пыли».

– Серьёзно?! – Гу Люцин слегка поразился. – Масштабный проект!

– То-то и оно, повезло тебе... – радости Нин Сю не было предела. – Фильм режиссёра Чжэна! Если на этот раз он не взлетит, сама небесная справедливость взбунтуется!

Попасть в картины режиссёра Чжэна было невероятно трудно. Его предыдущая дорама в жанре сянься после выхода на экраны собрала восторженные отзывы, а о нынешнем «Расколе ледяной пыли» в Weibo трепались уже давным-давно.

Стоило слухам просочиться в сеть, как множество людей принялось задействовать все связи, лишь бы получить хоть какую-то роль. Однако режиссёр Чжэн отличался крайне изворотливым характером. Раньше многие пытались пропихнуть своих протеже, режиссёр Чжэн с улыбкой их принимал, а потом с помощью беспощадных ножниц монтажёра превращал тех в массовку.

Со временем желающих испытывать судьбу не осталось, но все по-прежнему ждали проб с замиранием сердца. Сейчас получить от него приглашение было для Гу Люцина огромной неожиданностью.

– К тому же роль чертовски привлекательная: четвёртый мужской персонаж, первая любовь главной героини – старший соученик. И взаимная симпатия у них была, вот только он случайно погиб, спасая главного героя.

Чем больше Нин Сю вчитывался, тем больше оставался доволен. Как раз таки лицо Гу Люцина временами напоминало маску, так что эта роль подходила ему идеально.

– Отлично! – настроение у Гу Люцина было прекрасное.

Повесив трубку, он лишь спустя секунду опомнился от радости:

– Внезапно вспомнил, что я вообще-то не умею играть.

– Не переживай, твои актёрские способности точно лучше, чем у прежнего владельца тела, – не скупясь на похвалу, подбодрил его 233.

На месте прослушивания он столкнулся со знакомым лицом.

– Учитель Сюй, – с улыбкой поприветствовал его Гу Люцин.

– Ты тоже на пробы? – бросил взгляд Сюй Цзыянь.

– Да, а вы, учитель Сюй? – спросил Гу Люцин.

– Да, – кивнул Сюй Цзыянь.

Режиссёр уже начал вызывать по номерам. Увидев, как Сюй Цзыянь длинным шагом направляется внутрь, стоявшие снаружи звёздочки невольно позавидовали.

Гу Люцин прождал совсем недолго. Войдя в комнату, он тут же заметил сидевшего сбоку режиссёра Чжэна, а прямо посредине вальяжно расположился Чжуан Цзинъюй. Поймав его взгляд, Чжуан Цзинъюй даже слегка улыбнулся.

– Можешь не играть, чувствую, роль у меня в кармане, – с улыбкой произнёс Гу Люцин.

– Серьёзно?

– Ага, сейчас я возгоржусь.

– ...

Заметив, что Гу Люцин то и дело бросает на него взгляды, Чжуан Цзинъюй невольно улыбнулся.

Режиссёр Чжэн бросил взгляд на обоих – тут и объяснять ничего не требовалось. Чжуан Цзинъюй, который раньше всегда швырялся деньгами и слова лишнего не ронял, на этот раз лично назвал имя Гу Люцина для участия в проекте, да ещё и перемигивается с ним – тут и гадать нечего.

Даже этот невозмутимый сухарь решил обзавестись молоденьким актёром? Вот это да.

Впрочем, представленный перед ним Гу Люцин режиссёра Чжэна ничуть не разочаровал: красивый, руки-ноги длинные, фигура отличная. Двадцать два года – просто идеальный возраст.

Сцена, которую Гу Люцину выпало тянуть по жребию, была диалогом с главным героем. В секте действовало множество правил, на которые главный герой вечно плевал, да вдобавок таскал главную герою гулять за её пределы; старший соученик же строго чтил устав и каждый раз, застигнув их на месте преступления, наказывал переписыванием правил, но в итоге всегда послушно переписывал их сам.

http://bllate.org/book/24294/2823465

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.