Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 11

Почти списанная подержанная машина, три ребенка, потерявшие сознание от какой-то дряни, и мать в полной экипировке, несущаяся на бешеной скорости по пригородному шоссе...

Что получится, если сложить всё это вместе?

Исход понятен даже без раздумий.

Но мать никак не ожидала, что старший сын и вторая дочь погибнут на месте.

Учитывая печальный опыт мужа, она знала, что шумиха из-за смерти продлится меньше года, поэтому переключила внимание на младшую дочь, которая тогда чудом уцелела.

— Мама, не надо...

— Не бойся, мама тебя не бросит.

Мать ласково погладила её по лицу, а затем затолкала в подпольную клинику и отпилила ей ноги, которые можно было бы полностью вылечить при небольшом вмешательстве.

Сначала девочка безумствовала и бесновалась, обвиняя мать во всех грехах перед каждым встречным, но ей никто не верил.

Люди верили только тому, что видели своими глазами: мать стояла на коленях и молилась за покалеченную дочь, а когда девочка капризничала и вела себя неблагодарно, та мягко утешала её и с искренними слезами извинялась перед всеми.

— Простите, моя дочь никак не может смириться с потерей ног.

— Нет! Всё было совсем не так!

— К тому же гибель брата и сестры сильно пошатнула её психику, у неё начались проблемы.

— Ты врешь! Никаких проблем у меня нет!

— Извините, что доставили вам столько хлопот.

— Поверьте мне! Всё, что я говорю — правда!

— Простите, я отведу её домой.

— Я никуда не пойду!

Мать силой утаскивала её прочь — бесчисленное множество раз, и никто во всём мире не верил ни единому ее слову.

Ненависть и гнев постепенно уступали место отчаянию и оцепенению.

Она мало-помалу умолкла и перестала изливать душу... до сегодняшнего дня.

Мужчина средних лет в форме не стал набрасываться на неё с упрёками, как все те люди раньше. Вместо этого он ласково взвалил на спину плетеный короб и сказал:

— Я тебе верю. Сначала мы отвезём твою маму в больницу, а потом поедем в полицейский участок, хорошо?

— Хорошо... — Младшая девочка робко ухватила полицейского за плечо. В её глазах всё ещё теплилась тревога — казалось, она боялась, что стоит матери прийти в себя, как всё вернется на круги своя.

Вскоре приехала скорая и увезла застывшую мать. Полицейский же взял показания у Цзян Цзиньбао и владельца заведения, после чего унес младшую дочь на спине.

На этом инцидент был исчерпан, но в чайной по-прежнему почти никого не было.

Цзян Цзиньбао уже хотел было поискать другое место, как вдруг официант с подносом в руках подошёл к ним и, смущенно придерживая выпечку и чай, неловко произнес:

— Извините, вы еще будете это заказывать?

Заметив, что грязные следы крови на том конце зала уже тщательно отмыли, Цзян Цзиньбао не посмел отказаться. Он кивнул, провел Ци И за другой столик и виновато сказал:

— Прости, с самого утра ввязались в такое дело.

Однако он ни капли не жалел, что впустил нищенку с матерью.

Если бы не это, мать, возможно, не сорвалась бы так внезапно и не устроила переполох, а младшая девочка не была бы спасена.

Ци И с самого утра успел полакомиться двумя злыми духами, так что настроение у него было прекрасное. Разумеется, он не собирался придавать значения столь незначительной мелочи и покачал головой:

— Ничего страшного, давай продолжим обсуждать дело.

— Отлично! Вот, ешь и рассказывай дальше. — Цзян Цзиньбао пододвинул к Ци И фирменные рулетики из риса на пару и императорские пельмени с креветками, методично перечисляя условия будущего сотрудничества.

Он говорил членораздельно и честно. Ци И слушал со вниманием, не высказав за всё время ни единого возражения.

Лишь когда Цзян Цзиньбао заметил, что весь стол с закусками опустел за считанные минуты, он наконец прервался и поинтересовался, есть ли у собеседника какие-либо пожелания.

Ци И неторопливо проглотил последний пельмень, и выражение его лица осталось прежним:

— Всё, что ты сказал, меня устраивает. Только есть один нюанс...

— Какой? — Успех был уже так близко, что Цзян Цзиньбао поспешил задать вопрос.

Ци И внезапно улыбнулся:

— Место для трансляции выбираю я.

Цзян Цзиньбао без малейших колебаний хлопнул по столу:

— Идет! Сегодня же распечатаю контракт.

Услышав про контракт, Ци И поморщился:

— Контракт ни к чему, я тебе доверяю.

Без договора в убытке остался бы исключительно Ци И, и Цзян Цзиньбао уже собирался что-то возразить, как услышал продолжение:

— Трансляция начнется сегодня вечером, я уже придумал, куда мы пойдем.

— Ну раз с контрактом погодим, то куда ты собрался?

Цзян Цзиньбао ожидал услышать названия каких-нибудь модных блогерских заведений, но Ци И лишь допил чай, снова натянул на лицо защитную маску, а его аквамариновые глаза чуть сощурились в улыбке:

— Место для трансляции выбираешь ты, но если у меня появится идея — тебе придется меня послушаться.

С этими словами он повернулся, в упор глядя на Цзян Цзиньбао, и серьезно спросил:

— А ты смелый?

— А?

Цзян Цзиньбао слегка отпрянул назад, чувствуя неладное.

·

Сегодня в группе Восьмисторонняя прибыль и богатство стояло невероятное оживление: стоило в ней появиться даже не сотне человек, как сообщения в чате улетали за отметку 99+ каждую минуту. И всё из-за того, что их обожаемый молодой стример еще утром выложил в чат фотографию.

На ней был запечатлен тот самый рыжеволосый парень, который уже два дня гремел в интернете и которого безуспешно пытались отыскать тысячи людей.

Фоном служила обычная чайная, пустая и безлюдная. Рыжеволосый сидел у стены, надвинув на макушку черную бейсболку так, что виднелась лишь прядь ярких алых волос. В кадре была видна лишь половина его лица: изгиб бровей, глаз и переносицы поражал воображение, а чёткая линия подлиния так и манила скатиться по ней, словно с горки.

Он пил чай, и его аквамариновый правый глаз, брошенный в сторону камеры, выражал легкое недоумение, а чуть приподнятые уголки глаз казались тронутыми легким румянцем.

Даже сделанное под углом «снизу вверх» селфи взорвало фан-клуб в ту же секунду — посыпались десятки безумных комментариев, которые невозможно было читать без смущения.

Но не успели фанаты толком прийти в себя, как последовала новая бомба.

[Цзян Цзиньбао: Ци И согласился на сотрудничество со мной, и сегодня вечером он будет со мной в эфире.]

[Охренеть! Во сколько? Сто процентов буду дежурить у экрана!]

[И правда наша Цзян — золото! Достала настоящего!]

[Цзян Цзиньбао: Время трансляции — сегодня в полночь.]

http://bllate.org/book/24292/2823276