Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 11

Гу Люцин кивнул и, оставшись вполне доволен, продекламировал закадровый текст:

— С этого момента Юй Минжань и Тан Сусу зажили долго и счастливо.

233: «...» Да ну бред какой-то!

Уходить было просто. Когда они растворялись в том мире, не было ни звука, ни шума. Просто на одном из сидений стало на человека меньше, и никто этого даже не заметил.

***

Вернувшись в роскошный особняк, подготовленный 233 в штаб-квартире, Гу Люцин почувствовал, как всё тело охватывает усталость. 233 тоже выглядел крайне изможденным.

— Хозяин, хорошенько отдохни, поспи, и всё пройдет... Я тоже пойду подзаряжусь.

Гу Люцин сонно промычал в ответ, укрылся одеялом и крепко уснул. 233 тем временем нашел место для подзарядки.

Дверь особняка отворилась, кто-то вошел снаружи. Незнакомец бросил взгляд на выключенного 233, окинул взором роскошные хоромы, наклонился, чтобы сменить обувь, и не спеша направился в спальню Гу Люцина.

Толкнув дверь, он увидел того, о ком постоянно грезил: Гу Люцин спал крепким сном. Он лежал очень аккуратно, длинные ресницы покоились на веках, розовые губы были слегка приоткрыты, а одеяло доходило до самого подбородка, едва скрывая его. Непослушная прядь волос упала на лоб, отчего он казался совсем беззащитным.

Этот человек невольно вздохнул, приподнял край одеяла, нырнул внутрь и медленно заключил его в объятия. Гу Люцин по привычке перевернулся и полулежа прижался к нему. Одна его рука легла на грудь вошедшего, а теплое, мягкое дыхание коснулось шеи.

— А ты, я погляжу, не унываешь, — этот человек поцеловал его в лоб. — А я чуть с ума от тоски не сошел. — Он осторожно погладил его маленькую ладонь.

Когда Гу Люцин проснулся, стол уже был накрыт. Он потянулся и, присмотревшись, заметил, что на столе стоят сплошь его любимые блюда.

— 33, это ты приготовил?

233 зевнул:

— Как такое возможно? Хоть я и система, но я не робот-домработница. Наверное, это из штаба прислали. М-м? Выглядит просто, но, думаю, вполне съедобно.

Гу Люцин сел за стол, взял палочки, попробовал кусочек и замер.

— А вкус? Вкус такой знакомый...

233 покачал головой:

— Понятия не имею. Что такое? Невкусно?

Гу Люцин не стал ни кивать, ни отрицать, а просто задумчиво произнес:

— Когда я жил в реальном мире, у меня был парень. Мы оба не умели готовить, когда начали жить вместе, но он научился. Позже его простая домашняя еда стала очень вкусной... М-м, вкус в точности как у того, что сейчас на столе.

233 всё понял и, покрутив головой, ответил:

— Вся эта еда сделана из данных. Наверное, ты сам об этом внезапно вспомнил, вот тебе и кажется, что похоже.

Гу Люцин кивнул:

— Вот оно что.

— Хочешь после еды прогуляться? Мы здесь так долго, а я до сих пор не видел господина К, — 233 выглядел расстроенным.

Гу Люцин уже не раз слышал это имя и не удержался от вопроса:

— Что это за человек такой, этот господин К? Почему у тебя при одном упоминании о нем такой благоговейный вид?

233 воодушевился:

— Наш господин К невероятен! Это он создал нас, системы. Он мой кумир! И еще... всё, что ты здесь видишь, создано им! Он просто бог!

— Как именно создал? — Гу Люцин проявил искренний интерес.

233 подлетел к Гу Люцину и принялся объяснять:

— Данные, понимаешь? Я был одной из первых систем. Господин К гениален, он исправил множество миров. Все они связаны системой взаимного сдерживания: если в одном мире случается сбой, меняется развитие другого.

— О, значит, он просто программист, — подытожил Гу Люцин.

