Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 13

— Похоже, ты круглый дурак... — мысленно пробормотал Гу Люцин.

— Точно завидуешь мне! — обрадовался Се Лин и, взвалив Гу Люцина на спину, направился к учебному корпусу.

Однако радость Се Лина длилась недолго: у входа со строгим выражением лица стоял директор Чжан и время от времени сверлил взглядом тех, кто был не в школьной форме.

— Это что за вид? Разве так ходят старшеклассники? На кого ты похож, на метелку для пыли! Марш переодеваться!

— Ты с самого утра навел марафет? Башка прилизана так, будто корова облизала — муха сядет и ноги сломает!

— А это что у тебя в руке? Что? Смартфон? Зачем принес телефон в школу? Девушка появилась? Губы не раскатывай, какая девчонка на тебя позарится? Конфисковываю, конфисковываю!

Се Лин забил тревогу:

— Гу Люцин! Конец, это старик Чжан!

С этими словами, воспользовавшись тем, что директор отчитывал другого ученика, он взвалил Гу Люцина на спину и со всех ног бросился внутрь.

— Эй, петух общипанный, а ну стой!

Се Лин замер.

Директор Чжан подошел к нему:

— Это что еще за наездники?

— Директор, скользко, он подвернул ногу, — наперегонки ответил Се Лин.

— А, ученик Гу. Идите, идите. А я попрошу кого-нибудь из ребят помочь тебе добраться до класса, — с улыбкой подозвал директор первого попавшегося ученика, чтобы тот проводил парня, а сам обернулся к Се Лину с выражением крайнего разочарования. — Я тут слышал, в нашей школе у кого-то волосы покрашены под петушиный хвост — так это ты!

Директор Чжан ухватил Се Лина за шевелюру и потащил в сторону учительской, воодушевленно приговаривая:

— Как раз потренируюсь на тебе, я в молодости мечтал стать парикмахером.

Гу Люцин вернулся в класс, и девочки не удержались от того, чтобы украдкой бросить на него пару взглядов.

Добравшись до своего места, Гу Люцин шарил в поисках учебника по словесности, но вместо него нащупал целую гору нехитрых припасов. Достав их наружу, он обнаружил одни печеньки да конфеты.

Гу Люцин развернул молочную карамельку и бросил в рот — густой сливочный вкус мгновенно заполнил всё во рту.

Девочки, сидевшие на первых партах, не сдержали восторга:

— Он реально съел! Эту конфету я подарила!

— А-а-а! Завтра тоже куплю молочных ирисок!

— Ты серьезно ее съел? Прежний хозяин тела ведь терпеть их не мог! — не выдержал 233.

— Это же искренние знаки внимания от других людей, как я могу пренебрегать их чувствами? Разве так поступил бы истинный джентльмен? — Гу Люцин уставился в книгу, рассеянно улыбаясь.

Система 233 тем временем пристроилась рядом, вскрыла корочку с домашним печеньем и, покосившись на печеньки в форме сердечек, цокнула языком:

— И впрямь старались от души. Ладно, давай-ка я за тебя отблагодарю их за заботу.

Гу Люцин бросил взгляд на материал, который требовалось выучить на память, затем поставил учебник «домиком» и принялся потихоньку отправлять в рот угощения. Не прошло и много времени, как в проходе появился Се Лин — он шел, придерживая руками голову.

Заметив, что щеки Гу Люцина забавно раздуты, тот на мгновение замер, а затем с обиженным видом рухнул на свое место.

— Как твоя прическа? — Гу Люцин протянул руку, чтобы коснуться головы Се Лина, но тот оттолкнул его. — В чем дело?

Се Лин обиженно надулся:

— Ты ешь то, что они тебе дарят!

— Ты мне ничего не даришь, так еще и другим запрещаешь? — не удержался от смеха Гу Люцин.

— А ты завтра съешь то, что я принесу. И никаких чужих подарков!

Гу Люцин кивнул:

— Ладно. — Он протянул руку и отвел пальцы Се Лина в сторону. Шевелюра парня была острижена так криво, что Гу Люцин не выдержал и рассмеялся: — Тебя что, топором рубили? Ужас как некрасиво.

Заметив, что Се Лин едва ли не готов расплатиться слезами, он поспешно успокоил его:

— Ничего-ничего, после уроков заглянем в парикмахерскую, подровняем.

Се Лин раздобыл где-то кепку и нахлобучил на макушку, чтобы хоть как-то прикрыть безобразие. Казалось, он все еще не оправился от шока: взгляд его был расфокусированным, а разум — где-то далеко.

