Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 7

То, что связь между финансовой удачей Ци И и Цзян Цзиньбао существует, Чжаоцай не соврало, однако кое-что оно утаило: оно способно видеть не только финансовую удачу человека, но и другие её аспекты.

Едва взглянув на Цзян Цзиньбао в первый раз, оно заметило, что у того потемнело межбровье, надбровные дуги подёрнулись серостью, а аура окутана сплошной невезучестью с едва заметными шлейфами застарелой крови.

Если оно не ошибалось, перед ним был обладатель редчайшей изолированной судьбы по бацзы со слабым полезным божеством. Такой человек легко навлекает на себянеожиданные бедствия и угрозу насильственной смерти, а потому должен жить предельно осторожно, иначе рискует умереть в расцвете лет.

При этом люди с подобной судьбой с лёгкостью заражают невезением всех вокруг — чем дольше с ними общаешься, тем сильнее сказывается это влияние.

Как же Чжаоцай могло упустить столь редкого неудачника, который сам шёл ему в руки? Не раздумывая ни секунды, оно преувеличило степень связи их финансовых удач ровно в десять раз и принялось полуправдой-полуложью охмурять Ци И.

Вся эта чушь про то, что раздельно они будут прозябать в нищете, а вместе — вмиг озолотятся, была придумана лишь затем, чтобы подбить Ци И сблизиться с этим ходячим воплощением несёл, а заодно и самому хлебнуть бед.

Крадучись шагая позади Цзян Цзиньбао, Чжаоцай тихонько захихикало, представляя, как Ци И на ровном месте падает лицом в грязь, преследуемый злым роком.

— Мама, этот котик улыбается!

Раздался нежный детский голосок, и Чжаоцай, не успев даже опомниться, оказалось зажато в паре пухлых ручек, похожих на стебли лотоса. До ушей донёсся радостный возглас ребёнка:

— Ой! Какой мягкий!

— Солнышко, отпусти котика, — мама присела на корточки и попыталась разжать детские пальчики. — Сделаешь ему больно — укусит.

— Не хочу! Малыш любит котёнка! — ребёнок вцепился в Чжаоцай мёртвой хваткой. — И котёнок любит малыша!

Ребёнок был слишком мал и не умел рассчитывать силу. Чжаоцай лишь на мгновение замешкалось, не решаясь вырываться, как вдруг его так сильно сдавили, что оно чуть не задохнулось, высунув язык и закатив глаза.

Заметив это, мать тотчас нахмурилась, легко шлёпнула ребёнка по руке и, силой разомкнув её пальцы, спасла Чжаоцай.

Получив передышку, Чжаоцай тут же вскочило на лапы и пустилось наутёк, не обращая внимания на истошный плач ребёнка за спиной.

Снова догнав Цзян Цзиньбао, Чжаоцай принялось исправно притворяться обыкновенной кошкой, больше не смея показывать и намёка на свою исключительность.

Цзян Цзиньбао сначала купил немного фастфуда, а затем развернул записку с составленным Чжаоцаем списком и принялся искать нужные лавки.

— Разве он сможет съесть всё это в одиночку?.. До ужина ещё далеко, — пробормотал Цзян Цзиньбао, глядя на выданную окошком выдачи заказов коробку с девятидюймовой пиццей.

Прихватив пиццу и закуски, он свернул к фруктовой лавке за помело.

Проходя мимо мандаринов сатсума, он долго сомневался, но в итоге отобрал всего пять штук, положил в пакет, взвесил и расплатился.

Наблюдая за его прижимистостью, Чжаоцай нарочно взглянуло на ценник: четыре юаня девять мао за полкиня.

Жалеть деньги на мандарины стоимостью в пять юаней и при этом тратить на еду почти по тысяче на дню.

Откуда же такая пропасть между людьми?

Недовольство Ци И в душе Чжаоцая вспыхнуло с новой силой. Продолжая слежку, оно увидело, как парень достал самый крупный мандарин, положил его в пакет с едой Ци И, а себе очистил самый маленький и, откусывая по чуть-чуть, с довольным видом принялся его уплетать.

Жалкий добряк.