— ...

Хотя программисты Гу Люцина не интересовали, он всё же согласился пойти с 233 в офис штаба, чтобы взглянуть на этого господина К.

— Эй? Старший 233? — другая система, 666, приветливо помахала рукой. — Ищешь господина К?

233 не хотел общаться с 666: история о том, как хозяин 666 увел его бывшего подопечного, до сих пор не давала ему покоя. Но, соблюдая приличия, 233 фальшиво улыбнулся:

— А, это ты, 66. Тоже к господину К?

666 покачал головой:

— Нет, мой хозяин хотел попросить прибавки к зарплате, но господин К отказал, вот мы и уходим.

— Тц-тц, надо же было придумать, просить прибавки, — 233 покачал головой. — Кто же не знает, что наш господин К расчетлив, он ни за что не согласится.

— Это точно, — 666 сочувственно вздохнул. — Говорят, господин К вернулся из командировки с красными глазами. Не знаю, что стряслось. Другие системы болтали, что он долго не мог прийти в себя.

Тут уж 233 искренне удивился:

— Что случилось? Неужели всё так серьезно?

— Не знаю...

Пока два колобка обменивались сплетнями, Гу Люцин, которому стало скучно ждать, сидел в гостиной и пил кофе. Вдруг диван за его спиной прогнулся, и, обернувшись, он встретился взглядом с красивым лицом.

Заметив, что Гу Люцин смотрит на него, незнакомец подмигнул. Его яркое, притягательное лицо стало еще выразительнее:

— Хай! Ты новый хозяин 233? Я Линь Цзысюань, давай дружить?

Линь Цзысюань был хозяином 666. Увидев, что Гу Люцин сидит один, он решил познакомиться. Он протянул руку, Гу Люцин пожал её и мягко улыбнулся:

— Привет, я Гу Люцин.

Линь Цзысюань перегнулся через спинку дивана, всё еще удерживая руку Гу Люцина, и как бы невзначай провел большим пальцем по тыльной стороне его ладони.

Он приметил этого человека, как только вошел. Тот долго ждал, но на его лице не было ни тени нетерпения — он просто не спеша пил кофе и листал журнал. Линь Цзысюань не знал, что в этом маленьком кафе уже десятки глаз украдкой наблюдают за ним.

Гу Люцин был ослепителен. Не нужно было присматриваться, чтобы понять: этого человека растили в роскоши. Его одежда была простой, но элегантной, а одни лишь часы на запястье стоили как целая квартира.

Изящный, манерный, с безупречными манерами, он во время разговора смотрел прямо в глаза собеседнику, отчего у того начинало гореть лицо.

К тому же, помимо аристократичного темперамента, он обладал выдающейся внешностью и фигурой.

Стройный, с тонкой талией и длинными ногами — пропорции тела были идеальны.

Ясные глаза, напоминающие персиковые лепестки, даже в спокойном состоянии светились мягкой улыбкой. Пухлые губы красивой формы. Стоило ему взглянуть на тебя с нежностью, как сопротивляться становилось невозможно.

А когда он улыбался, глаза превращались в два полумесяца — добрые, искренние, полные обожания. Это попадало прямо в сердце; казалось, он мог попросить о чем угодно, и ему никто бы не отказал.

Неудивительно, что Линь Цзысюань, увидев его однажды, не мог забыть и мечтал завязать знакомство.

— В каком секторе живешь? Ты, должно быть, новичок? — Линь Цзысюань уже подсел к нему с любопытством. — Новички без баллов вроде бы живут в секторе F?

Гу Люцин вспомнил свой огромный особняк:

— Кажется, в секторе А.

Лицо Линь Цзысюаня исказилось:

— В секторе А? Разве это не элитный район для высшего руководства? — Он посмотрел на Гу Люцина с нескрываемым изумлением. — У тебя что, какие-то особые сделки с господином К? Признавайся!

Гу Люцин рассмеялся:

— Это система так распределила.