После утреннего чтения в класс пришел Линь Ми — навестить Гу Люцина.

Старшеклассники пользовались у младших какой-то врожденной популярностью, и стоило Линь Ми появиться в дверях, как многие тут же начали с любопытством заглядывать в окна.

Линь Ми был хорош собой: даже в школьной форме его черты казались точеными, губы — алыми, кожа — белой, а весь облик — чистым и благородным. Это неизбежно привлекало взгляды девчонок.

Гу Люцин поспешно отложил вещи и выскочил наружу:

— Брат Линь Ми, ты ко мне?

— Угу. — Линь Ми протянул ему стопку учебных материалов. — Мне это больше не нужно, забирай.

Гу Люцин пригляделся и не скрыл удивления:

— Больше не нужно?

Линь Ми выглядел одновременно довольным и смущенным, его красивое лицо озаряла едва заметная улыбка:

— Да, сегодня пришли результаты из университета А, меня зачислили досрочно. Так что сегодня я уже могу ехать домой.

Гу Люцин расплылся в улыбке, от радости у него даже глаза превратились в лучики:

— Правда? Университет А — это же круто! — Линь Ми учился отлично, так что его досрочное зачисление было вполне ожидаемым.

Глядя на его улыбку, Линь Ми и сам невольно улыбнулся. Потерев пальцы, он все же не удержался и взъерошил волосы младшего, а затем кончики его пальцев мимоходом скользнули по щеке:

— Ага. Тебе тоже надо постараться. Сяо Цин уже решил, куда поступать?

Гу Люцин замер, а затем с виноватым видом ответил:

— Наверное, останусь здесь, в городе.

Линь Ми чуть наклонился, заглядывая ему в глаза, и легонько ущипнул за щеку:

— Поехали в город А! Даже если не в сам университет А, другие местные вузы тоже очень хороши.

— Мне туда не поступить, проходной балл слишком высокий, — огорченно вздохнул Гу Люцин. — Я ведь тоже так хочу быть с братом Линь Ми, было бы здорово остаться в одном городе.

Линь Ми рассмеялся:

— Ничего, впереди еще целый год, сдашь экзамены отлично.

Руки Гу Люцина, сжимавшие стопку бумаг, чуть напряглись:

— Хорошо, я постараюсь.

Поболтав с Линь Ми еще немного, Гу Люцин повернулся и увидел, как у окна мелькнула чья-то голова и тут же скрылась. Гадать не приходилось — это был Се Лин.

Вернувшись за парту, он положил материалы на стол. На первой же странице красовались размашистые иероглифы, выведенные рукой Линь Ми: «Светлого будущего».

Гу Люцин невольно улыбнулся.

— Эй, чего лыбишься? — Се Лин попытался заглянуть в тетрадь, но передумал и раздраженно бросил: — Вы с этим Линь Ми до чего же близки! Соседи соседями, но он ведь рта лишний раз не откроет, чего ты в нем нашел?

Гу Люцин захлопнул книгу, опустил голову на сложенные руки и виновато улыбнулся соседу.

Впервые увидев на лице Гу Люцина столь застенчивую улыбку, Се Лин почувствовал, как во рту внезапно пересохло.

— Ты... чего это? — выдавил он.

— Соседи — это и правда ни о чем особенном... Но... — Гу Люцин поманил его пальцем. — Хочешь, открою один секрет?

Се Лин подался вперед, всем видом выражая любопытство.

— Кажется, мне нравятся парни. И... мне нравится Линь Ми, я так хочу быть с ним, — почти шепотом признался Гу Люцин. Щеки его мгновенно порозовели, а красивые глаза заволокла влажная поволока — вид у него был невероятно смущенный.

От этого зрелища сердце Се Лина заколотилось как безумное. Он выпрямился, избегая смотреть прямо:

— В каком... смысле нравятся?

Гу Люцин кивнул.

Се Лин молчал, в его голове творился полный хаос. С одной стороны, его одолевала горькая обида оттого, что Гу Люцин запал на кого-то другого; с другой — в сознании словно отворилась какая-то потайная дверь, задним числом объясняя вообще всё.

— Только я больше никому об этом не говорил, сказал только тебе, — шепнул Гу Люцин, лукаво сощурившись. — Чур, никому ни слова.

Се Лин дрожащими пальцами вцепился в край своей одежды и молча кивнул.

Весь остальной день Се Лин проходил как в тумане, сам не свой. Сторонний наблюдатель решил бы, что он все еще оплакивает свою испорченную прическу.

