Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 17

Ощутив, как густая Иньская ци в старой усадьбе семьи Ци стремительно тает, Чжаоцай сразу поняло: те Злые Духи, что вызывали у него тревогу и беспокойство, были полностью уничтожены Ци И.

Хотя оно и испытывало некоторое сожаление, участь оказаться в лапах Ци И или в лаптях Злого Духа мало чем отличалась, так что ему оставалось лишь утешать себя: — Хоть этот человек и ленивый, самовлюбленный, бесчеловечный, но, по крайней мере, сейчас рядом с ним нашей жизни ничто не угрожает... Конечно, было бы еще лучше, если бы кто-нибудь от души отлупил его.

Пока оно бормотало себе под нос, густой и холодный белый туман из Призрачного миазма в холле постепенно рассеивался. Породившие его Злые Духи погибли, так что теперь миазм стал ничейным и под воздействием времени и солнечных лучей должен был быстро исчезнуть.

Для людей этот миазм был медленно действующим ядом, но для кошачьего гу — редким лакомством.

После смерти прежнего хозяина Чжаоцай толком не ело, и раз уж перед ним оказалась такая вкусная еда, то не наесться от пуза означало бы зря терпеть издевательства Ци И.

Поэтому оно стремительно бросилось к рассеивающемуся миазму и принялось жадно заглатывать его, впиваясь острыми зубами в белые клубы, разрывая их на толстые с палец полосы и отправляя в желудок.

Вскоре оно подчистую сожрало весь оставшийся миазм.

Однако разыгравшийся аппетит не позволял остановиться, пока живот не наполнится, и Чжаоцай, облизнувшись, перевело взгляд на двух лежащих без чувств людей — в их телах еще оставалось немало ядовитого миазма.

Тогда оно решительно подбежало к ближайшему Ци Фэнфаню, сделало два шага назад для разбега и отчаянно прыгнуло!

Сила падающего сверху четырех- или пятифунтового котенка ничуть не уступала тяжелому удару кулака, а четыре лапки, словно деревянные колья, со всего маху рухнули на мягкий живот.

Оно рассчитывало, что, как и в автобусе, пролетит сквозь тело прямо к легким Ци Фэнфаня, чтобы впитать миазм, но, то ли из-за разницы между мертвым и живым, на этот раз пролететь насквозь не получилось!

Мягкие подушечки лап прижались к коже, оставив после себя лишь четыре следочка-сливы.

Впрочем, своей цели оно все же добилось.

Получив этот тяжелый удар, Ци Фэнфан еще до того, как прийти в сознание, с хриплым звуком изверг изо рта огромное облако Призрачного миазма.

Белесое туманное облако вылетело наружу, и Чжаоцай, проявив молниеносную реакцию, разинуло пасть и проглотило его, а затем повторило трюк, принявшись без устасти прыгать по животу Ци Фэнфаня, пока не выдавило из него весь застрявший внутри миазм, после чего неспешно удалилось.

А высосанный досуха Ци Фэнфан приобрел мертвенно-бледный вид и даже в обмороке хмурил брови так, будто тяжело заболел.

Глядя на его страдальческий вид, совесть Чжаоцая, кажется, даже слегка шевельнулась.

Впрочем...

Ведь остался еще Цзян Цзиньбао! Пожалеть его можно будет и после того, как доешь миазм в его теле!

И Чжаоцай снова побежал к Цзян Цзиньбао, продолжая свое великое дело поглощения пищи.

Поза Цзян Цзиньбао отличалась от позы Ци Фэнфаня: он полулежал на полу, а его живот и земля образовывали угол в шестьдесят градусов, сдвинуть же с места взрослого мужчину весом около ста с лишним цзиней Чжаоцай не могло, так что прежний способ пришлось отбросить.

Пока оно кружило вокруг Цзян Цзиньбао в раздумьях, как бы решить эту задачу, глазные яблоки Цзян Цзиньбао задвигались, ресницы затрепетали, и он начал приходить в себя.

Его сознание было спутано, в голове стоял туман, руки и ноги окоченели от холода, а сердце билось донельзя медленно, словно ему приснился невероятно жуткий кошмар — или же вовсе не кошмар.