— ... — Держат за дурака? Новичку даже в сектор D попасть невозможно...

Гу Люцин посмотрел на Линь Цзысюаня, чье лицо выражало глубокомыслие, и нашел это забавным. С первого взгляда было ясно, что этот Линь Цзысюань не так прост, но общаться с ним было интересно.

И к тому же...

Линь Цзысюань был очень хорош собой и выглядел так, будто его легко обвести вокруг пальца.

Гу Люцин не удержался и погладил Линь Цзысюаня по голове. Тот послушно потерся щекой о его ладонь, и оба продолжили разыгрывать сцену дружеской симпатии.

233, услышав рассказ 666, решил больше не искать господина К и просто забрать хозяина домой. Но, обернувшись, он никого не увидел.

— Только что видел своего хозяина с твоим, куда они делись? — озадачился 233.

666, услышав это, встревожился:

— Что? Они вместе? Нет-нет, нужно срочно их найти... иначе, если твоего хозяина «используют», я тут ни при чем...

233, вспомнив судьбу своего бывшего подопечного, в ужасе полетел на поиски. В особняке два системных колобка наконец обнаружили Гу Люцина и Линь Цзысюаня.

Ничего предосудительного не происходило — они сидели на диване и играли в видеоигры.

— Ты правда новичок? Здорово играешь, парень! Хи-хи! — пальцы Линь Цзысюаня быстро мелькали по экрану. — Добавляйся в друзья, будем играть вместе.

— Хорошо.

18. Медленно влюбляясь (I)

Увидев, что Гу Люцин сидит на диване с телефоном, 233 подбежал к нему, осмотрел — поясница не болит, ноги целы, одежда в порядке — и заметно расслабился.

— 33, ты вернулся? — Гу Люцин закончил игру и погладил его по голове. — Пойдешь еще к господину К?

— Господин К сейчас не в духе, лучше подождать, я боюсь... — 233 потерся о его ладонь. — Но почему ты привел его сюда?

Гу Люцин взглянул на Линь Цзысюаня и моргнул:

— Хотел попросить совета у старшего.

233 выглядел так, будто у него нет слов:

— В следующий раз обращайся ко мне, не оставайся с ним наедине.

Гу Люцин, кажется, всё понял и не удержался от улыбки.

Вскоре после того, как Линь Цзысюань вернулся, он поправил воротник:

— Сяо Цин, если чего-то не знаешь — приходи ко мне, я никогда не откажу.

Гу Люцин посмотрел на его яркие губы, слегка улыбнулся, провел рукой по его ладони и, опустив взгляд, ответил:

— Старший прав, я еще многого не понимаю, буду часто обращаться за советом.

Линь Цзысюань в ответ зацепил его за палец, загадочно улыбаясь. Из-под воротника была видна ключица, бледная и притягательная. Гу Люцин не был склонен к страстям, но от предложенного удовольствия не отказывался.

Они пододвинулись ближе, и в тот момент, когда их губы почти соприкоснулись, зазвонил телефон Линь Цзысюаня. Тот ответил, невинно моргая:

— Я же сказал, что мы с 66 ходили к господину К просить прибавки.

— Господин К не в духе, вот я и решил вернуться в квартиру, — Линь Цзысюань улыбался. — С чего бы мне быть с каким-то левым мужиком? Люблю тебя, чмок!

После того как он повесил трубку, в комнате повисла неловкая пауза. Линь Цзысюань моргнул:

— Это мой парень. Ну, сама понимаешь, нынешние мальчишки такие ревнивые, чуть что — сразу с проверкой.

Хотя Гу Люцин не отказывался от приключений, он не любил ввязываться в такие драмы. Он вывел на экран запись своего мира и протянул Линь Цзысюаню:

— Это процесс моего задания, прошу, старший, дай совет.

Линь Цзысюань коснулся носа и небрежно открыл видео. По мере просмотра он всё больше удивлялся, особенно когда увидел, как Гу Люцин и Тан Су оказались в одной постели.