В голове крутилась куча мыслей. Узнав, что Гу Люцин предпочитает парней, Се Лин подсознательно ждал, что тот выберет его самого — и удар от признания в симпатии к Линь Ми оказался слишком болезненным.

Чувство утраты смешивалось со смутной радостью, доводя до полного исступления. Сердце колотилось в горле, и смотреть на Гу Люцина теперь было откровенно неловко.

Гу Люцин же решил, что Се Лин просто узнал о его ориентации и оказался морально не готов к такому повороту, вот и шарахается. Подумав, что действительно стоит соблюдать дистанцию, он старался держаться от соседа подальше.

После уроков, собирая вещи перед уходом домой, Гу Люцин даже не стал дожидаться Се Лина. Тот, схватив ключи, тут чего-то испугался и бросился за ним:

— Чего это ты меня не ждешь?

Гу Люцин слегка удивился:

— Ты же... не против?

Се Лин надул губы:

— С чего бы мне быть против? Ты ведь все равно не меня любишь. — С этими словами он отобрал у Гу Люцина рюкзак. — А я-то думал, раз уж тебе кто-то нравится, то это буду я.

— Пф-ф. — Гу Люцин не удержался от смеха.

Они заглянули в парикмахерскую. Мастер, увидев «собачью стрижку», только руками всплеснул, но исправил дело: челку немного отпустил, так что она теперь забавно топорщилась ежиком, а волосы вернули к их природному черному цвету.

— Гляди-ка, вылитый правильный мальчик из приличной семьи, — поддразнил Гу Люцин систему.

— И правда, посвежел, — согласился 233.

— Ну что, присмотрел мне кого-нибудь? — Гу Люцин сидел в кресле, пока парикмахер сушил ему голову феном.

Система 233 воодушевленно извлекла блокнотик:

— Всё записал! Глянь на этого — ну красавец же! И репутация чистая, никаких темных пятщ. Я на него больше всего ставлю!

Гу Люцин взглянул на фото: внешность оказалась самой заурядной.

— Не сказал бы, что красавец. Что-то мне не по душе.

— А этот? По-моему, тоже ничего так...

— Тебе не кажется, что он слишком женоподобен?

— Да ты перебираешь! А вот этот — от этого точно будешь в восторге!

— Тц...

— Твою мать! Хозяин, это что за намеки? Ты мою эстетику в грош не ставишь?! — оскорбился 233.

Гу Люцин оттолкнул карточку назад и покачал головой:

— После того как отведал деликатесов, всё остальное кажется травой.

— Тра... какой еще травой... Повтори-ка, что тебе кажется?! — 233 пригрозило виртуальным тесаком.

— Ладно-ладно, — Гу Люцин отодвинул тесак в сторону и с улыбкой произнес: — Похоже, в этой жизни мне суждено остаться холостяком.

Се Лин, избавившись от кошмарной прически, чувствовал себя на редкость легко. Он то и дело трогал волосы и оставался вполне доволен результатом, после чего с легким сердцем поволок Гу Люцина обратно в их съемную квартиру.

Поздней ночью, покончив с пробными тестами и погасив свет, Се Лин по привычке закинул руку под шею Гу Люцина, придвинулся ближе и прижал к себе.

А под утро проснулся от странного ощущения: он полулежал сверху на Гу Люцине, старательно обхватывая его губы и пытаясь просунуть язык внутрь.

Се Лин мгновенно протрезвел. Его язык застрял где-то на полпути, и он судорожно соображал: продолжать начатое или немедленно высунуть его обратно... Дилемма была чертовски волнительной.

Се Лин бессознательно подался вперед, углубляя поцелуй, и мягко прижался языком к губам Гу Люцина, жадно припав к ним. Разум вроде бы туманился, но в то же время ощущения были кристально ясными. Двигаясь на каком-то инстинкте, он сбросил ногами одеяло, полностью навалился на Гу Люцина и оплел его ногами, прижимая к себе так, словно тот был его главным сокровищем.

За окном забрезчил рассвет, пропуская в комнату бледный сероватый свет. Светлое одеяло валялось скомканным на полу. Гу Люцин спал на спинке кровати, чинно сложив руки на животе; его челка живописно падала на лоб, а розоватые губы то и дело подрагивали, выглядя донельзя соблазнительно.

Се Лин моргнул, с трудом различая лицо партнера в полумраке. Все еще прижимаясь к нему телом, он запустил руку под край одежды Гу Люцина и принялся гладить его гладкую, гибкую талию.