Вдруг он почувствовал, как какая-то пушистая головка зарылась ему в грудь и принялась толкать его за руку.

Неужели Чжаоцай?

Оно хочет разбудить меня?

Хотя контроль над телом еще не вернулся, на сердце у Цзян Цзиньбао потеплело, и на его оцепенелом лице появилась едва заметная улыбка.

И в ту же секунду, когда он улыбнулся, голова отпрянула.

Мм? Куда оно направляется?

Цзян Цзиньбао изо всех сил постарался открыть глаза, чтобы проследить за действиями Чжаоцая.

Веки приоткрылись на щелочку, и в поле зрения предстала размытая тусклая картина.

Он увидел, как Чжаоцай отступило на пять-шесть метров, слегка припало к земле, широко распахнуло глаза, а затем стремительно ринулось вперед —

Получай мой кошачий удар головой!

— Кхе-е!.. —

Твердая кошачья башка врезалась в живот, Цзян Цзиньбао резко выплюнул клуб белого тумана и, не успев до конца разомкнуть веки, снова смежил их, провалившись в беспамятство.

Чжаоцай: — Эм? Почему мне показалось, что он только что улыбался? Неужели он — тот самый легендарный скрытый мазохист?

Проведя больше десятка лет рядом с мужчиной, измывающимся над котами, и нахватавшись всяких странных знаний, Чжаоцай презрительно скривилось: — Надо же, с виду приличный человек, а увлечения такие. Неудивительно, что я его уже несколько раз ловила, а умнее он так и не стал.

Если бы Цзян Цзиньбао сейчас бодрствовал и услышал эти слова, он бы наверняка горько заплакал.

Цзян Цзиньбао: Я просто хотел погладить котика! В чем моя вина?!

Спустя десять минут Призрачный миазм в теле Цзян Цзиньбао также был полностью впитан, и хотя Чжаоцай все еще оставалось немного голодным, здесь не осталось больше ни единой его крупицы.

Оно стряхнуло слегка растрепавшуюся шерстку, толкнуло лапой обветшалую деревянную дверь, вышло из холла и ступило во двор.

В этот момент в небе высоко висела серебряная луна.

В ее зловещем холодном свете рыжеволосая красавица зажимала между пальцами щеку притаившегося на ладони Призрака повилики, а ее жуткий голос звучал точь-в-точь как у владыки подземного мира: — Продолжай плакать.

Чжаоцай: — ...Садист, значит. Весьма неплохо.

Призрак повилики съежилась на ладони Ци И, ее глаза опухли до размеров грецких орехов, она всхлипывала и безостановочно икала, но из глаз не падало ни единой слезинки.

У нее и впрямь больше не осталось ни капли слез.

Тройная губа Чжаоцая дернулась, оно запрыгнуло на плечо Ци И и произвело: — Что за странные у тебя замашки? Призрака повилики можно просто сожрать, к чему эти издевки?

Ци И не ответил, лишь приподнял веки Призрака повилики, убедившись, что та действительно больше не в силах плакать, после чего скривил губы и убрал руку.

Хотя поток слез иссяк, только что полученной Иньской ци оказалось вполне достаточно.

Ци И закатал рукава и при свете тусклой луны заметил, что серые узоры на тыльной стороне ладоней уже расползлись по обеим рукам. Темно-серые линии напоминали извилистые высохшие русла рек на белой земле, наполненные диковинной силой.

Чжаоцаю стоило лишь пару секунд поглазеть на один из узоров, как у него закружилась голова и перед глазами все поплыло; к счастью, оно заранее вцепилось когтями в одежду, иначе точно рухнуло бы носом в землю, перемазавшись в грязи.

Сам же Ци И смотрел на узоры без малейшего дискомфорта. Погладив их некоторое время, он мысленно отдал приказ, и бледно-голубое сияние, словно бурлящая река, стекающая с ледяных вершин высокогорья, побежало по узорам сверху вниз.

— Это еще что такое? — Чжаоцай знало лишь, что когда узоры на руках Ци И краснеют, от них исходит жар, но синих узоров оно отродясь не видело.

Неужели Ци И за его спиной сделал себе радужную татуировку?

http://bllate.org/book/24292/2823282