— Ты что, «единичка»?

Гу Люцин кивнул и приподнял бровь:

— А ты?

Линь Цзысюань с сожалением кивнул:

— Ага...

— Видимо, останемся просто друзьями, — Гу Люцин лениво откинулся на спинку дивана, наблюдая за видео.

Они переглянулись и рассмеялись, уютно устроившись рядом.

— Ладно, не будем тратить время, будем друзьями, — Линь Цзысюань застегнул воротник и стал смотреть видео вместе с ним.

Когда они досмотрели до конца, Гу Люцин удивился:

— Вот оно как. А я думал, достаточно просто уйти.

Он сам не стал выяснять финал того мира, и только сейчас, при просмотре, узнал, чем всё закончилось.

Вскоре после того, как он с 233 улетел на самолете, тот потерпел крушение, и никто из пассажиров не выжил. Тан Су и Юй Минжань были сломлены, показатель «чернения» взлетел до ста процентов, герои возненавидели друг друга, и мир рухнул.

— Жди, господин К тебя вызовет, может, даже баллы вычтет. В этот раз в рейтинге новичков будешь в самом низу.

Линь Цзысюань приобнял Гу Люцина за плечи:

— Впрочем, не бери в голову, задания всегда выполняются.

Им стало скучно, и они играли в игры, пока не вернулись системы.

Линь Цзысюань ушел вместе с 666 — если задержаться еще немного, парень мог прийти лично.

Когда они ушли, 233 облегченно выдохнул:

— Хозяин, ты ведь не влюбился в него? Он очень ветреный, не дай себя обмануть!

Гу Люцин покачал головой:

— Не волнуйся, 33, мы просто друзья.

233 успокоился, но, опустив взгляд на экран, увидел паузу и нажал на неё.

— Что ты смотрел?

Досмотрев, 233 почернел:

— Как... как такое могло случиться?

Гу Люцин невинно ответил:

— Я и сам не знаю.

Маленькое тело 233 обмякло, он в отчаянии распластался на столе:

— Всё кончено, в этот раз я точно буду в хвосте. Показатель чернения разрушил мир...

— 33, прости, я такой бестолковый, — Гу Люцин виновато погладил его по голове.

233 постарался выпрямить свою маленькую грудь:

— Это не вина хозяина, всё дело в самом мире. Даже если господин К меня вызовет, я смогу достойно возразить.

Гу Люцин трогательно погладил его:

— Спасибо, 33.

Но когда 233 получил уведомление от господина К, он всё же сник. Устроив хозяина поудобнее, он, дрожа от страха, отправился в офисное здание.

По дороге 233 долго думал, как объяснить всё господину К, как сказать, что это была лишь мелкая случайность и в следующий раз он обязательно исправится.

Осторожно подойдя к двери офиса, он постучал. Услышав разрешение, 233 робко вошел.

Господин К сидел, уставившись в пустоту, перед ним на мониторе мелькали данные. Увидев 233, он лишь кивнул. Его взгляд был затуманен, а присмотревшись, 233 заметил красные прожилки в его глазах — вид у него был совершенно подавленный.

— Господин... вы меня вызывали? — тихо промолвил 233.

Господин К пришел в себя:

— Ты ведь знаешь, чем закончилось задание?

233 со страхом кивнул.

— Ты старая система, должен знать правила. Условие выполнения задания — следовать сюжету, нельзя разрушать его.

— Но кто же знал, что Тан Сусу окажется мужчиной? Ведь говорили, что это женщина! — 233 не понимал.

Господин К вспомнил, как в том мире с восторгом носил юбочку и красил ногти, лицо его застыло, и он дрожащей рукой закрыл окно с данными.

— Это мелкая случайность, но почему ты увез хозяина на самолете! Разве нельзя было остаться? — господин К едва не сорвался.

233 встал на защиту:

— Хозяин выполнил задание, почему он не мог уйти?