Мысленно вздохнув над судьбой Цзян Цзиньбао, Чжаоцай заметило, что тот обернулся, и решило срезать путь, чтобы обогнать его.

Но как только оно собралось свернуть в переулок, боковым зрение заметило, что Цзян Цзиньбао остановился и направился в другую сторону.

Интуиция подсказывала, что что-то произошло, и оно, оставив прежний план, последовало за ним.

Цзян Цзиньбао быстрым шагом подошёл к пешеходному мосту и увидел, что небольшой пятачок обступили с десяток зевак, указывающих на происходящее пальцами. На коленях сидели две женщины: одна, со всеми конечностями, безутешно рыдала, а вторая, без ног, неподвижно с опущенной головой сидела на потрепанном коврике.

Он подумал, что это какое-то уличное хулиганство, но, подойдя ближе, разглядел разостланный перед женщинами большой плакат с описанием всех тягот их жизни.

Оказалось, что они — мать и дочь.

Родив за пять лет брака троих детей, женщина осталась с ними на руках после того, как ровно через месяц после рождения младшего ребёнка её муж погиб в автокатастрофе.

Казалось бы, куда уж хуже, но беда не приходит одна, а несчастье липнет к несчастным.

Не успели толком отгреметь похороны, как у пятилетнего старшего сына обнаружили врождённую умственную отсталость — он даже не мог пойти в школу и нуждался в пожизненном уходе. Вскоре у средней дочери диагностировали врождённую нечувствительность к боли, из-за чего она то и дело калечила себя и каждые несколько дней оказывалась на больничной койке.

К счастью, благодаря помощи неравнодушных людей жизнь их семьи постепенно налаживалась.

Однако светлая полоса длилась недолго: год назад, когда все четверо возвращались в родную деревню на праздник Весны, они попали в аварию. Старший сын и средняя дочь погибли на месте, а младшей в результате ампутировали обе ноги.

Пережить собственные детей — страшное горе; оставшаяся без ног младшая дочь больше не могла ходить и зависела от каждого её движения... Под грузом невыносимых страданий и стресса мать за одну ночь поседела.

Ухаживая за дочерью, она не могла работать, поэтому ей пришлось привезти девочку на пешеходный мост и просить милостыни в надежде на милосердие добрых людей.

На плакате длиной больше метра красовались фотографии и текст, повествующие о трагической судьбе матери и дочери. Добавьте к этому заплаканное лицо женщины, пережившей столько невзгод, и её надрывный рассказ — всё это не могло не вызвать у прохожих глубокого сочувствия.

В один миг множество людей достали телефоны, чтобы перечислить деньги.

Цзян Цзиньбао, дочитав историю до конца, тоже почувствовал, как у него защипало глаза, и полез в телефон, чтобы отсканировать QR-код на плакате для пожертвования.

Однако стоило ему сделать сканирование, как к нему подступил молодой человек и шёпотом произнёс:

— Эй, ты что, и вправду собираешься жертвовать?

— Да, им пришлось через столько пройти, — Цзян Цзиньбао потёр глаза. — У меня не так много денег, но сотню-две я пожертвовать могу.

— Я не о том, — парень покачал головой, бросив на мать подозрительный взгляд. — У неё погибли сын и дочь, младшей ампутировали ноги — как при такой страшной аварии на ней самой ни царапинки?

Цзян Цзиньбао проследил за его взглядом и обнаружил, что на лице и руках женщины действительно не было никаких следов травм. Мало того, что кожа была целой, она выглядела удивительно гладкой для своего возраста. Не будь у неё так заметны морщины вокруг глаз и расслабленные мышцы лица, ей вполне можно было дать тридцать.

В то же время потерявшая ноги девочка тихонько, без единого звука сидела на земле, лишь изредка незаметно вздрагивая от налетевшего холодного ветра.

Оценив обстановку, парень сделал вывод:

— Эти двое — чистой воды мошенницы! Я уже видел раньше: некоторые притворяются ампутантами, а на самом деле просто привязывают ноги к туловищу.

— Нет, у неё ампутированы даже бёдра, — покачал головой Цзян Цзиньбао, указывая на снимки на плакате. — Посмотри на фотографии, её действительно лишили ног.

http://bllate.org/book/24292/2823272