Гу Люцин проснулся от жарких, настойчивых поцелуев и какое-то мгновенье искренне думал, что его снова закинуло в другой мир. Протерев глаза и разглядев нависшего над ним парня, он не удержался от удивления:

— Се Лин?

Утренний голос звучал хрипло, и имя прозвучало так сладко, словно во рту у него растаяла конфета. Се Лин не выдержал: его возбужденный низ уперся прямо в бедро Гу Люцина.

Стоило Гу Люцину коснуться плеча Се Лина, намереваясь оттолкнуть его, как тот перехватил его руку и переплел их пальцы. Не давая опомниться, охваченный жаром Се Лин прижался к его бедрам и стал тяжело тереться о него, сводя с ума:

— Сяо Цин, давай... поможем друг другу?

— Поможем друг другу? — рука Гу Люцина замерла.

— Ну да. — Се Лин горел нетерпением; его свободная рука скользнула ниже, и он умоляюще заглянул в глаза: — Говорят, парни всегда так выручают друг друга. Давай тоже поступим как настоящие мужики!

Интересно, какой же это малохольный геище сморозил такую чушь? Почему я никогда об этом не слышал? — мысленно протянул Гу Люцин.

Но отказываться он не стал. С чего бы вдруг отказываться от такого?

Для него секс и любовь существовали отдельно друг от друга. Перепихнуться с парнем по взаимному согласию, получить удовольствие без каких-либо обязательств да заодно справить естественную нужду — разве это не два зайца одним выстрелом?

Что же до отношений Се Лина и Линь Ми — до этого еще далеко. Почему бы не получить удовольствие, пока те двое еще не сошлись?

На Гу Люцине почти не осталось одежды. Се Лин с нетерпением отбросил собственные штаны под кровать и, беззастенчиво демонстрируя наготу, склонился над ним, припав к губам:

— Я ведь еще никогда не целовался. Это мой первый поцелуй, дарю его тебе~

Сказав это, он звонко чмокнул Гу Люцина и принялся шарить руками везде, где только можно.

— Ты прав, взаимовыручка — дело хорошее.

Гу Люцин приподнялся на локтях и неторопливо стянул с себя остатки одежды, полуобнаженным представ перед Се Лином.

Се Лин и раньше видел тело Гу Люцина, но еще никогда оно не казалось ему настолько манящим.

После взаимной разрядки Се Лин лежал ничком на постели, тяжело дыша. Его стройная талия, округлые ягодицы и длинные ноги занимали едва ли не половину кровати. Он и не подозревал, что человек рядом, натягивая одежду, пожирает его взглядом.

— 33, а ты быстро очухался, — Гу Люцин неторопливо застегивал пуговицы, всем видом излучая довольство.

Система 233 подозрительно уставилась то на Гу Люцина, то на Се Лина:

— Это что еще за фокусы?

Гу Люцин смущенно потупился:

— Мы просто оказали друг другу товарищескую поддержку...

— ?фиг?! — 233 судорожно зашелестело логами. — Погоди! Ты же сам говорил, что он главный герой, и ты его пальцем не тронешь?!

Гу Люцин скрестил ноги, приняв задумчивый вид:

— Раньше я действительно так думал. Но сегодня утром поразмыслил: какова вообще моя цель в этом мире? Разве не постижение высшей истинности бытия, поиск добра и красоты?

— Выражайся человеческим языком! — потребовало 233 ледяным тоном.

— Насмотревшись на чужие фотографии, я подумал, что здешний главный герой чертовски хорош собой — милый и одновременно наглый. Оставлять такого без присмотра — просто преступление. К тому же он сам полез. А раз мы одноклассники, и товарищ попросил о помощи, как я мог отказать? Надо же развивать коллективизм и взаимовыручку.

Система 233 ошарашенно уставилась на Гу Люцина. Тот по-прежнему сидел, поджав ноги, с хищным прищуром в уголках глаз, и хотя слова звучали всё так же мягко и вежливо, в нем не осталось ни следа прежней хрупкости — напротив, от него веяло пугающей властностью.

И самое страшное заключалось в том, что 233 нашло это зрелище чертовски привлекательным. Точно кукуха поедет.

— Хозяин? Тебя что, какая-то нечисть попутала? Экзорцизм, конечно, не вписывается в социалистические ценности, но как профессиональная система я кое-что умею! — 233 отчаянно застучало себя по голове.

Гу Люцин словно опомнился: вмиг сбросив напускную властность, он вновь стал мягким и покладистым:

— 33, ты у меня такой талантливый, даже экзорцизму обучен.

У системы внутри всё забурлило от противоречивых чувств, а сердце защемило.