Хотя господин К был его кумиром, как старая система, 233 уже не испытывал такого благоговения и иногда даже пользовался лазейками в правилах штаба.

— ... — Господин К подумал о том, что Гу Люцин сейчас в штабе, и он уже почти переманил его к себе. Лицо его смягчилось. — Твой рейтинг уже отправлен на твой счет.

233 открыл сообщение и увидел, что находится в середине списка. Не в конце?

— В конце концов, он новичок, дай Сяо Цину время освоиться, — господин К выглядел удовлетворенным. — 233, впредь не обращай внимания на то правило...

233 почесал затылок. Это рейтинг новичков, все равны, почему же к его хозяину такое снисхождение? Услышав про какое-то правило, он не удержался от вопроса:

— Какое правило?

— То самое, запрещающее вступать в отношения с существами из параллельных миров... — господин К сохранял бесстрастное лицо.

— ??

Только он это сказал, как к двери подошел кто-то еще:

— Прошу прощения, это офис господина К?

Дверь была открыта. Гу Люцин, найдя дорогу по карте, заглянул внутрь и увидел силуэт человека и систему.

Услышав знакомый голос, господин К застыл, схватил 233 и выбросил его за дверь, следом захлопнув её.

233 приземлился прямо в объятия Гу Люцина, отчего оба отступили на несколько шагов назад.

По ту сторону двери господин К сжал кулаки. Он прислонился к ней, сердце бешено колотилось. Подумав, он приложил ухо, чтобы внимательно слушать разговор снаружи.

— Хозяин, не плачь, всё в порядке, господин К меня не ругал, он не ненавидит тебя!

— У-у-у, хозяин, когда ты плачешь, мне тоже хочется плакать. Всё хорошо, господин К не то чтобы сильно злился, совсем немного...

— Ну всё, всё, хозяин... у-у-у... ик...

...

Не нужно было гадать: 233 утешал его. Господин К сгорал от желания увидеть его. При мысли, что этот человек прямо за дверью, он невольно прижался к ней еще плотнее.

К попал в тот мир случайно, лишившись всех воспоминаний, остался лишь инстинкт «нравится». Хорошо, что он всё же смог быть с Гу Люцином.

Но Гу Люцин не придавал этому значения, он просто выполнял задание. К тому же прошло всего несколько месяцев, показатель чувств был всего 50 — это даже не любовь, поэтому он ушел, не колеблясь.

Но авиакатастрофа едва не свела К с ума. Даже тел не нашли, только новость: самолет, на котором летел Гу Люцин, потерпел крушение, выживших нет.

А теперь живой Гу Люцин стоял прямо за дверью.

Гу Люцин не ожидал, что господин К так разозлится, и, посмотрев на побитого 233, не сдержал слез.

— 33, господин К меня ненавидит, это всё моя вина, из-за меня тебя отругали.

233, видя слезы Гу Люцина, был готов разрыдаться сам и принялся его утешать.

Подумать только, господин К такой жестокий, так обижает Гу Люцина! 233 в порыве чувств постучал по двери офиса:

— Господин К! Встретьтесь с хозяином! Он такой милый! Он такой замечательный! Вы обязательно его полюбите!

К подумал: «Мне не нужно, чтобы ты говорил, я и так знаю, что он замечательный, и очень его люблю».

Гу Люцин, покрасневший, со слезами на глазах, обнял 233 и вышел из здания штаба.

Спустя минуту слезы на его лице высохли, и он мягко произнес:

— 33, пошли отсюда.

233 не заметил, как изменилось выражение лица Гу Люцина, и утешил его:

— Не волнуйся, в следующем мире всё будет хорошо.

Гу Люцин кивнул.

***

Только попав в новый мир, он обнаружил, что идет сильный дождь.

Гу Люцин стоял на автобусной остановке с тяжелым рюкзаком за спиной. Он взглянул на свои руки — белые, тонкие, посмотрел на рукава и догадался, что это та самая школьная форма.

http://bllate.org/book/24294/2823453