— Хозяин? Ты от меня что-то скрываешь?

— Ну что ты, я же всегда перед тобой как на духу, — Гу Люцин потрепал его по макушке и чмокнул в щеку.

Получив поцелуй, 233 одновременно разозлилось и залилось краской:

— Вечно ты заговариваешь зубы, когда творишь пакости...

— Ох, правда? — Гу Люцин, кажется, и вправду не замечал за собой этой привычки. Он легонько ущипнул 233 за щечку и поцеловал в ладошку.

Хоть в душе и оставались вопросы, система была окончательно побеждена этой утонченной красотой:

— Н-ну... вроде того...

Се Лин лежал пластом, в голове зияла абсолютная пустота. Волна пережитых ощущений всё еще будоражила мозг, не давая прийти в себя.

Гу Люцин скользнул взглядом по его округлой пятой точке и, не удержавшись, легко наступил на нее босой ной ступней, медленно сминая мягкую плоть пальцами.

Се Лин перехватил его за щиколотку, резко дернул на себя и, перевернувшись, навалился сверху, превращая наспех натянутую одежду в лохмотья. Глаза его лукаво блестели, как у маленького чертенка:

— Ах ты ж, издеваться вздумал!

Вдвоем они мчались сломя голову и все же успели до звонка.

Сегодня на парте Гу Люцина ждало еще больше подношений — всевозможные сладости заполнили ее доверху. Но едва он протянул руку к одной из конфеток, как Се Лин молниеносно сгреб ее в кулак.

Гу Люцин вопросительно приподнял бровь.

Щеки Се Лина тут же порозовели. Сам он был светлым, так что любой румянец проступал на удивление отчетливо, и Гу Люцин буквально наблюдал, как лицо соседа покрывается краской.

— На. — Се Лин выудил из недр парты целую жменю, вытащил одну сливочную ириску и сунул прямо под нос Гу Люцину.

— Кто-то подарил? — усмехнулся тот.

Се Лин отвернулся с видом крайнего презрения:

— Еще чего, станут они мне такое дарить. Я вообще-то страшный человек.

— Сам купил, значит, — не удержался от улыбки Гу Люцин, после чего наклонился и лениво взял конфету губами.

— ... — кончики ушей Се Лина опасно покраснели.

Черт, и с какого перепугу меня понесло покупать эти девчачьи сладости?!

Новость о досрочном зачислении Линь Ми разнеслась по школе со скоростью лесного пожара. Выслушав положенную порцию похвал от учителей по всем предметам, шумиха мало-помалу улеглась.

В преддверии итоговых экзаменов отец Се Лина лично заехал за сыном и категорически запретил ему ночевать у одноклассника.

В пятницу после уроков Гу Люцин уже собирался идти домой, как у ворот его поджидал Линь Ми. Заметив младшего, он подошел и привычно потрепал по волосам:

— Сяо Цин.

— Брат Линь Ми, а ты чего здесь? — обрадовался Гу Люцин.

Линь Ми молча перехватил у него тяжелый рюкзак.

— Жду тебя, пойдем вместе.

По пятницам после обеда Гу Люцин не возвращался в их с Се Лином съемную квартиру, а шел прямо к Линь Ми — они жили по соседству, и их родители дружили семьями.

Линь Ми был выше ростом и, похоже, по-прежнему воспринимал его как ребенка, поэтому без лишних слов отобрал тяжелую ношу, а второй рукой приобнял за плечо. Та холодность и отстраненность, с которой он держался с остальными, по отношению к Гу Люцину исчезала бесследно.

— Я думал, раз тебя зачислили досрочно, ты уже не появишься в школе, — Гу Люцин откровенно сиял от радости, то и дело бросая на спутника восторженные взгляды, а уголки его губ так и норовили взлететь вверх.

Заметив его счастливое лицо, Линь Ми невольно улыбнулся в ответ. Проходя мимо школьного магазинчика, он остановился:

— Хочешь мороженого?

В глазах Гу Люцина неожиданно защипало — он изо всех сил старался сдержать слезы.

Прежний хозяин тела выдавал слишком сильный эмоциональный отклик.

Линь Ми стоял у витрины снаружи магазина, повернувшись к нему спиной, и его длинные пальцы с отчетливыми суставами сосредоточенно выбирали мороженое.

Гу Люцин был искренне рад за Линь Ми, поступившего в университет А. Но в то же время это означало, что их многолетняя погоня друг за другом подошла к концу.

Теперь их пути расходились окончательно.

http://bllate.org/book/24294/2823455